TERIA ENVOLVIDO на Английском - Английский перевод

• would have involved

Примеры использования Teria envolvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca me teria envolvido, se soubesse que eras casada.
I never would have gotten involved if I knew you were married.

Se não fosse pelo seu óptimo histórico, o conselho teria envolvido a polícia.
If it wasn't for your excellent record, the board might have involved the police.

Uma recolha no oceano teria envolvido uma operação naval.
A pickup in the ocean would involve a whole naval operation.

Isto teria envolvido uma redistribuição que seria um exemplo para 2013.
This would have involved a redistribution that would have set an example for 2013.

O que tu estás a descrever teria envolvido cerca de 50 pessoas.
What you're describing would have involved about 50 people.

Nunca me teria envolvido com nada, que soubesse que ia prejudicar o país.
I would never knowingly have gotten involved with anything… that would have injured this country.

Eu teria continuado a odiar-te e ao Exército, nunca me teria envolvido no programa Stargate.
I would have gone on hating you and the military. I never would have got involved in the Stargate programme.

Com efeito, um acordo forte teria envolvido o Parlamento, ao passo que agora estamos em certa medida fora de jogo.
Indeed, a heavy agreement would have involved Parliament, whereas now, we are to some extent off-side.

Se construído teria sido a única estrada de ferro eletrificada interestadual no Brasil e teria envolvido uma ponte muito maior sobre o rio Itararé.
If built, this would have been the only interstate electric railway in Brazil and would have involved an even longer bridge over Rio Itararé.

Segundo as autoridades alemãs, a liquidação da empresa teria envolvido custos mais elevados para o THA e o contrato de privatização só teria produzido efeitos em 11 de Dezembro de 1992.
Germany states that the company's liquidation would have implied higher costs for the THA. Germany further states that the privatisation contract became effective only on 11 December 1992.

Apenas deixara a França, quando irrompeu sobre os protestantes uma tempestade que certamente o teria envolvido na ruína geral, caso houvesse ele permanecido.
Scarcely had he left France when a storm burst over the Protestants, that, had he remained, must surely have involved him in the general ruin.

Sua proposta teria envolvido tanto sua renúncia quanto a de Mar Addai II, seguido de um sínodo conjunto de todos os bispos de todas as três igrejas para eleger um novo patriarca para a Igreja reunida do Oriente.
His proposal would have involved both his own resignation and that of Mar Addai II, followed by a joint synod of all of the bishops of all three churches to elect a new patriarch for the reunited Church of the East.

Internamente, trabalhou para a criação do Grande Iêmen, que teria envolvido a anexação do protetorado britânico de Aden.
Closer to home, he worked for the creation of Greater Yemen, which would have involved the annexation of the British Aden Protectorate.

Ora, eu considero que, se isso fosse verdade, esta difícil questão do Acordo de Pescas com Marrocos teria sido abordada, desde o início, numa perspectiva global, isto é, teria envolvido todos os Comissários.
I, however, believe that if this really were the case, this difficult matter of the Fisheries Agreement with Morocco would have been addressed from the start with a global approach, involving all the Commissioners.

Eu penso que ele não teria envolvido se não fosse pelo seu pai.
I don't think he would be involved in any of this if it wasn't for his father.

Por várias razões, o bielorrusso Belintersat satélite de telecomunicações 1, que está na posição 51,5 graus de longitude leste, não pode de forma alguma para atrair para si"a bordo" Broadcasters, que teria envolvido Ku-band.
For various reasons, the Belarusian telecommunications satellite Belintersat 1, which is in the position 51,5 degrees East longitude, can not in any way to entice to itself"on board" Broadcasters, which would have involved Ku-band.

A participação da Austrália na planejada invasão do Japão teria envolvido elementos de todos os três ramos militares como parte das forças da Commonwealth.
Australia's participation in the planned invasion of Japan would have involved elements of all three services fighting as part of Commonwealth forces.

Entretanto, ela teria envolvido elementos intrínsecos à evolução das suas ideias sem ser uma mera reação a demandas do Partido-Estado, e seu conteúdo, mais de 80 anos depois, é bem menos preciso do que a crítica oficial.
However, it involved elements which where intrinsic to the evolution of its ideas it was not a mere reaction to Party-State demands, and its content, is still much less precise than the official criticism more than 80 years later..

