TERIA TRABALHADO на Английском - Английский перевод

• would have worked
• worked

Примеры использования Teria trabalhado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu teria trabalhado para ela.
I would have worked for her.

Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.
But for my family, I would not have worked so hard.

Teria trabalhado para qualquer um.
He would have worked for anybody.

Sim, claro que teria trabalhado para fora.
Yes, of course that would have worked out.

Teria trabalhado o turno do cemitério se eu o tivesse deixado.
He would have worked the graveyard shift if I would have let him.

Se fosse, eu não teria trabalhado dez anos com isso.
If I did, I never would have worked for almost ten years in that genre.

Ele teria trabalhado com a linguista Gladys Reichard na sua juventide e criou uma gramática, um dicionário e material para ensino.
He had worked with linguist Gladys Reichard in his youth, and went on to create a grammar, dictionary, and instructional materials.

Se tivesse mostrado real interesse, teria trabalhado noite e dia sem o menor problema.
If he showed real interest, I would have worked day and night without a problem.

Cléo teria trabalhado no filme Onde a Terra Acaba, de 1933.
Cléo worked on the 1933 film Onde a Terra Acaba.

Menciona-se frequentemente que o cantor-compositor britânico Rod Stewart teria trabalhado como coveiro no Cemitério de Highgate, ao norte de Londres.
British singer/songwriter Rod Stewart is commonly believed to have worked as a grave digger at Highgate Cemetery, north London.

William teria trabalhado o que a máquina faz e como se relaciona com Peter.
William would have worked out what the machine does and how it relates to Peter.

Jones afirmou em sua autobiografia que ele nunca tinha intrigado para a função de ACS e teria trabalhado com lealdade para Bostock, se este tinha sido nomeado.
Jones claimed in his autobiography that he had never intrigued for the role of CAS and would have worked loyally for Bostock if the latter had been appointed.

Tudo bem, eu teria trabalhado em filmes de terror.
Fine, I would have worked in a horror film.

Ele era procurado por um mandado de prisão após a SENAD, a Polícia Nacional do Paraguai e agentes de segurança de Israel desarticularam a rede de drogas com quem Eli teria trabalhado em abril.
He was named in an arrest warrant after SENAD, the Paraguayan National Police and Israeli security agents dismantled the drug network Eli allegedly worked with in April.

O empregado teria trabalhado em uma empresa sob seu controle ou sob o controle de um parente.
The employee was working for a company that he or a relative had control over.

O casamento de Lois e Clark foi programado e preparado pela equipe da DC comics do Superman para o lançamento durante o qual teria trabalhado para ser a terceira temporada de Lois e Clark.
The wedding of Lois and Clark was scheduled and prepared by DC's Superman comics team for release during what would have worked out to be the third season of Lois and Clark.

Ele teria trabalhado muito melhor do que o branco liso, porque tornaria o pó de brilho ficar louco.
It would have worked so much better than plain white, because it would make the glow powder go crazy.

Lynda Garland, em"Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium, AD 527-1204", lembra que parece haver poucos motivos para acreditar que ela teria trabalhado num bordel"controlado por um gigolô.
Lynda Garland in"Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium, AD 527-1204" notes that there seems to be little reason to believe she worked out of a brothel"managed by a pimp.

El Negro Lobo também teria trabalhado com o Cartel de Sinaloa, organização criminosa transnacional mexicana que trafica drogas para os EUA, a Europa.
El Negro Lobo also allegedly worked with the Sinaloa Cartel, a Mexican transnational criminal organization which traffics drugs into the U.S.

O Museu também contém uma Sala de Descoberta, projetada para crianças pequenas e a Sala Rothschild, que é uma sala preparada para recriar o ambiente em que a família Rothschild teria trabalhado.
The Museum also contains a Discovery Room, designed for young children and the Rothschild Room which is a room set out to recreate the surroundings that the Rothschild family would have worked in.

Garner teria trabalhado com Ted Healy como um de seus"Patetas substitutos" décadas anteriores e foi brevemente considerado como substituto de Joe Besser, em 1958.
Garner had worked with Ted Healy as one of his"replacement stooges" decades earlier and was briefly considered as Joe Besser's replacement in 1958.

Ou seja, há indícios de que a ANACOM, órgão regulador das comunicações, teria trabalhado de forma a favorecer a Portugal Telecom, que foi muito beneficiada com a implementação do sistema televisivo digital.
In other words, there is evidence that ANACOM, the communications regulatory body, worked in such a way as to favour Portugal Telecom, which benefited greatly from implementing the digital broadcasting system.

