TERIAM CHEGADO на Английском - Английский перевод

• arrived
• would have arrived
• would have reached
• have made it

Примеры использования Teriam chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os colonizadores teriam chegado por volta de 1930.
Settlers began arriving after 1730.

E se ela quisesse ter mais"pica", 50 mg teriam chegado?
And if she had wanted an extra kick,- 50 milligrams would have sufficed?

Se fosse verdade, teriam chegado antes de mim.
If that were true, you would have gotten here before me.

Mas está aqui, e se não fosse o senhor, não teriam chegado até aqui.
But you are here, and if it weren't for you, they might not have made it this far.

Porque se fosse verdade, teriam chegado a Point Mugu à 1 da manhã.
Because if that was true, you would have made it to Point Mugu by 1:00 a.m.

De acordo com a tradição, esta área foi visitada por Jesuíta que vem das missões que teriam chegado até o fluxo do mesmo nome.
According to the tradition, this area was visited by Jesuit coming from the missions who would have arrived until the stream of the same name.

Os microrganismos originais teriam chegado à Terra a bordo de um cometa.
The original microorganisms would have arrived to Earth aboard a comet.

Depois de convencer Branca de Neve a usar o pente, a Rainha disfarçada teria escapado viva, mas os anões teriam chegado a tempo para removê-lo.
After persuading Snow White to use the comb, the disguised Queen would have escaped alive, but the dwarfs would have arrived in time to remove it.

Logo depois, teriam chegado alguns caboclos e também o seu primeiro comerciante, João Soares Silva.
Soon afterwards, some caboclos would have arrived and also their first merchant, João Soares Silva.

Segundo os rumores, tropas teriam chegado da frente.
Rumors went round that troops had arrived from the front.

É evidente que as coisas não teriam chegado a este ponto se há dois anos a Comissão tivesse tido a sensatez de enterrar serenamente a sua catastrófica directiva portuária.
It should not, of course, have come to this, had the Commission had the wisdom two years ago to quietly bury its catastrophic port directive.

Não acha que as pessoas teriam chegado à conclusão.
Don't you think people would have gotten together and said.

Com o quarto bispo Dom Joscelino Adelida(1168-1171), ao chegar em 1169 a construção ao cruzeiro e à sua nave transversal, fica aberta ao culto; disto dá fé um cristograma no tímpano da porta da torre do Galo, indicando que a obras teriam chegado a esta parte do transepto.
With the fourth bishop Joscelmo(1168- 1177), upon arrival of the construction at crossing and its transverse nave, on June 19 of 1169 was open to worship; this is attested by a Chi Rho in the tympanum of the door of the tower of the Rooster, which indicates that the works would have reached this part of the transept.

Achas mesmo que tu e o Publius teriam chegado tão longe?
Do you really think you and Publius would get this far?

Tiago estava ciente de que os gentios teriam chegado a um ponto de perigo se eles participassem de banquetes para entreter os ídolos, o que inclui dança e adultério.
James was aware that the Gentiles would come to a point of danger if they participated in banquets to entertain idols, which included dancing and committing adultery.

Segundo uma fonte, mais de 5.000 deles teriam chegado, em 235 navios.
One source has more than 5,000 of them arriving in 235 ships.

Uma vez alegou que as Marias[Editor: grego: Marien]/ Miriams teriam chegado logo após o final do sábado/ Sabbat, no início do primeiro dia da semana, logo após do pôr do sol, ao túmulo.
Once it is alleged that the Marys[Editor: Greek: Marys]/ Miriams came to the grave right after the end of the Sabbath, in the beginning of the first day of the week, just after the sunset.

Se não tivesse dito nada, os meus amigos teriam chegado a tempo.
If I would said nothing, my friends would have got there in time.

Apenas em relatos posteriores e duvidosos que os rus' teriam chegado até as fronteiras bizantinas antes da expedição paflagônia.
It is only according to late and dubious accounts that the Rus' would have reached Byzantine borders before the Paphlagonian expedition.

A evangelização desta terra é atribuída aos santos artesãos Marinho e Leão, que nos meados do século III depois de Cristo teriam chegado a Rímini, provenientes da Dalmácia.
The evangelization of this land is attributed to the holy stonemasons Marinus and Leo who are said to have come to Rimini from Dalmatia in the middle of the third century.

