TERIA ENTENDIDO на Английском - Английский перевод

• would have understood

Примеры использования Teria entendido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria entendido.
I would have understood.

A minha mãe teria entendido.
My mother would have understood.

Eu teria entendido isso.
I would have understood that.

Sei que ele teria entendido.
I know he would have understood.

Eu teria entendido, sabes?
I would have understood, you know?

Pitágoras teria entendido.
Pythagoras would have understood it.

Teria entendido violência contra uma mulher?
You would have understood violence against a woman?

O Morgan teria entendido.
Morgan would understand.

Se o livro fosse assim tão claro, eu teria entendido.
If the book had been that clear I would have understood.

Ele teria entendido.
He would have understood.

O treinador Tuttle teria entendido.
Coach TuttIe would have understood.

E teria entendido se não tivesses vindo, percebes, considerando.
And I would have understood if you hadn't, you know, considering.

Se fosse amigo, teria entendido.
If you were a true friend, you would have known.

Eu o teria entendido se, além de tudo tivesse recebido a C.V.
I would have understood his action if, in addition to the DSO and MC, he had been awarded the VC.

Se fosse outra pessoa, teria entendido.
If it were someone else, I would understand it.

Roosevelt teria entendido melhor do que ninguém a necessidade de experimentar algo diferente.
Roosevelt would have understood better than anyone the necessity for trying something different.

Os comunistas de Hollywood teria entendido bem a situação.
The Hollywood communists would have understood the situation well.

A princípio, acho, e um que nossos Pais Fundadores teria entendido.
A principle, I think, is one that our Founding Fathers would have understood.

Observer." Ele não teria entendido a revista alemã Quick.
He wouldn't have understood the German magazine, Quick.

Posteriormente, Andi explicou que as abóboras reunidas da capa refletiam a interpretação de Martin do título do álbum, pois ele teria entendido que o nome se referia a algum tipo de rebelião e articulação.
Deris later explained that the cover reflected Häusler interpretation of the album title, as he understood the name as a reference to a rebellion or something like that.

Sem Giussani não sei se teria entendido o sentido de estar ao lado dos mais fracos.
Without Giussani I don't know whether I would have understood what it means to be on the side of the weak.

Fico feliz que não tenham se separado… mas eu teria entendido se o fizessem.
I'm glad you didn't split up but I would have understood if you had..

O teu filho teria entendido a dor e a raiva dela… mas ele não podia compreender a aceitação dela.
Your son would have understood her hurt and her anger… but he couldn't understand her acceptance.

Esse elogio, escreve Elizabeth M. Tyler, é parte de uma tentativa deliberada de intervir, para o benefício de Ema, nas políticas da corte anglo-dinamarquesa, uma conotação que o público do século XI teria entendido.
This flattery, writes Elizabeth M. Tyler, is“part of a deliberate attempt to intervene, on Emma's behalf, in the politics of the Anglo-Danish court," a connotation which an 11th-century audience would have understood.

A partir dos métodos acima, você teria entendido que a forma de colocar música no Samsung Galaxy S8 é uma tarefa muito fácil, se você tem dr. fone- Transferência Android.
From the above methods, you would have understood that how to put music on Samsung Galaxy S8 is a very easy job, if you have dr. fone- Android Transfer.

Debate Acadêmico===Esse elogio, escreve Elizabeth M. Tyler, é"parte de uma tentativa deliberada de interver, para o benefício de Ema, nas políticas da corte anglo-dinamarquesa, uma conotação que o público do século XI teria entendido.
Scholarly debate===This flattery, writes Elizabeth M. Tyler, is“part of a deliberate attempt to intervene, on Emma's behalf, in the politics of the Anglo-Danish court” a connotation which an 11th-century audience would have understood.

O casal teria entendido que a vítima agrediu seu filho após o menino voltar para o apartamento no qual a família passava o domingo com um inchaço e sangramento na boca.
The couple would have understood that the victim assaulted his son after the boy back to the apartment where the family spent the Sunday with a swelling and bleeding in the mouth.

Sem ter aprendido nada na escola de Lênin e Trotsky, estes"dignos estrategistas" somente podiam continuar repetindo o clichê:"capitalismo significa guerra", como o teria entendido uma criança de 12 anos que lesse os trabalhos de Lênin.
Having learned nothing in the school of Lenin and Trotsky, these worthy strategists could only go on repeating the cliche that'Capitalism means war', which a 12-year old schoolboy having read the works of Lenin would have understood.

Você acha que você teria entendido, Ver os desenhos que nós projetamos para você, você mesmo pode ter uma prática de áudio, mas você pode que você estão fazendo de forma diferente do que o que queríamos.
You think you have understood it, view drawings that we have designed for you, you may even have an audio practice, but you can that you are doing differently than what we wanted.

George Lamsa, um falante nativo do aramaico, a frase significa"príncipe das potestades do ar" é a dinâmica equivalente do árabe frase/ aramaico resh Sultana, que segundo ele teria entendido que significava simplesmente"prefeito" sem qualquer referência relacionada com o ar literal 1.
George Lamsa, a native speaker of Aramaic, understands"the prince of the power of the air" to be the dynamic equivalent of the Arabic/ Aramaic resh shultana, which he claims would have been understood as meaning simply'the head of the government', with no intended reference to the literal air 1.

Как использовать "teria entendido" в предложении

Ele teria entendido que a queima do Talmud demosntrara que seus atos estavam errados e que não foram aceitos pelos céus.

E sem esses meses de treinamento, eu acho que não teria entendido Quorra, meu personagem.

Tinha certeza de que o meu pai me teria entendido.

A atriz, por sua vez, teria entendido os questionamentos e provado ao marido que não tinha nada a ver com a separação.

Se Deus Todo-Poderoso não tivesse explicado a verdade e revelado este mistério, ninguém teria entendido esta verdade.

A direção teria entendido que o modelo de showrunner não se enquadra no estilo do grupo.

Se você me disse Bonus Opcoes binarias Curitiba você está fazendo isso apenas em base de exceção ou algo que eu teria entendido.

A segunda: o ex-governador teria entendido que o “momento” era de Ricardo e por respeito não quis dividir holofotes.

A congregação teria ficado triste, mas todo mundo teria entendido.

Caso contrário, ele teria entendido por muito tempo que mulheres como você não estão mentindo na estrada.