TERIA SABIDO на Английском - Английский перевод

• would have known
• i would have heard

Примеры использования Teria sabido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teria sabido.
I would have heard.

A Scully teria sabido.
Scully would have known.

Eu teria sabido se a Stevie.
I would have known if Stevie was.

Ninguém teria sabido.
Nobody ever would have known.

Eu teria sabido se eu comi isso.
I would have known if I ate that.

Um bom filho teria sabido.
A good son would have known.

Eu teria sabido.
I would have known.

Não, sabem, eu acho que o Miller teria sabido.
No, see, I-I think Miller would have known.

Ele teria sabido.
Er… He would have known.

Podia ter morrido, e ninguém teria sabido.
I could have died, and no one would have known.

O Pai teria sabido que.
Father would have known that.

Se o James tivesse um barco, eu teria sabido.
If James had owned a boat, I would have known.

Nunca teria sabido isso.
I would never have known that.

Imagina, se o carro não lhes batesse, a minha mãe nunca teria sabido.
Imagine, if that car hadn't hit them, mum would never have known.

Ela não teria sabido disso.
She wouldn't have known that.

Teria sabido muito antes disto.
I would have heard long before this.

Não. Eu teria sabido.
No, I would know if they made a bust.

Quem teria sabido que eu poderia fazer isso?
Who would have known that I could do that?

Penso que teria sabido.
I think I would have heard.

Teria sabido se tivéssemos um espião.
I would have known if we had a mole.

Um ser humano teria sabido isso.
A human being would have known that.

Teria sabido se ele tivesse outra filha.
I would have known if he had another daughter.

A mãe da Aliyah teria sabido o que dizer.
Aliyah's mother would have known what to say.

Quem teria sabido o quanto isso gosto agridoce?
Who would have known how bittersweet this would taste?

Se você tivesse discernimento, teria sabido que isso não deve ser feito.
If you had discretion, you would have known that this is not to be done.

Você teria sabido se não estivesse com aquela sirigaita.
You might have known if you hadn't been out with that minx.

Acho que não teria sabido se era inteligente.
I suppose I shouldn't have known if he was clever.

Teria sabido com antecedência, e as comunicações tiveram lugar no mais absoluto sigilo.
I would know in advance, and the communications have taken place in the utmost secrecy.

Confiem em mim. Eu teria sabido muito antes de vocês.
Trust me, I would have heard that long before you would..

E eu teria sabido que ela mentia.
And I would have known that she was lying.

Как использовать "teria sabido" в предложении

Debaixo de um sol abrasador, teria sabido bem que a água fosse fresca, mas não, estava quase tão quente como o ar.

Tenho a certesa de que o Spinola nunca teria sabido disto.

Um conjunto mais arguto teria sabido tirar proveito da generalizada apatia encarnada.

Se não fosses tu, meu príncipe, não teria sabido que sou capaz de amar.

Se não fosse dois comentários do Lipe na Esplanada, eu sequer teria sabido do que se passou aqui.

Não teria sabido segurar as bases governistas, a partir do PMDB.

O escritor e grande orador do século XVII não teria sabido apreciar segundo F.

Não teria sabido o seu nome se não o tivesse perguntado, como mais das vezes faço.

Se o tivesse feito, mais cedo teria sabido que os momentos em que se lê são momentos únicos, que oferece a si própria para crescer e sonhar.

E foi por causa dele que cheguei aqui, senão sequer teria sabido.