TERIA EXIGIDO на Английском - Английский перевод

• would have required
• would have demanded

Примеры использования Teria exigido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria exigido isso!
I would have demanded it!

Js sobre AngularJS porque Angular teria exigido mais tempo para aprender a sintaxe.
Js over AngularJS because Angular would have required more time to learn the syntax.

Eu teria exigido outro advogado. Acho eu.
I would have asked for another lawyer, I think.

O Parlamento optou por não aprovar a alteração 1, que teria exigido essas normas mínimas.
Parliament chose not to adopt Amendment 1 which would have demanded these minimum standards.

Isso teria exigido equipamento especializado e energia suficiente.
This required enormous amounts of space and specialized equipment.

Não tenho certeza, mas para o desgaste a ser criado teria exigido um sacrifício de sangue.
I'm not sure, but for the tear to be created it would have required a blood sacrifice.

Banco plano de resgate Teria exigido a um desconto da dívida grega a partir desse momento.
Bank rescue plan Would have required at a discount of Greek debt from that time.

Um assunto que tem vindo repetidamente à baila é o do número de telefone único que Henry Kissinger alegadamente teria exigido.
The single telephone number that Henry Kissinger allegedly demanded is brought up again and again.

Tomemos outro exemplo: um pano de lã, que teria exigido a mesma quantidade de trabalho que o tecido de linho.
Let us take a particular product: broadcloth, which has required the same quantity of labor as the linen.

E representam Cristo adquirindo os eleitos do Pai e pagando em sua pessoa a mesma quantidade de sofrimento que a justiça teria exigido deles.
And have represented Christ as purchasing the elect of the Father, and paying down the same amount of suffering in his own person that justice would have exacted of them.

A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.

Projetos de lei foram introduzidos nas duas casas para revogar a autoridade legal do governador de nomear um senador, que e teria exigido, ao invés disso, uma eleição especial.
Bills were introduced in both houses that would have revoked the Governor's statutory authority to appoint a senator, and would have required a special election instead.

A política socialista revolucionária teria exigido que eles votassem contra o empréstimo grego, e não a favor.
A socialist revolutionary policy would have demanded that they voted against the Greek loan, not in favour.

Para aqueles que identificam em Bakhtin, por exemplo, um constante ataque ao marxismo, vale a pena lembrar que o dialogismo teria exigido uma estratégia mais sutil na Rússia Soviética.
For those who identify in Bakhtin"unremitting attacks on Marxism," for instance, it is worth remembering that dialogism would have demanded a more subtle strategy in Soviet Russia.

Infelizmente, isso teria exigido um pouco calços para caber no tubo 8"de diâmetro interior, como a célula era pequeno em diâmetro.
Unfortunately, that would have required quite a bit shimming to fit in the 8" inner diameter tube, as the cell was rather small in diameter.

Exa. optou, de forma arbitrária, por não aplicar essas regras: não procurou alterá-las, o que teria exigido algum tempo, antes tratou, pura e simplesmente, de as ignorar.
You chose arbitrarily to disapply those rules- you did not seek to change them, which would have required a certain amount of time, you simply disregarded them.

Ainda o véu que era tão forte que teria exigido quatro cavalos para rasgá-lo foi rasgado de cima para baixo quando Jesus morreu na Cruz.
Yet the veil that was so strong that it would have required four horses to tear was ripped from top to bottom when Jesus died on the Cross.

Um enigma surgiu ao verificar que a coloração vermelho-escura que observava em certas partes do sedimento teria exigido altas temperaturas, mais de 600 graus Celsius °C.
An enigma presented itself when Villagran confirmed that the dark red color she had observed in certain parts of the sediment would have required high temperatures, above 600 degrees Celsius °C.

Em 2012 foi introduzida legislação que teria exigido partes a campo, pelo menos, 30% de mulheres candidatas nas próximas eleições e 40% na eleição depois disso.
In 2012 legislation was introduced which would have required parties to field at least 30% women candidates at the next election and 40% at the election after that.

Os chamados flagelos são frequentemente necessários para que mais pronto se dê o advento de uma melhor ordem de coisas e para que se realize em alguns anos o que teria exigido muitos séculos.
The so-called flagella are often needed to be more ready to give the advent of a better order of things and to be accomplished in a few years which would have required many centuries.