A história se acontenta com a vinda dos Aqueus e Leucippo, os quais, teriam chegado via mar no VIII a.C. e, assim fundaram os centros de Metaponto, Siris e Pandosia.
History is content to nominate the Achei and Leucippo peoples, who arrived by sea during the VIII century BC and founded the centres of Metaponto, Siris and Pandosia.

Não estamos animados, Senhores Presidentes, Senhor Comissário, pela intenção perversa de atrasar a implementação de dossiers importantes que teriam chegado à maturidade e cuja urgência seria evidente.
We are not motivated, Mr President, President of the Council, Commissioner, by the perverse intention of delaying taking action on important matters that have reached maturity and the urgency of which is not in doubt.

Não sabemos quando, nem por obra de quem, as relíquias do apóstolo teriam chegado à Espanha, até a extremidade norte-ocidental da península, a Galícia, a um lugar chamado Compostela.
It is not known when, or brought by whom, the relics of the apostle arrived in Spain on the north-west coast of the peninsula, in Galicia, in a place called Compostela.

Acreditávamos nessa altura que, após as eleições de 1993, o Funcinpec e o Partido Popular do Camboja de Hun Sen teriam chegado a uma plataforma de entendimento político.
We were optimistic that, following the 1993 elections, a political accommodation had been reached between Funcinpec and Hun Sen's Cambodian People's Party.

Houve um tempo, não há muito, que teriam chegado a uma conclusão diferente.
There was a time not so long ago that you would have reached a different conclusion.

Sem este apoio, alguns grandes filmes nunca teriam chegado ao écrã.».
Without this support, some great films would not have made it to the screen at all.

Hoyle defendia proposta diversa e, no tocante ao surgimento da vida na Terra, era partidário da teoria da panspermia, segundo a qual as moléculas necessárias à vida teriam chegado ao nosso globo em meteoros e cometas, ideia perfeitamente compatível com o que os Espíritos superiores têm dito sobre o assunto.
Hoyle defended another idea, when it came to the origin of our planet, he would defend the theory called Panspermia, in which the necessary molecules to life had got to our planet in meteors and comets, compatible with what the Superior Spirits have talked about.

Eles procuraram explicar esses supostos traços físicos divergentes, postulando uma mistura com ou descendência parcial de migrantes da raça caucasóide, que supostamente teriam chegado à região dos Grandes Lagos a partir do Chifre da África e/ou do Norte da África.
They sought to explain these purported divergent physical traits by postulating admixture with or partial descent from migrants of Hamitic stock, who usually were said to have arrived in the Great Lakes region from the Horn of Africa.

Kasav forneceu diversas pistas sobre como ele e os outros terroristas teriam chegado a Bombaim desde Carachi, via Porbandar.
He described how his team arrived at Mumbai from Karachi via Porbandar.

De acordo com esses, os Saiyajins teriam usado uma espaçonave velha e teriam chegado apenas recentemente ao planeta Plant.
According to those, Saiyans would have used an old starship and would have come on the planet Plant only recently.

Как использовать "teriam chegado" в предложении

Tivesse ele orientado o jogo contra o Benfica, Matic e Maxi não teriam chegado ao fim do desafio.

Sem ele não teriam chegado onde chegaram.

Na Guatemala, os pesquisadores teriam chegado a deliberadamente infectar pessoas com sífilis e gonorreia.

Para Lima, se houvesse acordos de leniência, dificilmente as investigações da Operação Lava-Jato teriam chegado ao estágio atual.

Segundo um dirigente da Asus (o fabricante do Nexus), as duas empresas não teriam chegado a um acordo sobre o preço final do aparelho.

Os suspeitos teriam chegado em um carro e duas motocicletas, quebrado o cadeado que trancava o portão e invadido a residência.

Segundo informações da Polícia Civil, dois homens teriam chegado ao local e efetuado vários disparos contra o adolescente.

Segundo Yildirim , as investigações apontam que o Estado Islâmico orquestrou os ataques e que os terroristas teriam chegado ao aeroporto de táxi.

Os catalães pensam em ceder os passes de Ivan Rakitic e Arturo Vidal, na transferência por Miralem Pjanic, mas ainda não teriam chegado em acordo.

Enquanto Brad ainda está em processo de divórcio, os dois atores teriam chegado perto do ponto de colocar um bebê em estrada!