TERIA EXISTIDO на Английском - Английский перевод

• have existed
• there would have been
• there was

Примеры использования Teria existido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem os meus pais, eu nunca teria existido.
Without my parents, I wouldn't have existed.

Teria existido entre o casal apenas um amor platônico, daí não terem tido filhos?!
There was just a platonic love between the couple, thus their not having any children?

Se ela estivesse viva, nunca teria existido.
If she had lived, it would never have existed.

Órbitas estáveis teria existido dentro de 2,1 UA e a borda interna do cinturão de asteroides primordial teria sido definida pela órbita de Marte.
Stable orbits would have existed inside 2.1 AU and the inner edge of the primordial asteroid belt would have been defined by Mars-crossing orbits.

Bramford, provavelmente, não teria existido sem ele.
Bramford probably wouldn't have existed without him.

Sem esses barcos e as suas tripulações, o vinho do Porto como o conhecemos hoje nunca teria existido.
Without these boats and their crews, Port wine as we know it today would never have existed.

Sobre a porta de entrada teria existido uma tribuna de madeira.
In front of the verandah there has been a wooden porch.

Se não fosse por ele a brincar a Deus, eu não teria existido.
If it wasn't for him playing God, I wouldn't have existed.

Ao lugar do santuário Sant Salvador teria existido, a partir o IX do século, uma pequena capela.
At the location of Sant Salvador sanctuary would have existed in the ninth century, a small chapel.

Sem os vossos amigos, os meus pais e o seu mundo nunca teria existido.
Without your friends, my parents and their world would never have existed.

Isso é difícil de aceitar, porque então'Isa teria existido no ventre de Maria já antes o espírito soprar para dentro dela.
That is difficult to accept, for then'Isa would have existed in Mary's womb already before the spirit was breathed into her.

Eliminando aquele cometa, toda vida dentro de 50 anos-luz nunca teria existido.
Had you actually eradicated that comet, all life within 50 light-years would never have existed.

A pesquisa sugere que no passado teria existido água em estado líquido suficiente para fluir sobre a superfície dando lugar ao aparecimento de grandes áreas semelhantes aos oceanos terrestres.
Research suggests that in the past there was liquid water flowing on the surface, creating large areas similar to Earth's oceans.

Se não fosse pelas Caixas Azuis, não teria existido uma Apple.
Jobs said that if not for the blue boxes, there would have been no Apple.

A" escravidão doméstica" que teria existido na África e no árabe-muçulmano, não era mais afável do que plantação de escravidão que dominou as Américas.
On the one hand," domestic slavery", which would have prevailed in Africa and in the Arab-Muslim space, was no more debonair than the plantation slavery that dominated the Americas.

O acordo restringe a concorrência efectiva ou potencial que teria existido na ausência do acordo?
Does the agreement restrict actual or potential competition that would have existed without the agreement?

As luzes da rua provavelmente não teria existido hoje se não fosse a lâmpada foi, teríamos de ir para casa nas noites de Inverno com a escuridão que nos rodeia, nem mesmo uma lanterna seria então.
Street lamps would probably not have existed today if the bulb was, we would have had to go home on winter evenings with darkness around us, not even a flashlight would be then.

Obviamente que se não tivesse existido uma situação de guerra e de intervenção, não teria existido o comunismo de guerra.
Obviously, if there had not been a situation of war and intervention, there would have been no war communism.

Um partido de vanguarda de tipo leninista na Alemanha ou na França entre 1860-90 teria existido num vácuo político desrelacionado a qualquer movimento potencialmente revolucionário mais amplo.
A Leninist-type vanguard party in Germany or France in the 1860s-90s would have existed in a political vacuum unrelated to any broader potentially revolutionary movement.

O seu nome deriva do grego Astu- neon, que significa cidade nova com referimento a uma provável outra cidade que teria existido na mesma colina.
Its name derives from the Greek Astu-neon, signifying a new city and probably referring to another pre-existing city on the same hill.

A proposta original de Gysseling incluia estudos que indicavam que outro idioma teria existido em algum ponto entre o germânico e o céltico na região"belgiana" sic.
Gysseling's proposal included research indicating that another language may have existed somewhere in between Germanic and Celtic in the"Belgian"(sic) region.

