TERIA CRIADO на Английском - Английский перевод

• would have created
• created
• would have set

Примеры использования Teria criado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto teria criado um precedente.
That would have created a precedent.

Caso contrário, ele próprio teria criado um lugar.
Otherwise, he would have made a place himself.

Nunca teria criado uma coisa tão pouco sofisticada.
I never would have created something so unsophisticated.

Se não por você, eu não teria criado as esferas.
But for you, I would not have created the spheres.

Isso teria criado uma barreira entre mim e a minha defesa.
It would have created a filter between me and my defense.

Tens ideia de quem teria criado algo assim?
Do you have any idea who could create such a thing?

Se Deus quisesse que estas partes não existissem, por que as teria criado?
If God had wanted those parts missing, why did he create them?

No entanto, isto teria criado um invólucro de matéria gasosa ao redor da nebulosa.
However, this would have created a shell around the nebula.

Se eu precisasse de outro Moisés, já o teria criado- disse Deus.
If I needed another Moses, I would have already created him- said God.

Este também teria criado o presente que os deuses deram ao homem, a mulher Pandora e seu pito.
Hephaestus also created the gift that the gods gave to man, the woman Pandora and her pithos.

Inspirado nesse motivo- continua a lenda-, um arquiteto grego chamado Calímaco teria criado a nova ordem.
Inhaled in this reason- it continues the legend-, a Greek architect called Calímaco would have created the new order.

Sempre me perguntei o que Kell teria criado se tivesse vivido mais tempo.
I have always wondered what Kell would have designed if he had lived longer.

O que teria criado novos problemas, não apenas para os investimentos, mas também para o desenvolvimento industrial.
That would have created new problems, not only for investments, but also for industrial development.

A análise da Comissão concluiu que teria criado uma posição dominante no mercado EEE.
The Commission's analysis concluded that this would have created a dominant position in the EEA market.

A separação teria criado Sucrogen compreendendo açúcar da empresa e os segmentos de energia renovável.
The demerger would have created Sucrogen comprising the company's sugar and renewable energy segments.

Segundo Perestrello 1987, em maio de 1924 a própria Liga Brasileira de Higiene Mental teria criado uma'clínica psicanalítica.
According to Perestrello 1987, in May 1924, the Brazilian League for Mental Hygiene created a'psychoanalytic clinic.

Diane von Furstenberg nunca teria criado a maior invenção do século, o vestido envelope!
Diane von Furstenberg never would have created the greatest invention of the century, the wrap dress!

Em abril de 1933, o Senado dos EUA aprovou um projeto de lei apresentado por Hugo Black, que teria criado uma semana de trabalho de trinta horas.
In April 1933, the U.S. Senate passed a bill introduced by Hugo Black which would have created a thirty-hour workweek.

Quer dizer que Deus, Nosso Pai, teria criado Espíritos para permanecerem sempre na mesma condição e lugar?
Do you mean that God, our Father, would have created spirits to remain always in the same condition and place?

Normalmente, a figura de três sapos de pernas colocado perto da porta da frente de modo que teria criado a impressão de que ela pular em sua casa.
Typically, the figure Three-legged toads placed near the front door so that would have created the impression that she jump in your house.

O choque térmico teria criado uma nuvem radioativa que deve ter coberto o hemisfério Norte mais de um ano.
The thermo-shock would have created a radioactive cloud that probably covered the northern hemisphere for more than a year.

Se os trabalhadores voltaram ao trabalho na terça-feira, isso teria criado a impressão de que a greve tinha fracassado.
If the workers returned to work on Tuesday, it would have created the impression that the strike had fizzled out.

Você teria criado vários grupos de contatos em seu iPhone para que você possa convenientemente enviar mensagens por cada grupo.
You would have set various contact groups on your iPhone so that you can conveniently send messages by each group.

Pela primeira vez na história o homem teria criado a capacidade técnica para sua total autodestrução.
For the first time in history man would have created the technical capacity for its own destruction.

A operação teria criado um líder muito forte no mercado, cuja dimensão seria muitas vezes equivalente ou superior ao dobro do seu concorrente mais próximo.
The operation would have created a very strong market leader, often twice or more the size of the next competitor.

Já que Satanás iniciou tal processo, isto significaria que Satanás teria criado um novo Princípio, fazendo a si mesmo um criador, juntamente com Deus.
Since Satan initiated this process, this means that Satan would have created a new principle, making himself a creator along with God.

Isso teria teria criado décadas dos trabalhadores direitos de volta e criou insegurança grande nos locais de trabalho em todo o país.
This would have would have set workers' rights back decades and created large insecurity in workplaces throughout the country.

Isso é uma mudança em relação à proposta original, antes de o conselho em novembro, que teria criado uma exigência mais rigorosa zona não-vigília.
That is a change from the original proposal before the council in November, which would have set a more stringent no-wake zone requirement.

A operação de concentração teria criado um monopólio em três rotas entre a Bélgica e a França, Bruxelas-Lião, Bruxelas-Nice e Bruxelas-Paris.
The merger would have created a monopoly on three routes between Belgiumand France: Brussels-Lyons, Brussels-Nice and Brussels-Paris.

Assim como em Deus as Pessoas divinas procederam kenoticamente assim, por sua vez, Deus teria criado o mundo kenoticamente, esvaziando-se nele.
Just as in God, the divine Persons proceeded kenotically this way, on His turn, God would have created the world kenotically, emptying himself in it.

Как использовать "teria criado" в предложении

Se a fusão não tivesse sido barrada, teria criado um gigante de 1,4 milhão de alunos, controlando 25% do ensino superior privado do país.

Deus teria criado o homem de qual cor?Justificação pela Fé, por Alonso T.

Segundo a acusação, Antunes teria criado dificuldades num contrato com fornecedor da secretaria para vender facilidades.

Javé, o único e onipotente Deus, teria criado o mundo em seis dias.

O motivo é, no mínimo, inusitado: ele teria criado um evento no Facebook chamando pessoas para se aglomerarem e transmitirem o patógeno.

Epimeteu teria criado os homens sem vida, imperfeitos e feitos a partir de um molde de barro.

Reservadas as devidas proporções, o governo Lula - na ótica de Horácio Cartes - também teria criado a luta de classes.

Diz-se que ele teria criado um golem para defender o gueto de Josefov em Praga contra ataques anti-semitas.

Porque o próprio papa a teria criado? 80ª Resposta - Sobre os vários caminhos para Deus. 81ª Resposta - Sobre o sinal-da-cruz.

Segundo investigações da PF, o empresário teria criado empresas de 'fachada' no ramo da construção civil para contrair financiamento e empréstimos bancários da Caixa.