TERIA POUPADO на Английском - Английский перевод

• would have spared
• i would have saved

Примеры использования Teria poupado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria poupado tempo.
Would have saved time.

A sua morte teria poupado-a.
Your death would have spared her.

Eu teria poupado o Lem.
I would have spared Lem.

Senão, porque é que te teria poupado a vida?
Otherwise, why would I have spared your life?

Eu teria poupado a Amélia, se pudesse.
I would have spared Amelia if I could.

Um pouco de discrição nos teria poupado.
One ounce of common discretion would have saved us.

A empresa teria poupado 15 milhões.
The company would have saved $15 million.

Se tivesse voltado, eu os teria poupado.
If you would have come back, I would have spared them.

Eu teria poupado as responsabilidades.
I would have been saved the responsibilities.

Eu sou o cirurgião que teria poupado sua vida.
I'm the surgeon who would have saved your life.

Teria poupado o meu povo se eu não voltasse?
Would you have spared my people if I didn't?

Podia ter ido pedi-los a mim e teria poupado a viagem.
She could have borrowed them from me and saved the walk.

Teria poupado uma fortuna a decorar os covis.
I would have save a fortune on decorating evil lairs.

Pelo quer que valha, eu teria poupado a Amelia, se pudesse.
For what it's worth, though, I would have spared Amelia, if I could.

Teria poupado os custos do julgamento aos contribuintes.
It would have saved the taxpayers the cost of a trial.

Se alguém tivesse nos avisado que teria poupado a multa.
If someone had warned us we would have spared the fine.

Teria poupado um dinheirão Se ficasse bêbedo e entesado.
He would have saved a lot of money Stayin' drunk and horny.

É pena não ter estudado engenharia, teria poupado muitos amperes.
Too bad I never studied engineering. Could have saved a lot of amps.

Son Gokû teria poupado a vida desta criatura miserável….
Son Gokû would have spared the life of this miserable creature….

Estou a falar em levantar o dinheiro que teria poupado para o site, fosse como fosse.
I am talking about withdrawing the money that I would have saved for my website, anyways.

Teria poupado a si e ao xerife e aos contribuintes uma data de trabalho.
I would have saved you and the sheriff and the taxpayers lots oftrouble.

Ao viver com a gente, teria poupado sua vida, e iria-se divertir muito.
By living with us you would have saved your life and you would have fun too.

Eu poderia ter procedido assim desde o começo e me teria poupado muita oposição.
I might have done so myself from the first and thus have spared myself much opposition.

Soluça Son Goku teria poupado a vida dessa criatura miserável….
Son Gokû would have spared the life of this miserable creature….

Deus teria poupado Sodoma se dez pessoas justas morassem lá Gênesis 18:32.
God would have spared Sodom for the sake of even ten righteous people dwelling there Genesis 18:32.

Se gravasse um pedido de desculpas, teria poupado muito tempo neste último ano.
If I had an apology on video, it would have saved me a lot of time this year.

Isso teria poupado à comunidade mundial muito dinheiro, muito tempo e muitas cenas que têm sido referidas.
That would have saved the world community a great deal of money, time and embarrassing moments.

O meu contabilista disse-me,"Pense só em todo o dinheiro que teria poupado se não tivesse feito isto há anos atrás.
My accountant said to me,"Just think of all the money you would have saved if you had done this years ago.

O pistoleiro teria poupado trabalho se esperasse dois meses.
Shooter could have saved himself a lot of trouble if he would waited a month or two.

O que Malcolm imaginara ter-lhe-ia poupado um dia mas teria poupado a todos os outros talvez duas semanas, a carregar e descarregar o navio.
What Malcolm envisaged would have saved him only a day, but it would have saved everyone else something like two weeks in loading and unloading the ship.

Как использовать "teria poupado" в предложении

Sem essa mentalidade, eu não teria poupado o suficiente para montar o meu negócio.

Ao final deste ano o comprador teria poupado cerca de 17.500 reais para dar de entrada no carro ao invés dos 3 mil reais.

Um fundo-alvo teria poupado-lhes um monte de risco que eles não poderiam pagar, em que ponto em suas carreiras.

Na verdade, se tivesse esperado teria poupado ainda mais, já que continuei a receber alertas e nas semanas seguintes o preço desceu até aos 411€.

Teria poupado a empresa desse desgaste, agora, de ter de se explicar ao TI. 8.

Se tivesse encontrado Kids & Nits antes, teria poupado muito tempo e dinheiro.

Após 5 anos, teria poupado R$ 30 mil, ou seja, você abriu mão de gastar R$ 500 por 60 meses.

Teria poupado muitas discussões… Bella riu-se baixinho antes de dizer: - Tu és tão humana… Senti um sorriso a pairar-me nos lábios.

De acordo com ela, caso houvesse algum projeto como o dela na Rocinha teria poupado o irmão de muito sofrimento.

Só depois de ter recuperado os dados reparei neste pequeno pormenor que seguramente também me teria poupado algum tempo nas pesquisas do Google.