TERIA MOSTRADO на Английском - Английский перевод

• have shown

Примеры использования Teria mostrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ECO teria mostrado.
Echo would have shown it.

Porque se isso fosse verdade, este mapa já nos teria mostrado o caminho.
This map would have shown us the way already.

Eu não te teria mostrado misericórdia.
I would not have shown you such mercy.

Se eu soubesse que ias ficar excitado eu não te teria mostrado.
If I would known you were gonna get worked up, I wouldn't have shown you.

A autópsia teria mostrado isso.
The autopsy would have shown that.

Eu teria mostrado a eles as minhas habilidades de tiro!
I would have shown them my shooting skills!

Se eu fosse um homem a sério… Teria mostrado àquele Sam como são as coisas.
If I was any kind of man, I would have shown that Sam what's what.

Relatava realização de radiografia de tórax vinte meses antes, a qual teria mostrado'fibrose pulmonar.
The patient reported having undergone a chest X-ray, which had shown'pulmonary fibrosis', twenty months prior.

Um adulto teria mostrado mais simpatia e bondade a tua mãe em vez de preocupar-se.
An adult would have shown some sympathy and kindness towards your mother instead of worrying about herself the whole time.

Mas, uma simples análise com um microscópio electrónico, teria mostrado que o padrão em escamas era equino.
But a simple scan with an electron microscope would have indicated that the scale pattern was equine.

Essa análise teria mostrado que apenas um número reduzido de animais são capturados com armadilhas mortais.
Such an analysis would show that few animals are caught in leghold traps and that most are caught in killing traps.

Se apenas vocês houvessem aberto o seus olhos e ouvidos, e aceito a minha palavra, eu O teria mostrado a vocês.
If only you would have opened your eyes and ears and accepted my word, I would have shown him to you.

Qualquer inspeção literária informada do livro teria mostrado que teria sido impossível ter sido trabalho de um adolescente.
Any informed literary inspection of this book would have shown it to have been impossible as the work of a teenager.

Assim, segundo tal pensamento, seu corpo, voltado ao estado fluídico, pôde desaparecer do sepulcro e com esse mesmo corpo é que ele se teria mostrado depois de sua morte.
Thus it has been said that his body, having returned to the fluidic state, could disappear from the tomb and it was with this same body that he showed himself after his death.

Em todo caso, antes de publicar seu trabalho, certamente teria mostrado aos seus amigos mais competentes, ou seja, Franz Mehring e Rosa Luxemburgo.
In any case before publishing his work, undoubtedly he would have shown it to his more competent friends, namely, Franz Mehring and Rosa Luxemburg.

Reviver" No menu Iniciar do Windows 8 Mas fazê-lo de qualquer maneira, mas com um olhar Metro Semelhante ao nova interface do sistema operacional Como ele provavelmente teria mostrado uma Menu Iniciar no Windows 8 se microsoft teria deixado cair.
Revive" Start menu in Windows 8 But do it anyway, but with a look Metro Similar to the new operating system interface As it probably would have shown a Start Menu in Windows 8 If microsoft would have dropped it.

Mais importante, ele teria mostrado a todos os actores sociais a abertura do processo e a disposição do governo em ser avaliado pelos seus cidadãos.
Most importantly, it would have shown to all stakeholders the openness of the process and the willingness of the government to be evaluated by its citizens.

Se Davi tivesse orado para que seus inimigos fossem para um lugar de tortura eterna, teria mostrado uma atitude imprópria de seu caráter.
Had David prayed that his enemies go to a place of eternal torture, it would have shown an improper heart condition on his part.

Se o tivesse feito, teria mostrado que a Comissão era capaz de ouvir as expectativas, os temores ou as interrogações dos nossos concidadãos.
If you had done so, you would have shown that the Commission was capable of listening to the expectations, fears and questions of our fellow citizens.

A história de Kingsglaive foi baseada ao redor da abertura original de XV, que teria mostrado a invasão de Insomnia pelo exército de Niflheim.
The story of Kingsglaive was based around a portion of the original opening of Final Fantasy XV, which would have shown the invasion of Insomnia by Niflheim's army.

Outra, também completamente animado, teria mostrado os anões tomando sopa ruidosamente e fazendo bagunça; Branca de Neve tentava ensiná-los sem sucesso a comer'como cavalheiros.
Another, also completely animated, would have shown the dwarfs eating soup noisily and messily; Snow White unsuccessfully attempts to teach them how to eat'like gentlemen.

