Примеры использования Teriam gostado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles teriam gostado.
They would have liked.Barbárvore diz que as Entesposas teriam gostado de lá.
Treebeard said that the Entwives would have liked that land.Teriam gostado dele.
You would have liked him.Os meus amigos teriam gostado.
My friends would have appreciated.Teriam gostado do Tommy.
You would have liked Tommy.E acho que teriam gostado dela.
And I think you would have liked her.Se as pessoas o tivessem visto, não teriam gostado.
If the people Vocês teriam gostado disto.
You would like it there.Então este não é o que chamam experimento em escala de laboratório e não teriam gostado disso em minha faculdade.
So this was not what they call a laboratory-scale experiment, and they wouldn't have liked it at my college.Elas teriam gostado, suponho, se tivessem uma preferência.
They would like it, I guess, if they had a preference.Sempre me perguntei se vocês teriam gostado um do outro.
I always wondered if you two Would have liked each other.Eles teriam gostado à sombra das lagoas e da costa, em vez de áreas abertas.
They reportedly liked the shade of lagoons and the shoreline, rather than open areas.No entanto, ele também se perguntou se as crianças"teriam gostado de'A Christmas Carol' tanto como adultos.
However, he also wondered if young children"would have enjoyed'A Christmas Carol' quite as much" as adults.Pessoas que teriam gostado de contar histórias acabam a provocar na Internet toda a noite.
People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.Estou furioso por teres incendiado a nossa casa sem pensar que talvez alguns de nós teriam gostado de poder tirar algumas coisas antes.
I'm mad at you for burning our house down without thinking maybe some of us would have liked to go back and get a few more things out.Também os suíços teriam gostado de esquiar quando o país ainda era pobre e atrasado.
Even the Swiss enjoyed skiing when it was a poor and backward place, it spat.Assim, quero dirigir os meus maiores agradecimentos ao conjunto dos meus colegas que participaram neste relatório, e, nomeadamente,aos relatores-sombra, que muito teriam gostado de aqui estar presentes esta noite para testemunharem o seu empenho.
I would therefore Os referidos membros do meu grupo teriam gostado de que, de futuro, algumas coisas fossem diferentes.
These members of my Group would like to see a few changes in future.Quando os que teriam gostado de ir para o estrangeiro foram interrogados sobre o motivo por que não o tinham feito, 33% responderam que a razão principal era a falta de recursos financeiros e a despesa que representava uma estadia no estrangeiro.
When those who would have wanted to go abroad were asked why they didn't, 33% said the main reason was a lack of funding and the expense of staying abroad.Ao mesmo tempo,não fomos tão longe quanto muitos de nós teriam gostado, e eu penso que nós deveríamos falar abertamente e honestamente acerca disso.
At the same time,we did not go as far as many of us would have liked, and I think we should talk openly and honestly about that.Muitos de nós teriam gostado de ver um congelamento- ou porventura, no nosso mais entusiástico optimismo, uma redução- do orçamento da UE, porque quanto menos dinheiro a UE gastar, menos interfere na vida do cidadão comum.
Many of us would have liked to have seen a freeze- or perhaps, in our wildest optimism, a reduction- in the EU budget because the less money that the EU spends, the less it interferes in the lives of ordinary citizens.Em 1932, quando a OMEGA apresentou o Marine- o primeiro relógio de mergulho do mundo- os designers do produto teriam gostado de saber que, mais de oitenta anos depois, a marca continuaria a ser sinónimo de relógios submersíveis.
In 1932, when OMEGA presented the Marine- the world's first divers' watch- the product designers would have been pleased to know that more than eighty years later, the brand is still synonymous with underwater timepieces.E claro que muitos de nós também teriam gostado de que a resolução de compro misso tivesse sido mais atacada, mais frontalmente, inclusive com uma análise mais clara das perspectivas que este plano de estabilização cria para as populações em causa.
Many of us would, of course, have liked the compromise resolution to Agradecemos, em especial, o facto de não se ter tratado de uma listagem de escândalos em prejuízo da Europa, como certas pessoas teriam gostado de ver, mas sim de uma crítica construtiva, capaz de definir parâmetros para o futuro, como se disse aqui há pouco.
We are particularly grateful Eu acho que a maior parte dos Grupos teriam gostado que al guns relatórios tivessem sido elaborados de forma diferente mas, em nome dos compromissos, o meu Grupo tem consciência que, naturalmente, este foi o melhor resultado que se encontrou.
I think most groups would have liked certain reports to O Hegel descrevia o tipo de Estado esse liberal e reformadores prussianos progressivos(tal como Stein, masparticularmente Hardenberg e Altenstein) teriam gostado de estabelecer se teriam sido dados as possibilidades por III de Willians de Frederick de Reis e seus séquitos de reacionários.
Hegel was describing the kind of State that liberal and progressive Prussian reformers(such as Stein, butparticularly Hardenberg and Altenstein) would have liked to establish if they Alcançámos um compromisso e os senhores deputados teriam gostado que este compromisso incluísse alguns aspectos que não conseguimos incluir, mas o Parlamento conseguiu assegurar 75% das alterações que considerávamos importantes constarem deste texto, o que é significativo.
It is a compromise that we Sei que muitos deputados do meu grupo, mastambém de outros grupos, teriam gostado de ter no seio do Banco Central governadores saídos do mundo financeiro, do mundo das empresas, até mesmo do mundo político.
I know that many MEPs, both in my own andalso in other groups, would like to see governors from the financial and commercial worlds, and perhaps even from the world of politics, at the heart of the European Central Bank.Por outro lado,existem muitas pessoas no nosso grupo que teriam gostado que o orçamento da Comissão seguisse a política que o Parlamento adopta na utilização dos seus próprios recursos, o que sugere uma disciplina orçamental menos rigorosa.
On the other hand,there are many in our group who would have liked the Commission's budget to follow the policy that Parliament adopts in the way it uses its resources, which smacks of poorer budgetary discipline.Em o espírito de dar continuidade ao empenho das nossas amigas, epara as recordar de uma forma concreta e ativa- algo que ambas teriam gostado-, a Equipa de Género do Centro Internacional de Formação da OIT criou o Gender Equality Memorial Fund com a intenção de atribuir duas bolsas completas a duas meritosas mulheres, possibilitando lhes a participação na próxima Academia de Género de 2017.
In the spirit of continuing our friends' commitment, and to remember them in a concrete andactive way- something they would both have liked-, the gender team of the International Training Centre of the ILO 
