TERIA OBTIDO на Английском - Английский перевод

• would have gotten
• have obtained
• achieved
• would have profited
• would have achieved

Примеры использования Teria obtido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabe quais são os benefícios que a família dele teria obtido?
Do you know what benefits his family would have gotten?

A Penelope teria obtido demasiada satisfação se fosse a dama de honor.
Penelope would have gotten far too much satisfaction out of being the maid of honor.

De que outra forma é que quem está a fazer isto teria obtido a fórmula?
How else would whoever is doing this have gotten hold of the formula?

A Premiere teria obtido uma posição dominante no mercado da televisão por assinatura na Alemanha e no resto da Europa germanofona.
Premiere would have achieved a dominant position on the market for pay-TV in Germany and the rest of the German-speaking area of Europe.

Seus adversários teriam sido silenciados, e Mohamed teria obtido credibilidade.
His opponents would have been silenced, and Muhammad would have gained credibility.

Ela teria obtido uma permissão verbal do governo da Venezuela para desenvolver seus trabalhos, explorando os rios Orenoco e Manapiare.
It supposedly obtained verbal permission from the government of Venezuela to develop its work, exploring the Orinoco and Manapiare rivers.

Se você tivesse perguntado se a água estava molhada, você teria obtido o mesmo tipo de respostas.
If you would have asked them if water was wet, you would have gotten the same type of answers.

O banco teria obtido seu dinheiro se ele não tinha feito nada que não seja arquivado o caso e esperou para 2016 o julgamento de Janeiro.
The bank would have gotten its money if it had done nothing other than filed the case and waited for the January 2016 trial.

Provavelmente não vai ter golpe, com o impeachment a direita teria obtido sua meta prioritária.
Most likely there will be no coup, since with impeachment the right wing will have obtained its primary goal.

Com a operação de concentração, a Premiere teria obtido uma posição dominante no mercado de televisão por assinatura na Alemanha e na área germanofona.
Through the merger Premiere would have achieved a dominant position on the market for pay-TV in Germany and in the German-speaking area.

Essa mudança poderia salvar-lhe um monte de dinheiro enquanto a receber o mesmo valor que ele teria obtido alguns meses atrás.
This move could save him a lot of money while getting the same value that he would have gotten a few months back.

No que diz respeito ao mercado de serviços técnicos conexos, a BetaDigital teria obtido uma posição dominante duradoura neste mercado no que se refere ao sector da televisão via satélite.
With regard to the market for technical services for pay-TV, BetaDigital would have attained a lasting dominant position on this market for the satellite sector.

Se acaso o antigo presidente Harry Trumann tivesse sido obrigado a comparecer diante do nosso júri, provavelmente não teria obtido as classificações mais altas.
If Harry Trumann had had to appear before our jury, he would probably not have attained the highest grades.

O diretor da prisão teria obtido um redobramento do salário e um prisioneiro a servidão perpétua de Santo Stefano teria obtido o indulto não muito depois da morte de Bresci.
The director would have profited a redoubling of his salary and a Santo Stefano lifer would have benefited by the mercy a short time after Bresci's death.

No meu entender, se essa moção de censura tivesse sido mantida, teria obtido mais votos do que a que foi votada.
In my opinion, if this motion of censure had been retained, it would have gained more votes than the one on which we voted.

Se os líderes do programa espacial tivessem desde o início, nos informado dos benefícios do programa espacial ao invés de enfatizar a procura por prova de evolução no espaço, o programa teria economizado 100 bilhões de dólares e teria obtido muito melhores resultados.
If leaders in the space program had at its beginning in the 1940s, pointed out the benefits to people on earth rather than emphasizing the search for proof of evolution in space, the program would have saved $100 billion in tax money and achieved greater results.

Você deveria ter tentado colocá-lo e você teria visto que você teria obtido um valor 0 no denominador e seria não avaliáveis.
You should have tried to put it and you would have seen that you would have gotten a 0 value in the denominator and it would have been unevaluatable.

Jon Trowbridge e Sander Striker deram encorajamento e ajuda concreta-a sua experiência alargada em software livre forneceu material que não teria obtido de outro modo.
Jon Trowbridge and Sander Striker gave both encouragement and concrete help-their broad experience in free software provided material I couldn't have gotten any other way.

O Diretor Geral das Prisões Doria foi promovido dois meses após a morte de Bresci e teria obtido um redobramento do salário passando de 4.500 para 9.500 liras por ano.
The Director General of Prisons Doria was promoted two months after Bresci's death and would have profited a redoubling of his salary increasing from 4,500 to 9,500 liras a year.

Se eles gritam e esperneiam contra o"bonapartismo", admitem, ao mesmo tempo, que um golpe de estado no Brasil é improvável,"com o impeachment, a direita teria obtido sua meta prioritária.
While the IG/LQB cynically rants and raves about"bonapartism", they admit that a coup in Brazil is unlikely"since with impeachment the right wing will have obtained its primary goal.

Um estudo realizado por uma importante universidade alemã demonstrou que Hitler jamais teria obtido a maioria, se não existisse na Alemanha o sistema de escrutínio de listas de tipo proporcional.
A study by one of the major German universities has proved that Hitler would never have gained a majority if the system of the proportional list system had not existed in Germany.

