TERIA RESOLVIDO на Английском - Английский перевод

• would have solved
• would have settled
• would have resolved

Примеры использования Teria resolvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso teria resolvido tudo.
That would have solved everything.

Cohen estava tão envolvido com este problema que provavelmente o teria resolvido em qualquer lugar.
Cohen was so fired up by this problem that he probably would have cracked it whatever the surroundings.

Teria resolvido alguns problemas.
It would have solved some problems.

Achas mesmo que isso teria resolvido alguma coisa?
Do you really think that would have solved anything?

Isso teria resolvido todos os meus problemas.
That would have solved all my problems.

Mesmo que eles tivessem apenas uma conexão de 3 MB e levasse mais tempo para propagar a réplica, isso teria resolvido o problema.
Even though they only had a 3 MB pipe and it would take a longer amount of time to seed the replica, it would have solved our issue.

Você teria resolvido por nada mais.
You would have settled for nothing else.

Uma das grandes vantagens que vos foi negada foi o uso da energia livre, que teria resolvido tantos problemas graves com os quais estais hoje a viver.
One of the biggest advantages that have been kept from you is free energy, that would have solved so many serious problems you live with today.

Bem, isso teria resolvido um dos nossos problemas.
Well, it would have solved one of our problems.

Estou bastante convencido de que, se a UE não se tivesse intrometido na problemática dos sistemas de re serva, o mercado teria resolvido automaticamente esta questão.
I am fairly convinced that if the EU had not interfered in the problems concerning reservation systems, the market would have solved them automatically.

Eu teria resolvido para em qualquer lugar no dinheiro.
I would have settled for anywhere in the money.

A Irlanda teria preferido se todos a tivessem ratificado em simultâneo, na medida em que isso teria resolvido muitos dos problemas, e dispensado todo este debate.
Ireland would have preferred it if everyone had ratified it at the same time, as that would have resolved a lot of problems without all the debate.

Não teria resolvido este triplo homicídio sem vocês.
I couldn't have solved this triple murder without your support.

Sysadmins(administração do sistema) também será olhado para fazer a infra-estrutura mais resistente a esse problema por exemplo, um segundo ldap teria resolvido a maioria das questões, e isto já está planejado.
Sysadmins will also be looking at making the infrastructure more resilient to such problems for example, a 2nd LDAP would have solved most issues, and this is already planned.

Qualquer um deles teria resolvido este caso há vários dias.
Any one of them would have solved this days ago.

O Comité defendeu firmemente a existência de um fundo único para a política de coesão no seu conjunto, o que teria resolvido estas questões(COM(2004) 492 final- 2004/0163(AVC)), CESE 389/2005.
The Committee has strongly argued that it would have preferred a single fund for the whole of cohesion policy, which would have overcome these issues COM(2004) 492 final- 2004/0163(AVC), CESE 389/2005.

Esse método teria resolvido a questão sem precisar da ajuda do iTunes.
This method would have solved the issue without needing the assistance of iTunes.

Ontem, uma coligação dos egoístas, dos ingénuos e dos gananciosos bloqueou, uma vez mais, uma proposta de reforma do sistema de reembolso das despesas e subsídios dos Deputados, que teria resolvido este problema de uma vez por todas.
Yesterday, a coalition of the selfish, the naïve and the greedy once again blocked a proposal to reform the system of pay and expenses for MEPs, which would have solved this problem once and for all.

Mesmo assim, o Brandt nunca teria resolvido os problemas do implante neural sem a Angelica.
But still, Brandt never would have solved the problems of the neural graft without Angelica.

Com efeito, o mais sério obstáculo que se coloca hoje ao desenvolvimento do Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça é o facto de não ter sido adoptado o projecto de Tratado Constitucional, o qual, tornando vinculativa a Carta dos Direitos Fundamentais em todos os sectores de actividade da União e alargando o método comunitário à cooperação judiciária, penal e policial, teria resolvido muitos dos problemas que ainda subsistem.
Indeed, the most serious obstacle today to the development of the area of freedom, security and justice is the failure to adopt the draft Constitutional Treaty which, by making the Charter of Fundamental Rights binding in every sector of the Union's activities and extending the Community method to include judicial, criminal and police cooperation, would have resolved many of the problems that still remain.

Quimioterapia possivelmente teria resolvido seus problemas, mas não era opção naqueles dias.
Chemotherapy might have solved her problems, but such was obviously not available in Jesus' day.

