TERIA ESTADO на Английском - Английский перевод

• would have been

Примеры использования Teria estado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria estado aqui ontem.
I would have been here yesterday.

Federação da Luz: Mas, teria estado em algum momento….
Yet, it would have been at some point….

Eu teria estado fora daqui muito tempo atrás.
I would have been out of here a long time ago.

Se ele fosse um verdadeiro patrão, o doutor teria estado lá.
If he was a real shack boss, Doc would have been there.

Que ele teria estado bem, se não fosse a rapariga.
He would have been all right if not for that girl.

Se eu tivesse feito as compras eu teria estado aqui.
If I would bought her groceries I would have been here.

Pois, eu teria estado aqui, mas ele deitou-me abaixo.
Yeah, I would have been here, but he got the drop on me.

Se a senhora Indira tivesse dado um sinal então Lahore teria estado a seus pés.
If Mrs Indira had given one signal then Lahore would have been at her feet.

Mas, no passado, eu teria estado aqui dentro contigo.
But, back in the past, I would have been in here with you.

Sabes, se não estivesse demasiado bêbada a noite passada para ir para casa, teria estado lá para o impedir.
You know, if I hadn't been too drunk to go home last night,- I would have been there to stop it.

Eddie, eu teria estado aqui, mas aqueles gajos esconderam de mim.
Eddie, I would have been here, but those guys kept it from me.

Se esse plano tivesse sido cumprido, o corpo do Mestre teria estado exposto às bestas selvagens.
If this plan had been followed, the body of the Master would have been exposed to the wild beasts.

Ele não teria estado nem sequer perto daquele estacionamento se não fosse por minha causa.
He never would have been anywhere near that parking lot if it weren't for me.

Um deles era bem conhecido pela tripulação do Essex e teria estado dentro de seu alcance, a não ser pelos ventos predominantes.
One was well known to the crew of the Essex and would have been in their reach, but for the prevailing winds.

O meu pai teria estado a conduzir e… isso quer dizer que a minha mãe estaria no lugar do passageiro, por isso… é o sangue da minha mãe… ali.
My dad would have been driving, and… That means my mom would be in the passenger seat, so… that's my mom's blood.

Com a sorte de ter prática diariamente em sete anos em que teria estado a viver em Mysore, com minha família.
With the fortune to have been able to practice daily in the seven years that I have been living in Mysore, with my family.

A riqueza de um homem teria estado medida pelo número dos animais(péku, a palavra para gado pequeno, adquirido um significado de"valor" em taxa inglesa e em pecunia latino) dele.
A man's wealth would have been measured by the number of his animals pék u, the word for small livestock, acquired a meaning of"value" in both English fee and in Latin pecunia.

Noutros casos a pessoa bateria com a cabeça, nariz ou face contra o caixão, e os ferimentos causados dariam a impressão de que teria estado a se"alimentar.
In other cases the person would hit their heads, noses or faces and it would appear that they had been"feeding.

Se eu estivesse aqui, eu teria estado lá dentro consigo, você sabe disso.
If I was here I would have been in there with you, you know that.

E descobrimos que nesta direção, a Lua ter-se-ia levantado e percorrido todo o céu noturno e a nova estrela teria estado muito, muito perto da lua crescente.
And you find that in that direction, the moon would have risen and tracked across the night sky, and the new star would have been very, very close to the crescent moon.

Sabes, penso no meu pai… se ele tivesse tido a oportunidade ele teria estado lá para todos os meus aniversários, todos os Natais… todas as manhãs que acordei.
You know, I think about my dad. If he would had the chance, he would have been there for every birthday, every Christmas, every morning I woke up.

Essa pistola você meti-a numa caixa dava-a ao Doutor Augello e ele devia escondê-la no escritório do Di Marta, assim o Di Marta teria estado fodido para sempre.
You were going to put the gun in a box and give it to Mr Augello. Mr Augello was to hide it in Di Marta's office. Then Di Marta would have been screwed for good.

Eu tiver pedido tem ficou acordado na América, I'm seguro Eu teria estado sucedido, mas would Eu hei trabalhado pelo mundo?
If I would have stayed in America, I'm sure I would have been successful, but would I have worked around the world?

O Marco Civil da Internet teria estado entre as leis mais progressistas na tentativa de desenvolver um arcabouço legal para a Internet que realmente refletia os interesses dos usuários.
The Marco Civil da Internet would have been among the most progressive bills that intended to develop a legal framework for the Internet that truly reflected the interests of the users.

No dia seguinte, o George disse que gostava de encontrar os fedelhos para lhes agradecer, porque se não fossem eles, ele teria estado lá quando a bomba explodiu.
The day after it happened, George had said that he wished he could find those little punks that took the truck because he wanted to thank them, because if it wasn't for them, he would have been there when the bomb went off.

Rzayev teria estado a negociar ligações mais próximas com os Estados Unidos visando à modernização da Força Aérea antes da sua morte, incluindo uma possível compra de aviões de combate americanos.
Rzayev had been reportedly negotiating closer ties with the United States regarding air force modernisation before his death, possibly including the acquisition of US fighter aircraft.

Para o oeste, uma sombra cobria as ondas, a sombra do monte IDA; à lastro cintilava Chipre; na frente de mim fujia a cadeia do Taurus com as suas coberturas cobertas de neves eternas, e ali, por último, se tivesse tido asas, mim teria estado pouco horas descansar-me sob os cedros do Líbano.
To the west, a shadow covered the waves, the shadow of Mount Ida in ballast sparkled Cyprus before me fleeing the Taurus Mountains with its peaks covered with snow, and there, finally, if I had wings, I would have been in a few hours to rest under the cedars of Lebanon.

Quem dera que tivéssemos sido mais ambiciosos e tivéssemos dito atempadamente que precisamos de ligar em rede as melhores práticas existentes no seio da Europa, de modo a combater as verdadeiras doenças com que temos de nos defrontar neste momento. a ligação em rede teria estado dentro das competências da União Europeia, e nós teríamos tido possibilidades financeiras para isso.
I wish we had been more ambitious and had said that the least we need is to link up best practice within the European Union in order to fight the real diseases that we have to cope with at the moment. Networking would have been within the competence of the European Union, and we could have afforded it.

Desde 1971, tem estado à frente da legislatura.
Since 1971, tem state legislature gives to face.

Tem Estado.
Has State.

Как использовать "teria estado" в предложении

Pelo menos um desses homens teria estado prestes a cometer suicídio.

Surgiu uma nova versão de que o PM não teria estado na agência para averiguar nenhuma assalto.

A jovem cita o nome de alguém que teria estado com o jogador, mas nega qualquer atrito durante a festa.

Aquele do "Chora Israel!" que, pena, estava viajando na ocasião, do contrário quem sabe teria estado conosco também.

Romero esteve com Aguinaldo, que teria estado com o Governador Ricardo.

Lightning Ridge teria estado tão perto do Polo Sul quanto a capital finlandesa Helsinque está do Polo Norte.

O Noé teria estado bem na sua arca nesse dia no Parque Nacional Abel Tasman.

Eu teria estado perto dela fisicamente, mais emocionamente não.

Um terceiro indivíduo que também teria estado envolvido nos assaltos, vai ser julgado à parte por se encontrar a cumprir pena de cadeia em Inglaterra.

Se Kadafi estivesse vivo, lá teria estado também.