TERIA REAGIDO на Английском - Английский перевод

• have reacted

Примеры использования Teria reagido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria reagido da mesma forma.
I would have reacted the same way.

Eu provavelmente teria reagido como o Worf.
I probably would have reacted the same way Worf did.

Teria reagido de uma maneira bem diferente se você.
I would have reacted quite differently if you.

Ela ia mudar de ideias de qualquer maneira, senão, não teria reagido assim.
She was gonna change her mind no matter what, or she never would have reacted that way.

Acha que teria reagido da mesma forma?
Think you would have reacted the same way?

Quero dizer, não sei com certeza, mas eu provavelmente teria reagido da mesma forma do que ele.
I mean, I can't say for sure but I probably would have reacted the same way he did.

Eu não teria reagido a essas provocações.
I should not have reacted to the provocations.

No final, wouldso seria um homem das cavernas teria reagido se disse sobre energia elétrica?
In the end, wouldso would a caveman have reacted if told about electrical power?

Eu teria reagido da mesma forma se fosse ao contrário.
I would have acted the same way if things were reversed.

Não sei mesmo como teria reagido se o tivessem matado.
I really don't know how I would have reacted if they actually had killed him.

Eu teria reagido da mesma maneira se tivesse a sua idade.
I would have reacted in the same way at your age.

Em seguida eles amarraram a vítima, que teria reagido e acabou enforcada pelos infratores.
Then they tied the victim, which would have reacted and eventually hanged by offenders.

Como teria reagido se alguém o tivesse tomado por Makhmalbaf?
How would you have reacted if someone had taken you for Makhmalbaf?

Se o sargento encaixasse no perfil, teria reagido ao meu convite com uma emoção: nojo.
If Sergeant Scott fit the profile, he would have reacted to my overture with one emotion-disgust.

Ele teria reagido contra os policias e foi atingido com dois tiros na região do tórax.
He would have reacted against the police and was hit with two shots in the chest region.

A ala extremista da revolução iraniana ter-se-ia sentido racionalmente ofendida por esse veto internacional e teria reagido com a dureza típica desta.
The extremist wing of the Iranian revolution is alleged to have felt rightly offended by the international veto and have reacted with the toughness proper to these extremists.

Além disso, o Lundy teria reagido a um tipo de idade de joelhos atrás de mim.
Plus lundy would have reacted To some old guy kneeling behind me.

Se tivessem nascido como mercadorias ou moeda- se possível a libra, o dólar ou o euro-, a União Europeia teria reagido de uma forma diferente, muito hospitaleira.
If they had been born goods or currency- if possible the pound, the dollar or the euro- the European Union would have reacted in a different, very hospitable, manner.

Eu não sei como eu teria reagido se eu havia descoberto que eu tenho câncer.
I do not know how I would have reacted if I had found out that I have cancer.

Se, no momento em que se deu a crise financeira, todos tivéssemos economias flexíveis, a política monetária certa e finanças públicas sólidas, a Europa teria reagido muito melhor.
If, when the financial crisis occurred, we had all had a flexible economy, the right monetary policy and sound state finances, Europe would have coped a lot better.

Mais tarde, a água do mar teria reagido com a nitroglicerina, fazendo com que o fogo e explosão relatada.
Later, the sea water would have reacted with the nitroglycerin, causing the reported fire and explosion.

Porém, devo dizer que, caso o Conselho tivesse sido informado de outra forma que não através de boatos de imprensa, este teria reagido, como sempre o faz, assente em bases estritamente legais.
But I have to say that if the Council had been informed other than by rumours in the press, it would have reacted, as it always does, on a strictly legal basis.

Vejamos como a França, por exemplo, teria reagido a um declínio substancial na demanda por suas exportações nos anos 90.
Consider how France, for example, would have responded in the 1990"s to a substantial decline in demand for its exports.

Os dados que recolhemos podem incluir as páginas da web que você viu o que, o que de referência/ saída páginas você entrou eo que você abandonou, que tipo de plataforma você usou, O que e-mails que você abre e que você teria reagido, e informações sobre a data e hora.
The data we collect may include web pages you seen what, what referring/ exit pages you entered and what have you forsaken, what kind of platform you used, What e-mails you open and which you have reacted, and information about the date and time stamp.

