TERIAM DADO на Английском - Английский перевод

• would have given
• gave
• would have provided

Примеры использования Teriam dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim. Teriam dado uma a todos.
Yeah, they would have issued you one.

Mas, se o júri estivesse aqui, eles teriam dado o prêmio para você!
But if the award jury was here, they would have given the award to you!

Nunca me teriam dado o meu próprio programa.
I never would have gotten my own show.

Se eles quisessem que vocês tivessem esposa, teriam dado uma a todos.
If the Corps wanted you to have a wife… they would have issued you one.

Eles teriam dado excelentes Homens de Letras.
They would have been great Men of Letters.

Fui eu que me castrei, senão teriam dado à luz centenas de filhos.
It was me who blocked my cock, or you would have given birth to hunderds otherwise.

Elas teriam dado um belo preço no mercado aberto.
They would have brought a nice price on the open market.

De acordo com um estudo de 1953, ONGs religiosas teriam dado 90% da ajuda dada após a Segunda Guerra Mundial.
According to a 1953 study, religious NGOs gave 90% of the assistance provided after World War II.

Eles teriam dado a ela uma visita de cortesia para vir para a sua injeção e seu check-up.
They would have given her a courtesy call to come for her shot and her checkup.

Alega-se que suas ações teriam dado motivo a Agripina para eliminá-lo.
His actions allegedly gave Agrippina a motive to eliminate Claudius.

Teriam dado para comprar muitos mais se não tivesse perdido metade delas para pagar as suas dívidas de jogo.
It would have bought a lot more if you hadn't lost half of them to pay off your gambling debts.

Se eles fossem, eles teriam dado a Realização para milhares.
If they were they would have given Realization to thousands.

Eu era tão pequena, eles pediram a Henri para me esconder… e se eles tivessem sido capturados, teriam dado cabo dele.
I was so young, they asked Henri to hide me and if he would been caught, it would have been the end of him.

Recusou propostas que teriam dado ao povo dele um estado palestiniano.
He's walked from offers that would have given his people a Palestinian state.

Tendo em consideração este emaranhado de problemas, optei por me abster na votação, já que as alterações que teriam dado ao relatório o fôlego de que precisava não foram aprovadas.
In the light of this broad complex of problems therefore, I chose to abstain in the vote since the amendments which would have given the report the breadth it needed were not adopted.

Muitos membros da Tríade teriam dado os seus corações para salvar o Poon Dong.
Many would have given their hearts from their own breasts to save the life of Poon Dong.

Enfim, quero oferecer-Te tudo aquilo que sofrestes no Teu Santíssimo Rosto, para Te dar toda a glória que as criaturas te teriam dado, se nenhuma tivesse ousado ofender-Te.
Finally, I intend to offer you everything you have suffered in your most holy face, to give you all the glory that creatures would have given you if no one had dared to offend you.

Olha, eles nunca me teriam dado isto se não pensassem que eu tenho uma hipótese.
Look, they never would have given me this if they didn't think I had a chance.

Quero ainda oferecer-Te tudo aquilo que sofreste na Tua Santíssima Cabeça, para Te dar toda a glória que as criaturas Te teriam dado, se tivessem feito bom uso da sua inteligência.
Furthermore, I intend to offer you everything you have suffered in your most holy head to give you all the glory that creatures would have given you if they had made good use of their intelligence.

Isto mostra que as moedas nacionais teriam dado à União mais estabilidade do que a zona euro.
This shows that national currencies would have given the Union more stability than the euro area has done.

Quero, ainda, oferecer-Te tudo aquilo que Tu mesmo sofreste nos Teus Santíssimos Ouvidos, para Te dar toda a glória que as criaturas Te teriam dado, se tivessem feito um uso santo deste sentido.
I also intend to offer you everything you have suffered in your most holy sense of hearing, to give you all the glory that creatures would have given you if they had made holy use of this sense.

O Parlamento Europeu ofereceu vários compromissos que teriam dado aos empregadores uma grande flexibilidade em matéria de tempos de trabalho.
Parliament offered several compromises which would have given the employers' side a great deal of flexibility on working times.