Você provavelmente copiou o seu ficheiro kmailrc manualmente. Isto não é necessário, dado que existe um programa que irá fazer isso quando você executar o KDE 3. x pela primeira vez. Para resolver o problema, remova o grupo[ AddressBook] por completo e a opção do livro de endereços no grupo[ General] no seu ficheiro kmailrc; contudo, poderá ser possível que você encontre outros problemas que o programa de actualização de configuração teria resolvido.
You probably copied your old kmailrc file manually. That is not necessary, there is a script that will do such things when you run KDE 3. x for the first time. To fix the problem, remove the complete[AddressBook] group and the addressbook option in group[General] in your kmailrc file; however, chances are you will also encounter other problems that the config update script would have solved.

Ele teria resolvido a actual crise financeira, despachando os banqueiros para o Oregon profundo, onde iriam simplesmente cortar lenha, cancelando todas as dívidas.
He would have solved the current financial crisis by dispatching the bankers to chop wood somewhere deep in Oregon and by canceling all debts.

A partir do qual podemos concluir que a situação atual da Internet poderia ser evitado se os provedores de Internet teria resolvido o problema resolverelor DNS(resolução que exige um pouco de tempo e dinheiro não muito) Ataque DDoS É virtualmente impossível sob essas condições.
Where we conclude that the current situation of the Internet could have been avoided if internet providers would have solved the problem resolverelor DNS(resolving that would have required only a little time and not much money) DDoS attack It is virtually impossible in these conditions.

Ele acreditava que a humanidade no século XXIV teria resolvido todos os seus conflitos que se desenvolveram entre o primeiro Caminho das Estrelas e o segundo Caminho das Estrelas.
He believed that mankind in the twenty-fourth century had resolved all conflict between themselves. That developed between the first Star Trek and the second Star Trek.

Senhor Comissário Mandelson, se fizesse isso, seria o Harry Potter, teria conseguido fazer o casamento simultâneo de Ricardo e Frédéric List, teria resolvido o problema das assimetrias económicas mundiais, teria conseguido preservar simultaneamente os interesses dos ricos e dos pobres, o livre comércio e a protecção do nosso modelo social.
Mr Mandelson, if you were to achieve that, you would be Harry Potter, you would have succeeded in marrying together the theories of both Ricardo and Frederick List, you would have resolved the problem of global economic imbalances and you would have protected the interests of the poor and those of the rich, free trade and our social model in one fell swoop.

Um pouco mais de pesquisa e profissionalismo da parte deles teria resolvido a questão, Beta ou não Beta, o princípio dos negócios da decência no uso do material de outras pessoas é pré-eminente.
A little more research and professionalism on their part would have resolved this issue, Beta or no Beta, business principle of decency in the usage of other people's material must be pre-eminent.

Um acordo em 1974 entre Abu Dhabi e a Arábia Saudita teria resolvido a disputa de fronteiras Abu Dhabi-Saudi; no entanto, o acordo ainda tem de ser ratificado pelo governo dos Emirados Árabes Unidos e não é reconhecido pelo governo Saudita.
A 1974 agreement between Abu Dhabi and Saudi Arabia would have settled the Abu Dhabi- Saudi border dispute; however, the agreement has yet to be ratified by the UAE government and is not recognised by the Saudi government.

Eu ter resolvido seus enigmas e cumpriu as suas missões.
I have solved its riddles and fulfilled its quests.

Não podia ter resolvido aquele caso.
You couldn't have solved that case.

Как использовать "teria resolvido" в предложении

No entanto, um simples: “Ei, Heather, seu filho precisa de fraldas, talvez você não tenha visto o recado”, teria resolvido.

O casal já tinha 5 filhos e teria resolvido adotar mais uma pessoa para a família.

Acionada antes do embarque, a empresa ré não teria resolvido o problema.

Angola teria resolvido com esta jogada o seu problema financeiro que certamente a faria crescer com rapidez.

Mas nada que uma boa consultoria administrativa não teria resolvido.

O senador Ivo Cassol argumento que “a verdade é uma só: se o Governo Federal quisesse já teria resolvido tudo.

Se fosse fácil, você já teria resolvido sozinho, sem a ajuda de um terapeuta.

Ina Freitas teria resolvido se pronunciar após o ex-marido assumir o namoro com Raquel.

Uma simples conversa, a Emily terminar com o Dillon e ficar com o Gavin, teria resolvido tudo.

Depois da briga, o vizinho, teria resolvido agir e arrombado a porta da casa da subsíndica. "Arrombaram minha grade, minha porta.