Até hoje, o Retro Hugo foi entregue para os anos de 1946, 1951 e 1954, porém apenas para a categoria de Melhor Editor Profissional, não para a categoria de Melhor Revista Profissional que teria existido na época.
To date, Retro Hugo awards have been awarded for 1946, 1951, and 1954, but only for the professional editor category, not the professional magazine category that would have existed at the time.

Ebay solucionou o dilema do prisioneiro e criou um mercado, onde ninguém teria existido, ao criar um mecanismo de feedback que transforma o dilema do prisioneiro num jogo de segurança.
EBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.

Em 2011, os cientistas planetários Erik Asphaug e Martin Jutzi propuseram um modelo em que uma segunda lua teria existido no passado, muito antes da Lua.
In 2011, planetary scientists Erik Asphaug and Martin Jutzi proposed a model in which a second moon would have existed 4.5 billion years ago, and later impacted the Moon, as a part of the accretion process in the formation of the Moon.

Consultados sobre o assunto, alguns Trumai de hoje dizem apenas que teria existido no passado um outro termo adotado pelo grupo para se autodenominar, mas há divergências sobre isso.
When consulted about the subject, several Trumai today say only that there existed in the past another term used by the group as ethnonym, but there are disagreements over this.

E cujo diretor, Sulzberger, alegou não saber, em fevereiro de 2007, cinco anos se ainda existiria após a edição impressa do jornal The New York Times ou teria existido se apenas uma edição para a web.
And whose director, Sulzberger, claimed not to know, in February 2007, when five years later would still existed a print edition of the New York Times or if it existed only for the web edition.

Deus é eterno: se tivesse tido um começo, alguma coisa teria existido antes dele; teria saído do nada ou teria sido criado, ele mesmo, por um ser anterior.
God is eternal: if there was a beginning, something would exist before Him. He would have come out of nowhere or He would have been created by a previous being.

Formadas por uma só célula, as bactérias e as arqueias existentes hoje descendem de um ancestral comum- possivelmente o último ancestral comum universal ou Luca, na sigla em inglês- que teria existido há cerca de 4 bilhões de anos, pouco após o surgimento da vida na Terra.
Today's bacteria and archaea are comprised of a single cell and descend from a common ancestor-possibly the last universal common ancestor, or LUCA-that may have existed around 4 billion years ago, shortly after life appeared on Earth.

O supercontinente teria existido até por volta de 1,4 bilhão de anos atrás, quando começou a se desfazer em consequência do movimento de placas tectônicas, os imensos blocos que compõem a camada rochosa mais externa do planeta.
The supercontinent existed until about 1.4 billion years ago, when it began to fragment due to the movement of tectonic plates, the immense blocks that make up the planet's outermost rock layer.

Sabia que se tivesse permanecido firme em Deus e leal à Sua santa lei, não teria existido a morte de animais nem de homens.
He knew that if he had remained steadfast to God, and true to His holy law, there would have been no death of beast nor of man.

Как использовать "teria existido" в предложении

A mente teve primeiro de se ocupar do corpo, ou nunca teria existido (p. 18).

A aversão que o tem acompanhado através dos séculos não teria existido, não fossem os atributos revelados ao fim de sua história.

Mas também não se pode negar que, sem ela, o Império jamais teria existido, para início de conversa.” Então, estamos nessa transição Império — Nova República.

Aproveitando que estava na Venezuela, elogiou o presidente falecido, Hugo Chávez, e disse que "não teria existido sem Fidel Castro".

Se Nova York fosse somente uma cidade, Woody Allen não teria existido.

Muitos críticos chegam a afirmar que se não fosse a sua presença, a estética Simbolista não teria existido no Brasil.

São alguns fatos que deixaram a sensação que se não existissem, algo não seria mudado ou nem teria existido.

Se Fawkes tivesse sido bem-sucedido, provavelmente a bíblia King James jamais teria existido.

Esse problema não teria existido se todos corressem pela direita, tanto na ida, quanto na volta.

Lost não teria existido sem The X-Files.