Peço-Te perdão por todas as rebeliões e desobediências que cometem as criaturas, oferecendo-Te as dores dos Teus Santíssimos Pés em reparação destas ofensas, para Te dar a glória que as criaturas Te teriam dado, se em tudo se tivessem submetido a Ti.
I ask you to forgive all the rebellions and disobediences committed by creatures. I offer you the pains of your most holy feet in reparation for these offenses, and to give you all the glory that creatures would have given you if they had been subject to you in everything.

No século V, e, cruzando-se com gado local, teriam dado origem a diversas populações locais.
In the 5th century, with the barbarian invasions and, crossing on the local cattle, would have given origin to several local populations.

Em circunstâncias comuns os apóstolos teriam dado ao Mestre um boa-noite pessoal, mas nessa noite eles estavam tão preocupados com o acontecimento súbito da deserção de Judas e tão aturdidos com a natureza inusitada da oração de despedida do Mestre, que ouviram a sua saudação de despedida e foram embora em silêncio.
In ordinary circumstances the apostles would have bidden the Master a personal good night, but this evening they were so preoccupied with the sudden realization of Judas's desertion and so overcome by the unusual nature of the Master's farewell prayer that they listened to his good-bye salutation and went away in silence.

Eles teriam tirado o diabo de dentro daquela menina, e teriam dado à promíscua da mãe o que ela merecia.
They would have driven the demon out of that girl. And given that slattern of a mother just what she's got coming.

O alargamento da União oferecia-nos a ocasião única para proceder a uma verificação em comum dos princípios subjacentes à nossa Comunidade, para reflectir numa construção institucional nova, praticável para vinte e cinco ou trinta Estados e para considerar as reformas orçamentais que teriam dado significado a uma integração continental.
The enlargement of the EU gave us a unique opportunity to examine together the principles on which our Community is based, to consider a new institutional structure which would be viable with 25 or 30 Member States, and to envisage the budgetary reforms which would have given meaning to continental integration.

Com efeito, 13 dos 16 beneficiários auditados confirmaram que teriam dado início e executado o serviço de transporte, mesmo sem subvenção.
In fact, 13 of the 16 beneficiaries audited confirmed that they would have started and run the transport service even without a subsidy.

Peço-Te perdão pelas pessoas que não agem com recta intenção; uno as minhas acções às Tuas para divinizá-las oferece-las unidas a todas as obras que realizaste com a Tua Santíssima Humanidade, para Te dar a glória que Te teriam dado as criaturas, se tivessem operado santamente e com recta intenção.
I ask you to forgive those who do not act with the right intention. I join my actions to yours, to divinize them. United to all the works you did with your most holy humanity, I offer them to you to give you all the glory creatures would have given you if they had worked in a holy way and with the right intention.

Ofereço-Te tudo o que sofreste nos Teus Ombros, para Te dar toda a glória que as criaturas Te teriam dado, se em tudo tivessem procurado agradar-Te somente a Ti, refugiando-se à sombra da Tua divina protecção.
I also intend to offer you everything you have suffered on your back, to give you all the glory that creatures would have given you if in everything they had sought to please you alone and to take refuge in the shadow of your divine protection.

Как использовать "teriam dado" в предложении

porque lhe teriam dado nomes diferentes?

Os animais enormes como o Tyrannosaurus rex e o Triceratops teriam dado origem a uma sociedade inteligente e tecnológica como a nossa?

Os Companheiros podem ter a certeza que os representantes dos trabalhadores jamais teriam dado o aval a qualquer assembleia que fosse para criar a Postal Saúde.

Como viste estão velhos, e depositaram em mim todas as esperanças e o amor que teriam dado a um filho.

Que jeitasso teriam dado quando a dívida pública galopava a passos largos!

As investigações indicam ainda que eles teriam dado apoio aos homicidas, alugando a casa como esconderijo para eles.

Minutos antes, eles teriam dado metanfetamina, a estuprado, a estrangulado, a esfaqueado e por fim, a desmembrado.

Identificar o destino que os agricultores teriam dado as suas antigas sementes, questionando sobre a possibilidade de resgatar aquelas que foram abandonadas; 4.

Netanyahu não se importou com as eleições de setembro, que teriam dado a ele mais quatro anos no poder.

boas e teriam dado tão certo sem você para dar seu palpite certeiro e harmonioso.