TERIA GOSTADO DE TER на Английском - Английский перевод

• would have liked to have
• would have loved to have

Примеры использования Teria gostado de ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela teria gostado de ter vindo.
She would have liked to have been here.

Gosto de ensinar e adoro crianças por isso teria gostado de ter sido professora.
I enjoy teaching and I love kids so I would have liked being a teacher.

Eu teria gostado de ter visto isso.
I would have liked to have seen that.

Ele escolheu Jürgen Vogel como o ator principal, porque ele queria alguém que ele próprio teria gostado de ter como professor, para Vogel isso trouxe com ele a experiência da vida real e um certo tipo de autoridade.
He chose Jürgen Vogel as the leading actor because he wanted someone he himself would have liked to have as a teacher, for Vogel brought with him real life experience and a certain kind of authority.

Eu teria gostado de ter conhecido este antes do tempo.
I would have liked to have known this ahead of time.

Uma coisa é certa: é o pai que a vida tem me dado, Eu nunca poderia negar que seu filho, embora eu teria gostado de ter muito melhor, comparado a um pai depois de tudo desastrosa como foi ele.
One thing is certain: is the father that life has given me, I could never deny that his son, although I would have liked to have much better, compared to a father after all disastrous as it was him.

Laurel teria gostado de ter inspirado alguém.
I think Laurel would have liked that she inspired someone.

O silicone usado não é o que eu chamaria de um acabamento sedoso, pois é bastante arrastado quando puxado pela sua pele e é um pouco um imã de poeira, eu teria gostado de ter visto um saco de armazenamento incluído na caixa.
The silicone used is not what I would call a silky finish as it's quite draggy when drawn across your skin and it's a bit of a dust magnet, I would have liked to have seen a storage bag included in the box.

Eu não teria gostado de ter perdido.
I would not have liked to have missed this.

Karl Christian von Langsdorf(amigo de Ohm) deixou a Universidade de Erlangen-Nuremberga no início de 1809 para ocupar um lugar na Universidade de Heidelberg e Ohm teria gostado de ter ido com ele para Heidelberg reiniciar os seus estudos matemáticos.
Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg and Ohm would have liked to have gone with him to Heidelberg to restart his mathematical studies.

Eu teria gostado de ter mais umas horas com o meu filho.
I would have liked a few more hours with my son.

Outra razão é que algumas situações como clubes, partidos, bares, etc é apenas difícil de ter um vídeo por causa de um raio escuro, pobre desempenho de pouca luz de cameraphones, muito barulho e difícil de ouvir qualquer pessoa, e muito inconveniente, porque você está sempre socializando, mas eu teria gostado de ter alguns vídeos de uma festa especial casa, ou eu mesmo breakdancing?
Another reason is that some situations like clubs, parties, bars, etc is just hard to take a video because of dark lightning, poor low light performance from cameraphones, too much noise and hard to hear any one person, and too inconvenient because you are always socializing, but would I have liked to have some videos of a special house party, or myself breakdancing?

Eu teria gostado de ter o meu pai lá e compartilhar a experiência.
I would have loved to have my dad there and share the experience.”.

Terra Madre grandes sons- teria gostado de ter feito isso, mas infelizmente eu estou fazendo uma palestra na Inglaterra, nesse fim de semana.
Terra Madre sounds great- would have loved to have made it, but unfortunately I'm doing a talk in England that weekend.

Teria gostado de ter visto uma maior dose de DHEA.
Would certainly have wanted to have actually seen a higher dose of DHEA.

A segunda questão que gostaria de levantar- e que teria gostado de ter levantado ontem antes da votação- prende-se com o facto deste Parlamento, como o salientaram ontem outros oradores, só poder ser eficaz se trabalhar em estreita cooperação e sinergia com a Comissão.
The second point I would like to make- and which I would have wished to make yesterday before the vote- is that this Parliament, as other speakers remarked yesterday, can only really have an effect if it works in close cooperation and synergy with the European Commission.

Teria gostado de ter ido com ela para estudar os Verasianos.
I would have liked to have gone with her to study the verasites.

