TERIAM DITO на Английском - Английский перевод

• they would have said
• have said

Примеры использования Teriam dito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Horrível", teriam dito.
Horrible," they would have said.

Teriam dito alguma coisa.
They would have said something.

Os seus colegas da Stasi teriam dito.
Your average Stasi chump would have said.

Elas teriam dito cavalos mais rápidos.
They would have said fasterPiÃ1 veloce horsescavalli.

Nesse caso que teriam dito de mim?
Wonder what they would have said about me then?

Não. Eu acho que todos, um por um, teriam dito.
I think that everybody, one for one, would have gone,"What do you mean?

Senão, eles teriam dito:“Venha aqui, venha.”.
Otherwise they would have said,“Come here, come.”.

Se tivessem mandado, já teriam dito.
I guess if you had a warrant, you would have said so already.

Os antigos teriam dito que era obra dos deuses;
The ancient would have said this was the work of saints;

Se Eles tivessem falado, as pessoas teriam dito:“O que é isto?
If they had told, people would have said“Bah! What is this?”?

Teriam dito aos seus superiores a posição em que estamos.
They would have told their superiors, sir, given away our position.

Os discípulos de Moisés teriam dito:'Oh, nós podemos fazer a obra!
They would have said:'Oh, we can do it!

E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito.
And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said.

Provavelmente eles teriam dito,'Bem, é um esquema maravilhoso.
They would probably have said,'Well, that is a wonderful scheme.

Teriam dito que uma família tão rica deveria ter guarda-costas.
They would have said that such a rich family could have afforded security guards.

Se fosse poucos anos atrás teriam dito que foi clonagem ou DNA….
If that happened a few years ago they would say it was cloning or DNA….

Eles teriam dito, eles já estão dizendo que Ele era um"mulherengo.
They would have said, already they are saying, that He was a ladies' man.

Sabes, eu não acho que eles teriam dito, a menos que fosse verdade.
You know, I don't think they would have said it unless it were true.

Se os houvéssemos fulminado com um castigo, antes disso, teriam dito.
And had We destroyed them with chastisement before this, they would certainly have said.

Mas naquela época, teriam dito que éramos muito moles com os suspeitos.
But back then, they would have said we were too soft on suspects.

Porque se Ele tivesse falado como, então eles teriam dito:"Dá-me a Realização.
Because if He had said how, then they would have said,'Give me Realization.

O que teriam dito nossos ancestrais 10 mil anos atrás se eles tivessem tido avaliação tecnológica?
What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment?

Se vocês tivessem visto Nicodemos, certamente teriam dito:"Eis aí um verdadeiro Israelita.
If you had seen Nicodemus, you would have said,"Behold an Israelite indeed.

Bem, os Romanos, lendo isso, teriam dito:"Oh, ele está falando sobre Babilônia.
Well, the Romans, in reading that, would have said:'Oh, he is talking about Babylon.

Se tivesse existido avaliação tecnológica então, Penso que eles bem teriam dito,“Vamos cancelar tudo.”.
If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said,"Let's call the whole thing off.

E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito: Por que não nos foram detalhados os versículos?
If We had made it a barbarous Koran, they would have said,'Why are its signs not distinguished?

Os CDO's eram vendidos aos clientes como investimentos"seguros". Acha que os fundos de pensão teriam dito:"esses são subprime, por que compraria eu isto?
You would have thought that pension funds would have said,"those are subprime… why am I buying them?

E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito: Por que não nos foram detalhados os versículos?
Had We made the Koran in a nonArabic(language) they would have said:'If only its verses were distinguished!

E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito: Por que não nos foram detalhados os versículos?
Had We made it a non-Arabic Quran, they would have said,‘Why have not its signs been articulated?

E se houvéssemos revelado um Alcorão em língua persa, teriam dito: Por que não nos foram detalhados os versículos?
If We had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said:"Why were its revelations not expounded distinctly?

Как использовать "teriam dito" в предложении

Eles teriam dito que ainda não possuíam clientes.

Para conseguir a aprovação do pedido de empréstimo, vereadores da situação teriam dito no plenário que “os valores seriam utilizados pela Caixa Econômica Federal.

Em depoimentos, testemunhas que moram no Sítio Cajueiro, teriam dito que não ouviram tiros, nem viram passar pela localidade nenhum veículo.

Eles teriam dito que tiveram a ideia depois de fazer uso de drogas, sem especificar quais.

Segundo as diligências, a vítima e sua esposa, Francilene, teriam dito que processariam o vereador e a amante dele por danos morais.

Eles teriam dito que haviam se queimado em um churrasco. "Fomos lá e começamos a perguntar.

As jovens teriam dito à família que iriam fazer um trabalho escolar na casa de uma amiga, na Avenida Abdias de Carvalho, momentos antes de sumirem.

Estratégia para a derrota Vários ministros teriam dito que irão se abster na votação que se seguirá ao pedido do voto de confiança.

Segundo a reportagem, os supostos terroristas teriam dito, em suas comunicações, que os ministros mantêm uma rotina que facilita o contato físico e visual.

Familiares teriam dito que a vítima recebia constantes ameças de morte.