Pergunto-me como teria reagido a União Europeia se, por exemplo, a Hungria se tivesse oposto à adesão da Roménia em 2007.
I wonder how the European Union would have reacted if, for example, Hungary had objected to the accession of Romania in 2007.

Uma amostra que se revelasse menos vulnerável, com mais escolaridade, com maior capacidade de inserção profissional no mercado de trabalho, com maior aparato conceitual para resistir aos imperativos da prisionização e da institucionalização, enfim, com maior capacidade de barganha e de mobilidade no universo prisional, teria reagido de maneira diferente à pena de privação da liberdade?
Would a less vulnerable, more educated sample, one that is more capable of integrating the job market, and with a higher conceptual apparatus for resisting the imperatives of prisonization and institutionalization, in a word, with greater bargaining power and mobility in the prison universe, have reacted differently to imprisonment?

Também não sei como teria reagido em 1985 ou em 1989, quando a crise estalou, quando ainda estava numa primeira fase e os cientistas ainda não tinham chegado a acordo sobre as causas dessa crise.
I do not know how I would have reacted in 1985, or 1989, when the crisis struck, when it was in its first stages and when the scientists were still not agreed on its causes.

Assim, É verdade que eu tenho sentido falar de declínio, e você teria reagido a esta parte, mas eu estava querendo falar sobre o convencionalismo da visão ocidental deste e tenho medo que é algo que eu ainda não conseguiu transmitir de forma eficaz, já que ninguém até agora tem me dito algo sobre.
So, is true that I have been meaning to talk of decline, and you have reacted to this part, but I have been meaning to talk about the conventionality of the Western view of this and I'm afraid that's something I have not managed to effectively convey, since nobody so far has told me something about.

Como você acha que ele teria reagido homem de temperamento extraordinário e grande santidade, conto barril de San Pio X, você glorificado em cada suspiro- embora nem sempre conhecido corretamente para o que realmente era- se sob o seu pontificado, um grupo de agressivos e ruidosos leigos católicos fizeram uma campanha pública para coletar assinaturas, por exemplo, por oposição a medidas disciplinares e cânones que se seguiram sua encíclica Pascendi Dominici Gregis?
How do you think he would have reacted man of extraordinary temperament and great holiness, tale keg San Pio X, you glorified in every sigh- although not always correctly known for what it really was- if under his pontificate a group of aggressive and noisy lay Catholics had made a public campaign to collect signatures, for example, as opposed to disciplinary measures and canons that followed his encyclical Pascendi Dominici Gregis?

Segundo uma versão Corte Real teria reagido e sido morto com um tiro na testa, outra versão menciona que confundiu a partida como sendo amiga e foi morto com um tiro de flanco que lhe atravessou os pulmões e o fez cair morto.
According to a Royal Court version he would have reacted and been killed with a shot in the forehead, however other version mentioned that he matched as friend and was killed with a shot of flank who crossed his lungs and made him fall dead.

Как использовать "teria reagido" в предложении

No momento da abordagem, ele teria reagido à prisão e ameaçado agentes da Polícia Civil.

Ainda segundo o delegado, a vítima teria sido assaltada ao menos três vezes em seu comércio e em uma delas teria reagido.

Marquinhos, como era conhecido, teria reagido a um assalto e foi baleado no abdômen.

Ele teria reagido à ação dos bandidos e atirado.

Ainda segundo a empresa, o trabalhador teria reagido ao assalto.

No mesmo caso, um homem identificado como “Netão” teria reagido e também foi alvejado com três tiros.

Crime contra sargento Segundo informações de testemunhas, o primeiro sargento Ricardo Cerqueira Dias teria reagido ao assalto, ocorrido em um coletivo na Avenida Bonocô.

Como você acha que teria reagido?

A Polícia Militar informou que um segurança teria reagido e trocado tiros com os criminosos dentro do centro de compras.

O policial teria reagido e acabou atingido por três disparos.