A primeira reportagem mostrou as melhores intervenções de cada candidato e a segunda teria favorecido Collor, pois teria mostrado os melhores momentos dele e os piores de Lula.
The first report showcased the best sides of each candidate, but the second was biased towards Collor by showing his best debate moments along with Lula's worst debate moments.

A luz da verdade teria mostrado e descoberto a essas almas a sua verdadeira posição, e teriam recebido a verdade com entendimento, ficando satisfeitos com sua beleza e clareza.
The light of truth would have shown and discovered to these souls their true position, and they would have received the truth understandingly and been satisfied with its beauty and clearness.

Sua mulher, porém, lhe respondeu: Se o Senhor nos quisera matar, não teria recebido da nossa mão o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem agora nos teria dito semelhantes coisas.
But his[sensible] wife said to him, If the Lord were pleased to kill us, He would not have received a burnt offering and a cereal offering from our hands, nor have shown us all these things or now have announced such things as these.

Grã-Bretanha e França bloquearam esta investigação porque teria mostrado que os ataques químicos foram levados a cabo por grupos terroristas e, portanto, isso fornecia provas conclusivas de que eles(a Grã-Bretanha e França) estavam mentindo.
Britain and France blocked this investigation because it would have proven the chemical attacks were carried out by terrorist groups and hence provided conclusive evidence that they(Britain and France) were lying.

Sua mulher, porém, lhe respondeu: Se o Senhor nos quisera matar, não teria recebido da nossa mão o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem agora nos teria dito semelhantes coisas.
But his wife said to him,"If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offering and a meal offering at our hand, neither would he have shown us all these things, nor would at this time have told such things as these.

Böhnke escrevera que Bento XVI teria mostrado, em um artigo publicado em julho passado na revista"Communio", uma compreensão problemática do judaísmo e mantido silêncio sobre os sofrimentos que os cristãos causaram aos judeus.
Böhnke had argued that Benedict XVI, in an article for the theological journal Communio, had demonstrated a problematic understanding of Judaism, and had ignored the suffering Christians had inflicted upon Jews.

Sua mulher, porém, lhe respondeu: Se o Senhor nos quisera matar, não teria recebido da nossa mão o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem agora nos teria dito semelhantes coisas.
But his wife said to him, If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offering and a meal-offering at our hand, neither would he have showed us all these things, nor would at this time have told such things as these.

Teria mostrado que importantes organizações judaicas chamaram a atenção do Vaticano já num estágio inicial da aplicação da solução final(seis semanas depois da assim chamada Conferência de Wansee) para a trágica situação da Judiaria européia.".
It would have shown that important Jewish organizations had called the attention of the Vatican already in a very early stage of the application of the final solution(six weeks after the so-called Wansee Conference) to the tragic situation of European Jewry.

Sua mulher, porém, lhe respondeu: Se o Senhor nos quisera matar, não teria recebido da nossa mão o holocausto e a oferta de cereais, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem agora nos teria dito semelhantes coisas.
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

Как использовать "teria mostrado" в предложении

Bellingan classificou de falsa a informação de que uma radiografia teria mostrado três pequenos objetos de matéria densa nos intestinos de litvinenko.

Nesse caso, você até teria mostrado a sua autoridade, mas o faturamento da loja iria cair.

Que teria mostrado lucros compradores de chamada de 793 por cento e 538 por cento, analytics and signals based on Bollinger Bands.

Houve uma teoria de que Bono teria mostrado a bunda para o público.

Uma análise prévia da curva do lavador teria mostrado que, para uma vazão de 250 m3/h o sistema “pede” AMT = 34 mcl.

Levantamento interno realizado pelo PT, no entanto, teria mostrado os dois candidatos tecnicamente empatados. “O mercado está muito sensível ao rumores eleitorais.

Ele teria mostrado a arma que estava na sua cintura para uma pessoa.

Aparentemente, o jogador, em vídeo publicado e depois retirado do ar pelo Instagram, teria mostrado trechos picotados da troca de mensagens.

Ela teria mostrado um comprovante de depósito à vítima.

O exame teria mostrado que Harry é filho do príncipe Charles.