Teria gostado de ter visto uma maior dosagem de DHEA.
Would certainly have preferred to have actually seen a greater dose of DHEA.

Eu teria gostado de ter bebido uma Coca-Cola após a sessão de digitalização.
I would have liked to have had a Coke after the scanning session.

Eu teria gostado de ter mais tempo, ouvir os registros que exzista museu.
I would have liked to have more time, listen to those records that exzista museum.

Eu teria gostado de ter sido capaz de comprar mais de seu trabalho.
I would have liked to have been able to purchase more of her work.

Eu teria gostado de ter vencido o Mercedes novo, mas se eu não poderia fazer isso, nós vamos, o Apple iPod Touch é legal.
 I would have loved to have won the new Mercedes but if I couldn't do that, we'll, the Apple Ipod Touch is cool. It was fun.

Eu teria gostado de ter visto aqui um compromisso com a continuidade dos bem-sucedidos regimes de pensões profissionais da Alemanha, Luxemburgo, Finlândia e Áustria.
I would have liked to have seen a commitment to continuing the successful occupational pension systems in Germany, Luxembourg, Finland and Austria.

Eu teria gostado de ter a História Associação Mundial ou a Sociedade Internacional para o Estudo Comparativo das Civilizações discutir e debater questões relacionadas com a história do mundo ou civilizações.
I would have liked to have the World History Association or the International Society for the Comparative Study of Civilizations discuss and debate issues related to world history or civilizations.

Tinha gostado de ter dito adeus.
I would have liked to have said goodbye.

Mais uma vez, poderíamos realmente ter gostado de ter ido acima eo resto eu mencionei no meu post, em vez de páginas duplas no caos ou outros personagens secundários.
Once again, we would really have liked to have gone above and the rest I mentioned in my post rather than double-page spreads on Chaos or other secondary characters.

Tivemos au pairs por 4 anos e ter gostado de tê-los para ficar com a gente e eles gostaram de ser parte da nossa família.
We have had au pairs for 4 years and have enjoyed having them to stay with us and they have enjoyed being part of our family.

O voo para Portland pareceu muito longo, mesmo embora eu tenha gostado de ter Charlie Tango de volta em serviço.
Flight to Portland feels so long even though I enjoyed having Charlie Tango back in commission.

Eles teriam gostaria de ter mais tempo para discussões e algum material de fundo adicional, o que teria facilitado a sua participação.
They would have like to have more time for discussions and some extra background material, which would have facilitated their participation.

Eu teria gostado de tê-lo visto um pouco maior de modo que também possa ser usado como um loop de segurança por um top, mas este não é o caso.
I would have liked to have seen it a bit bigger though so that it could also be used as a safety loop by a top but this isn't the case.

Как использовать "teria gostado de ter" в предложении

Evidentemente teria gostado de ter sido eleito à primeira mas não era por esse facto que me deveria de afastar.

Wi fi no lobby apenas, eu teria gostado de ter mais informação turística no local para pedir.

Fiquei num andar térreo, mas se tivesse ficado em um andar superior não teria gostado de ter que ficar subindo escadas.

Ficamos apenas uma noite, mas teria gostado de ter ficado mais alguns dias (se tivéssemos um pouco mais de tempo ...).

Eu teria gostado de ter visto onde Alice e Jasper se conheceram.” 5.

Entre outras coisas, Lily disse que ela teria gostado de ter visto sua música “Sheezus” como um single, “mas não é up-tempo suficiente.

Meu único arrependimento é que eu fiquei apenas por um dia, mas eu teria gostado de ter mais tempo para ser capaz de ficar mais tempo.

Fonseca E se me é permitido dar asas megalómanas aos meus desejos, muito mais teria gostado de ter conhecido Agustina menina e na praia.

Teria gostado de ter mais tempo para a atividade em Montserrat (tempo para oração, compras (nas bancas do mercado, para desfrutar do cenário do topo da montanha.

Ficamos apenas uma noite, mas teria gostado de ter ficado mais tempo.