Após a eleição, um governo Púrpura foi considerado- teria exigido uma quarta parte além do VVD, PvdA e D66- mas as negociações fracassaram e o PvdA entrou na oposição.
After the election, a"Purple Coalition" was considered- it would have required a fourth party in addition to the VVD, PvdA and D66- but talks broke down and the PvdA entered opposition.

Isso teria exigido alterações substanciais ao Tratado e, consequentemente, não teríamos podido utilizar o antigo Pacto de Estabilidade como uma linha de orientação em importantes domínios.
That would have required considerable amendments to the Treaty and, as a result, we would no longer have been able to use the old Stability Pact as a guide in important areas.

A Confederação Fanti propôs uma constituição que teria exigido uma aliança com o governo Britânico a fim de trazer a introdução da tecnologia e da educação ocidental.
The Fanti Confederation proposed a constitution which would have required an alliance with the British government in order to bring about the introduction of western technology and education.

Um sistema de transferências líquidas na Comunidade, na situação de 1975, com transferências dos países mais ricos para os mais pobres, teria exigido 2% do PIB para reduzir em 40% as disparidades do rendimento per capita.
A net transfer system in the Community, as it stood in 1975, with transfers from richer to poorer countries, would have required 2% of GDP to reduce disparities in income per head by 40.

Se tivéssemos começado em 2005, teria exigido uma redução de emissão de 3% ao ano para restaurar o equilíbrio energético do planeta e estabilizar o clima neste século.
If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century.

Poderíamos ter agrupado todas as actividades do Parlamento em Estrasburgo, mas tal teria exigido algo mais do que a incúria persistente das autoridades francesas.
We could have consolidated all of Parliament's activities in Strasbourg, but it would have taken something other than the French authorities' persistent negligence to do so.

Foi tecnicamente possível, mas teria exigido cerca de 50.000 euros em equipamentos extras e aluguel de satélite, hoje quase todo mundo tem todo o equipamento necessário no bolso.
It was technically possible but would have required about 50,000 euro worth of extra equipment and satellite hire, today almost everyone has all the needed equipment in their pocket.

Brown já havia rejeitado uma oferta de acordo do Silvicultura Tasmânia, que teria exigido que ele paga-se apenas $200.000 doláres dos custos que tinham incorrido.
Brown had earlier rejected a settlement offer from Forestry Tasmania that would have required him to have only paid $200,000 of the costs he had incurred.

A Paramount acabou concordando em creditar a Marks Polarized Corporation na tela com a declaração:"Filmado utilizando o Conversor Marks 3-Depix®", mas foi negado à empresa uma liminar que teria exigido que a Paramount mudasse seu equipamento.
Paramount ultimately agreed to credit Marks Polarized Corporation onscreen with the statement:"Filmed utilizing the Marks 3-Depix® Converter," but the company was denied an injunction that would have required Paramount to change its equipment.

Antes da era digital, um projeto para classificar uma classificação milhÃμes galáxia teria exigido muito tempo e dinheiro que teria sido apenas prático para bem financiada e professores paciente.
Prior to the digital age, a project to classify a million galaxy classification would have required so much time and money that it would have only been practical for well-funded and patient professors.

Как использовать "teria exigido" в предложении

Segundo uma fonte ligada ao prefeito Ari Artuzi (PDT), ele teria exigido os pedidos de afastamento, caso contrário demitiria todos os envolvidos.

Além do valor, o homem – que se autodenomina bruxo e mestre – teria exigido ao hamburguense duas crianças de mesmo sangue.

O Benfica teria exigido quatro milhões em mais-valias pelo médio belga e os russos sugerem três milhões.

Os dois deram socos na mesa e precisaram ser contidos para não se agredirem fisicamente.Após o incidente, Amaral teria exigido o afastamento do militar.

Renato, que nunca foi por levar desaforo de modo a coisa, teria exigido um pedido por desculpas formal para voltar a participar do programa.

Sérgio Moro, teria exigido que ele respondesse às dúvidas utilizando um detector de mentiras.

Ele teria exigido que a viatura passasse primeiro na Secretaria, para pegá-lo.

A mulher teria exigido para a criança recitar alguns versículos da Bíblia e sempre que a menina errava, Rhonda lhe dava pontapés e socos.

Com isso, a CET teria exigido oferta de aproximadamente 1.400 vagas, o que já significa 20% acima da exigência mínima legal.

Ela disse que em troca da vaga o prefeito teria exigido ‘favores sexuais’.