TERIA PARECIDO на Английском - Английский перевод

• would have looked like
• would have seemed

Примеры использования Teria parecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria parecido idiota.
I would look like a fool.

Há 500 anos, a rádio teria parecido magia.
Five hundred years ago, radio would have seemed like magic.

Teria parecido um acidente.
Would have looked like an accident.

Há séculos, isto não teria parecido problema.
Centuries ago, this would not have appeared to be a problem.

Porque teria parecido perfeito demais do outro modo que.
Because it would have seemed too clean otherwise, like we were.

Para os nossos antepassados, teria parecido feitiçaria.
To our ancestors, it would have seemed like sorcery.

Teria parecido muito parvo com aquelas tesouras grandes.
I would have felt real dumb if I would sprung for those big scissors.

Na verdade, a rainha, comparada a ela teria parecido feia.
Actually, the queen, compared to her would have looked ugly.

O que aconteceu, teria parecido divertido em câmera lenta.
What happened, would have looked fun in slow motion.

Há uma semana, atrair iguanas com doces teria parecido uma loucura.
A week ago baiting iguanas with candy would have seemed crazy to me.

Teria parecido… não sei, teria parecido chocante.
It would have been… I don't know, it would have seemed obnoxious.

Se alguém nos apanhasse, teria parecido algo monstruoso.
If anyone had caught us, it would have seemed monstrous.

Teria parecido morte natural se não fosse este pequeno detalhe.
It would have looked like death from natural causes, if we hadn't discovered this little detail.

E em qualquer outra circunstância teria parecido um lugar comum.
And in any other circumstance it would have seemed commonplace.

Teria parecido mais natural que as coisas tivessem se sucedido de outra maneira.
It would have seemed more natural that things should happen differently.

Então, de certa forma, ela teria parecido muito mais viva do que agora.
So, in a way she would have looked so much more alive than she does now.

Mas aí pelos primeiros mil milhões de de anos, ele teria parecido um paraíso.
But for the first billion years or so, it would have seemed like a paradise.

Teria parecido estranho se não conseguíssemos chegar a um amplo compromisso em relação a estes relatórios.
It would have looked strange if we had not succeeded in achieving a broad compromise with regard to these reports.

Isto é o que o capitalismo puro, sem a intervenção do governo teria parecido.
This is what pure capitalism with no government intervention would have looked like.

Que ele nunca lhe teria parecido um diabo se não se parecesse com um anjo da primeira vez que o viu.
That he would never have seemed like the devil to her if he had not seemed like an angel upon his first appearance.

Nos círculos políticos alemães, em 1990, a própria ideia teria parecido monstruosa e absurda.
In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.

Nas crises irrompe uma epidemia social que teria parecido um contra-senso a todas as épocas anteriores- a epidemia da sobreprodução.
In these crises, there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity- the epidemic of over-production.

Mas quando essa profecia foi feita, a possibilidade de tal coisa teria parecido impossível.
Yet when this prophecy was made, the possibility of such a thing would have seemed impossible.

Se ela saísse antes do corpo do Leeds ser encontrado, teria parecido suspeito e ela provavelmente não pensou que ele estaria por aí durante uma semana.
If she left before Leeds' body was found, it would have looked suspicious. And she probably didn't think he would be sitting around for a week.

Desfrute de Altos de Chavon, que é um exemplo impressionante do que uma vila de inspiração mediterrânica teria parecido na ilha há muito tempo.
Enjoy Altos de Chavon, which is an impressive example of what a Mediterranean-inspired village would have looked like on the island long ago.

Há quinze anos, no início de 1989, uma situação como a presente teria parecido um sonho irrealizável, mas tornou-se realidade: que momento maravilhoso!
Fifteen years ago, early in 1989, this would have looked like an impossible dream, but it has come true: what a wonderful moment!

Um grande crescimento na consciência da missão em os missionários e toda a todos, o que antes teria parecido impossível.
A large growth in mission awareness in the missionaries and throughout the Parish, and the discovery of the possibility to reach all, who once would have seemed impossible.

Há agora uma franca possibilidade- algo que teria parecido completamente inconcebível há alguns anos atrás- da construção de navios mercantes desaparecer pura e simplesmente da Grã-Bretanha.
There is now a very real possibility- something that would have seemed quite incredible a few years ago- of merchant shipbuilding simply disappearing entirely from Britain.

Se estivéssemos à superfície daquela Terra longínqua, a Lua teria parecido cem vezes mais brilhante.
If you stood on the surface of that long ago Earth the moon would have looked a hundred times brighter.

Uma vez que não existe arquitetura sobrevivente do mesmo período na Coréia, Hōryū-ji, sendo a única estrutura de madeira existente, ainda que parcialmente a partir de tal momento, é um ser vivo dica para estimar o que templos Baekje teria parecido.
Since there is no surviving architecture of the same period in Korea, Hōryu-ji, being the only wooden structure extant even partially from such time, is a living hint for estimating what Baekje temples would have looked like.

Как использовать "teria parecido" в предложении

Se soubesse que planejara meus problemas, teria parecido rico de propósito.

Teria parecido inconcebível aos apóstolos alguém crer em Jesus como Salvador sem submeter-se a ele como Senhor.

A idia de que um objetivo e uma preocupao do Estado dispensar liberdade teria parecido extravagante, para dizer o mnimo, ao povo francs da poca.

Umha epidemia, que em qualquer outra época teria parecido um paradoxo, desaba sobre a sociedade - a epidemia da superproduçom.

Teria parecido com 'oh meu deus, essa mulher dirigiu e errou tudo'", justificou ela.

Então, eles tomaram toda essa telemetria e encontraram uma maneira de rastrear com o que teria parecido em um determinado tempo.

Assim, se os gregos tivessem concebido o Estado como ns, a noo de "Estado democrtico" lhes teria parecido uma contradio em termos.

Paul Craig Roberts, quase parou de escrever porque teria parecido a ele que já não havia mais qualquer público capaz ou disposto a pensar.

Tais medidas de guerra não são realmente surpreendentes e teria parecido incongruente se a liderança não tivesse reagido dessa maneira.