TERIA DESISTIDO на Английском - Английский перевод

• have given up
• would have quit

Примеры использования Teria desistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria desistido.
I would have quit.

Neville nunca teria desistido.
Neville would never have given up.

Eu teria desistido.
I would HAVE GIVEN UP.

Não sei se eu teria desistido!
I don't know if I would have given up!

Teria desistido dessa caminhada no primeiro dia.
I would have quit that hike after the first day.

Qualquer outra pessoa teria desistido.
Anybody else would have given up.

Quero dizer, teria desistido do basquetebol pela Haley.
I mean, given up basketball for Haley.

Acha que o seu pai teria desistido?
You think your father would have quit?

O teu anjo teria desistido da escola de Direito?
Would your angel have dropped out of law school?

Mais 3 segundos e teria desistido.
Three more seconds and I would have folded.

Teria desistido há muito tempo se não fosses tu.
I would have given up a long time ago if it hadn't been for you.

Conheces-me, eu não teria desistido.
You know me, I never would have backed off.

Teria desistido de tudo por ti, mas não me davas um filho.
I would have given up everything for you, but you wouldn't even give me a baby.

A maioria das pessoas teria desistido de ti.
Most people would have given up on you.

Não apenas Angle não ia conseguir se libertar do movimento, mas a maioria dos lutadores de MMA já teria desistido.
Not only was Angle not getting out of the move, but most MMA fighters would have tapped already.

O Teach nunca teria desistido tão depressa.
Teach would never have given up so quickly.

Se eu não quisesse genuinamente aprender o assunto, eu teria desistido.
If I had not genuinely wanted to learn the subject, I would have quit.

Pensar-se-ia que já teria desistido, depois de tanto tempo.
You would think he would give up, it being so long and all.

Sem o Dr. Cagan e os rapazes do meu grupo de oração, eu teria desistido várias vezes.
Without Dr. Cagan and the young men in my prayer group, I would have given up several times.

Uma mulher fraca já teria desistido, a desenhar planos há dez anos.
A lesser woman would have given up already, ten years of drawing plans.

Claro que é um pouco' loucura, e se você tinha pensado provavelmente teria desistido nesta aventura.
Of course is a bit' madness, and if you would thought over probably would have given up on this adventure.

Quando qualquer outro teria desistido, o Dr. Hymers plantou uma maravilhosa igreja, composta de vinte grupos étnicos distintos, no coração do centro de Los Angeles, e um ministério mundial que chega até os confins da terra….
When anyone else would have quit, Dr. Hymers planted an amazing church, made up of twenty distinct ethnic groups, in the heart of downtown Los Angeles, and a worldwide ministry that reaches to the ends of the earth….

Acredito que qualquer outra pessoa teria desistido de mim.
I think just about anyone else would have given up on me.

Se eu tinha provado um, Eu provavelmente teria desistido, pensando que eu não poderia ser sem carne.
If I had tasted one, I probably would have given up, thinking I couldn't be meat-free.

Ela não tinha qualquer indício da fadiga que lhe causava e, mesmo que tivesse, será que teria desistido?
She had no inkling of the hardship it caused him, and if she had, would she have desisted?

Se eu fosse o Presidente, não teria desistido tão facilmente.
If I would been president, I wouldn't have given in so easily.

Novamente, Eu giz este até o“instalar a partir de iso no disco rígido” escolha que eu fiz, frustrante, um novo usuário teria desistido antes de chegar ao verdadeiro instalador gui.
Again, I chalk this up to the“install from iso on hard drive” choice that I made, frustrating, a new user would have given up before getting to the true gui installer.

Se eu tivesse visto um elefante, teria desistido logo mas eles não desistiram..
An elephant," and then just given up right then, but they didn't.

Não devemos desistir nunca, eu sempre procuro fazer as coisas com amor, não faço para ganhar alguma coisa, ele fala que, se não fosse por mim, ele não tinha conseguido e já teria desistido[…] é difícil, a gente torce muito para que ele fique logo curadoGabriel.
We should never give up, I always try to do things with love, I do it go get something, he says that, if it weren't for me, he wouldn't have managed and would already have given up[…]it's difficult, we really keep our fingers crossed for him to get cured soon Gabriel.

Por um lado a Rússia estava a pressionar para o desarmamento nuclear, o que teria significado que a América teria desistido das suas armas nucleares, deixando a Rússia sozinha com armamento escalar poderoso com o qual podia derrotar o Ocidente.
At one point Russia was pushing nuclear disarmament, which would have meant that America would give up nuclear arms, leaving Russia alone with devastating scalar weapons with which to defeat the West.

Как использовать "teria desistido" в предложении

De um deles, já teria desistido, ou ao menos estaria reavaliando o que deseja fazer.

De verdade, se eu não amasse tudo isso, já teria desistido.

Pergunta: A Petrobras teria desistido de construir outros cinco FPSOs para a área da cessão onerosa, tendo decidido afretá-las.

Será que se eu soubesse que doeria tanto agora, eu teria desistido de você antes?

Ao mesmo tempo, se não fosse essa prova, acho que eu teria desistido de correr.

O PRTB é partido do vereador Álvaro Cesar, que chegou a se lançar como postulante ao principal cargo da mesa diretora (aqui), mas teria desistido.

O governo do estado teria desistido do negócio no último dia 19 porque, segundo o secretário, a oferta final "não atendia aos patamares que o estado queria atingir”.

Se Jesus tivesse esperado uma acolhida calorosa no primeiro aparecimento, teria desistido dos Onze e voltado de imediato ao céu.

Lamento que a revista tenha dado publicidade a declarações sem comprovação e as quais a própria fonte teria desistido de afirmar oficialmente.

Sem cronicidade na "tragicidade" Talvez se houvesse coragem eu já teria desistido de tudo.