Em 2 de junho passado, o papa Bento XVI anunciou, para o primeiro trimestre de 2010, uma nova exibição do Santo Sudário de Turim, o lençol de linho que teria envolvido o corpo de Jesus no sepulcro, antes da Ressurreição.
Last 2 June Pope Benedict XVI announced that there would be a new display of the Holy Shroud of Turin in Spring 2010. He was speaking of the linen cloth that is considered to have wrapped the body of Jesus in the tomb before the Resurrection.

Porém, parece que alguns escritores contemporâneos e posteriores, tais como os autores cristãos Lactâncio e Sexto Aurélio Vítor( que escreveram cerca de cinquenta anos depois e com fontes incertas), compreenderam mal o sistema tetrárquico neste respeito, acreditando que teria envolvido uma divisão estrita de territórios entre os quatro imperadores.
However, it appears that some contemporary and later writers, such as the Christian author Lactantius, and Sextus Aurelius Victor(who wrote about fifty years later and from uncertain sources), misunderstood the tetrarchic system in this respect, believing it to have involved a stricter division of territories among the four emperors.

Porém, parece que alguns escritores contemporâneos e posteriores, tais como os autores cristãos Lactâncio e Sexto Aurélio Vítor( que escreveram cerca de cinquenta anos depois e com fontes incertas), compreenderam mal o sistema tetrárquico neste respeito, acreditando que teria envolvido uma divisão estrita de territórios entre os quatro imperadores.
However, it appears that some contemporary and later writers, such as the Christian author Lactantius, and Sextus Aurelius Victor(who wrote about fifty years later and from uncertain sources), misunderstood the Tetrarchic system in this respect, believing it to have involved a stricter division of territories between the four emperors.

Não devia ter envolvido o Reverendo Driscoll.
You shouldn't have involved Reverend Driscoll.

Nunca devias ter envolvido uma amadora.
You should never have involved an amateur.

Os rituais do culto podem ter envolvido a ingestão de cogumelos alucinógenos(psilocibes), considerados sagrados.
Cult worship may have involved the ingestion of hallucinogenic mushrooms(psilocybes), considered sacred.

Não devias ter envolvido o rapaz.
You shouldn't have involved the boy.

O incidente poderá ter envolvido gangues rivais e cartéis de droga.
The incident may have involved rival gangs and drug cartels.

Penso que talvez te tenhas envolvido com algo que.
I have not missed it. I think maybe you will have involved with something that.

Um trabalho que pode ter envolvido o rapto de um menino chamado Oliver Hughes.
A job which may have involved the abduction of a boy called Oliver Hughes.

Nunca o devias ter envolvido ele está numa idade muito impressionável.
You should never have involved him he's at a very impressionable age.

O papá não te devia ter envolvido na bisbilhotice dele.
Daddy should not have involved you in his snooping.

Как использовать "teria envolvido" в предложении

Esse acordo é alvo de suspeitas porque teria envolvido pagamento de propina com a intermediação do doleiro Alberto Youssef.

O esquema teria envolvido a negociação de pagamentos de R$ 50 mil mensais a ele.

O ato íntimo teria envolvido até mesmo atividade oral.

A briga teria envolvido cerca de 20 rapazes. “Não sei quem brincou com ele, sei que teve a discussão e quando percebi os caras já estavam se enrolando no tapa.

O negócio teria envolvido promissórias envolvendo assinaturas falsas da vítima.

Este negócio teria envolvido promissórias envolvendo assinaturas falsas da vítima.

A discussão teria envolvido, pelo menos, três pessoas.

Segundo o posto da PRF na BR-101, o acidente teria envolvido carros, um caminhão, um ônibus e uma moto.

O incidente teria envolvido pessoas de diversas nacionalidades.

A presidente frisa que é difícil separar «a Clarisse presidente, da Clarisse pessoa» e não dúvida que se teria «envolvido muito mais» se não ocupasse este cargo.