O Senhor teria trabalhado pela Austrália por outros meios, e uma forte influência teria sido mantida em Battle Creek, o grande coração da Obra.
The Lord would have worked for Australia by other means, and a strong influence would have been held at Battle Creek, the great heart of the work..

Por seus serviços, a empresa pagou a ela 35 dólares(206 dólares pela correção monetária em 2015), conforme a informação de que ela teria trabalhado por 17 horas e meia na criação do Swoosh, embora Davidson afirma que tenha certeza de que ela trabalhou por mais horas no projeto.
For her services, the company paid her $35($206 in 2015 dollars), citing that she worked 17.5 hours on creating the Swoosh, although Davidson claims that she is certain she worked more hours on the design.

Mitchell, décadas antes, teria trabalhado com Ted Healy,(o antigo líder do grupo) em uma tentativa desesperada do último, para substituir os Patetas originais, depois que eles o abandonaram.
Mitchell had worked with original Stooges organizer Ted Healy decades earlier in an abortive attempt to replace the Stooges after they had split from Healy.

Este ex-policial(cujo nome é reservado por motivo de segurança e que é chamado de"Luis") proporcionou-lhes informação sobre policiais e funcionários civis da Secretaria de Segurança Pública, que teriam participado em ações atribuídas aos"Meninos de Ouro", com os quais teria trabalhado vários anos como agente policial.
This former police officer(whose name they do not disclose for security reasons and whom they call"Luis") provided them with information on policemen and civil servants in the Secretariat of Public Security who, he said, had taken part in actions attributed to the Golden Boys, and with whom he had worked as a police agent for several years.

Segundo a denúncia, em 26 de fevereiro de 1983, Celso teria trabalhado no restaurante até às 23 horas e então, dado ao avançado da hora, teria sido autorizado a pernoitar naquele estabelecimento comercial.
According to the complaint, on February 26, 1983, Celso had worked in the restaurant until 11:00 p.m. and then, in view of the late hour, had been authorized to spend the night in the restaurant.

Informações escrevia o antigo chefe da Okhrana de Petrogrado, o imponente general Globatchev- segundo as quais Lenine teria trabalhado na Rússia para prejudicar o país e com ajuda do dinheiro alemão, não se encontraram nos serviços da Okhrana, pelo menos durante o tempo que aí trabalhei.».
Wrote a former chief of the Petrograd secret police, the venerable general Globachev,"as that Lenin worked in Russia to her injury and on German money, was not, at least during my period of service, in the possession of the secret police.

Vilarino e Genovez, por sua vez, com base no depoimento de um guarda sanitário que, segundo as autoras, teria trabalhado por"décadas no serviço", indicam algo semelhante:"alguns moradores ficavam receosos ou mesmo não gostavam de receber os agentes sanitários por vergonha ou desconforto com a presença deles em suas moradias.
Vilarino and Genovez, in turn, based on the statement of a sanitation guard who, according to them, had worked"for decades in the service," indicated something similar:"some residents were afraid or even did not like to be visited by the sanitation agents as they were ashamed or uncomfortable with their presence in their houses.

Seth eu tenho trabalhado durante anos para si.
Seth, I have been working for years under you.

Как использовать "teria trabalhado" в предложении

Não é verdade de que a Engevix não teria trabalhado pelo Peru em o período por consultoria do ex-ministro.

Paulo ouviu nove pessoas que têm ou tiveram relação com o departamento de marketing, para o qual o filho de Lula teria trabalhado.

Na conversa, Madruga questionou este papel por Pelella, de que na funçãeste do chefe do gabinete, teria trabalhado intensamente nas investigações e acordos da Lava Jato.

Com aproximadamente 20 anos de emissora, Evaristo teria trabalhado na Globo por aproximadamente 14 como Pessoa Jurídica.

Não é verdade que a Engevix não teria trabalhado pelo Peru em este período do consultoria do ex-ministro.

Não é verdade qual a Engevix não teria trabalhado pelo Peru durante o período do consultoria do ex-ministro.

Alguns autores afirmam que ele teria trabalhado aí como auxiliar em 1494 ou 1495, hipótese contestada atualmente.

Não é verdade de que a Engevix não teria trabalhado pelo Peru durante o período de consultoria do ex-ministro.

Não é verdade que a Engevix não teria trabalhado pelo Peru em o período por consultoria do ex-ministro.

Na conversa, Madruga questionou este papel de Pelella, que na função do chefe de gabinete, teria trabalhado intensamente nas investigações e acordos da Lava Jato.