Eles não teriam podido mostrar isto. Seus adversários teriam sido silenciados, e Mohamed teria obtido credibilidade.
They would not have been able to show it. His opponents would have been silenced, and Muhammad would have gained credibility.

Lançámos o serviço cívico voluntário, com a ajuda do Parlamento, pois eu nunca o teria obtido do Conselho sem a ajuda do Parlamento, e penso que, relativamente a todas estas questões, nos podemos congratular com a cooperação que existiu, no que me diz respeito e também no que diz respeito aos meus colegas, entre a Comissão e o Parlamento.
We have launched the European Voluntary Service, with Parliament's help, because I would never have got this from the Council without Parliament's assistance, and I think that in all these instances we can take satisfaction from the cooperation which has existed, for me and for my colleagues too, between the Commission and Parliament.

Dio Crisóstomo ridiculariza Aquiles em seu discurso troiano, mencionando que tudo o que o suposto herói teria obtido antes de Homero teria sido a captura de Troilo, que ainda era um menino.
Dio Chrysostom derides Achilles in his Trojan discourse, complaining that all that the supposed hero achieved before Homer was the capture of Troilus who was still a boy.

O titular de um certificado de restituição que faça prova de ter participado num concurso público num país terceiro importador, concurso esse abrangido pelo artigo 49.o do Regulamento(CE) n.o 1291/2000, não tendo sido declarado adjudicatário, pode pedir a renúncia a um montante igual à restituição que teria obtido se tivesse sido declarado adjudicatário.
The holder of a refund certificate who produces evidence that he has submitted a tender in response to an invitation to tender issued in an importing non-member country referred to in Article 49 of Regulation(EC) No 1291/2000 and that his tender was unsuccessful may ask that an amount equal to the refund which he would have obtained if the bid had been successful be waived.

PROCESSO C-414/06 essa empresa condições económicas ou financeiras diferentes daquelas que seriam acordadas com uma empresa independente, ou lhe impõe essas condições, os rendimentos que uma das duas empresas teria obtido em condições normais, mas que não foram obtidos devido a essas condições, podem ser incluídos nos rendimentos dessa empresa e tributados em conformidade.».
CASE C-414/06 those which would have been agreed with an independent undertaking, or imposes such conditions on it, the income which would in the normal case have been received by one of those undertakings, but which by reason of those conditions was not in fact so paid, may be included in the income of that undertaking and taxed accordingly.

O Presidente Erdoğan apresenta ao seu povo o acordo que ele acaba de concluir como uma dupla vitória: ele teria salvaguardado a população civil de Idleb da guerra e teria obtido contratos vantajosos da Rússia.
President Erdogan presents to his people the agreement that he has just concluded, as a double victory. He has safeguarded the civil population of Idleb from war and obtained lucrative contracts from Russia.

O Rapto das Sabinas é o nome pelo qual ficou conhecido o episódio lendário da história de Roma em que a primeira geração de homens romanos teria obtido esposas para si através do rapto das filhas das famílias sabinas vizinhas.
The Rape of the Sabine Women() is an episode in the legendary history of Rome, traditionally dated to 750 BC, in which the first generation of Roman men acquired wives for themselves from the neighboring Sabine families.

Se você tivesse investido em Bitcoin em 2011 e deixou-o sozinho por 5 anos(bem abaixo do horizonte normal de compra/ preensão de 20-30 anos) você teria obtido um retorno sobre seu investimento 5,000x!
If you had invested in Bitcoin in 2011 and left it alone for 5 years(well below the normal buy/hold horizon of 20-30 years) you would have gotten a 5,000x return on your investment!

No entanto, se a Aer Lingus tivesse continuado a aceitar o interline, a British Midland teria registado custos mais baixos, teria obtido maiores receitas, os seus serviços.
However, if Aer Lingus had continued Co accept interlining, British Midland would have incurred lower costs, it would have earned higher revenues, its services would have been more attrac.

Как использовать "teria obtido" в предложении

O delegado Regional Marcus Vinicius informou que a quadrilha teria obtido cerca de R$ 28 mil reais.

E trago comigo a prova mais absoluta dessa lealdade, algo que não teria obtido sem a associação de curto prazo ao rebelde.

Alexander teria obtido de forma irregular a ficha médica de uma vítima de estupro na Índia.

Em contrapartida, se só os homens tivessem votado, ele teria obtido o primeiro lugar.

Por ser muito limitativa, esta seria uma foto a eliminar de entre outras que o fotógrafo teria obtido do acto, mas, enfim, é a que temos.

Ele teria obtido as informações de Jeová (Levítico 26:46).

O hacker teria obtido inclusive as credenciais de acesso ao sistema do ministro substituto Sérgio Banhos e do chefe da área de TI do TSE, Giuseppe Janino.

Se o fosse nunca Obama teria obtido a nomeação, quanto mais ganho as eleições.

Segundo o colunista Lauro Jardim do jornal ‘O Globo’, Val teria obtido R$ 3 milhões e gasto R$ 2,792 milhões na compra de caminhões.

Se você tivesse escolhido uma óptima empresa e aplicado nos moldes de que sugiro, com certeza teria obtido 1 ganho superior ao do índice Bovespa.