TERIAM IDO на Английском - Английский перевод

• would have gone
• went

Примеры использования Teriam ido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde teriam ido?
Where would they go?

Alguma indicação de onde eles teriam ido?
Any indication where they have gone?

Acho que as coisas teriam ido mais longe, mas.
I think things would have gone a lot deeper but.

Eles teriam ido pessoalmente, e os telemóveis estariam com eles.
And their phones would have been with them.

E para onde teriam ido?
Where they would have gone to?

Outros teriam ido para Manicoré, no rio Madeira.
Others have gone to Manicoré, on the Madeira River.

Este baile é algo a que o Tommy e a Tina teriam ido?
IS THIS DANCE SOMETHING TOMMY AND TINA WOULD HAVE GONE TO?

Eles teriam ido atrás de vocês até aos confins da Terra.
They would have hunted you to the ends of the earth.

Se tu estivesses certa, as coisas teriam ido muito melhor.
If only you were right, things would have gone so much better.

Tu e o Shane teriam ido para escolas públicas ainda piores.
You and Shane would have gone to even lousier public schools.

Não teria havido morte, nem atraso, as coisas teriam ido bem.
There would have been no death, no delay, things would have gone right through.

Sem uma união, as coisas teriam ido muito pior para os trabalhadores.
Without a union, things would have gone much worse for the workers.

Se estivesse a caçar ratos, é exactamente por aí que eu assumiria que eles teriam ido.
If I were hunting rats, this is exactly where I would assume they would go.

Quantos deles teriam ido se tivessem dito a eles?
How many of them do you think would have gone if we had told them?

A lista das minhas vítimas que seriam esquartejadas, mortas pela peste ou que teriam ido para o inferno, seria enorme!
The list of my victims who were drawn and quartered, dead of the plague, or who ended up in hell, would be enormous!

Pois SABEMOS, que teriam ido para o vosso interior para encontrar respostas….
For WE KNOW you would have turned inwardly to find your answers….

A embaixadora pensa que sou incompetente, todo o escritório pensa… Se fosse alguém em vez de ti, teriam ido à semanas atrás.
The ambassador thinks I'm completely incompetent, the entire office is… if it was anyone other than you, they would have been gone long weeks ago.

Mas 40 milhões de euros(R$ 142 milhões) teriam ido para Neymar por meio de“contratos simulados”.
But 40 millions of euros(R$ 142 millions) They have gone through Neymar“simulated contracts”.

Como alternativa, basta pedir conselhos em torno de como o espírito com que os indivíduos motos si próprio como eles teriam ido através do mesmo processo.
Alternatively, simply ask around for advice with like minded individuals who own motorbikes themselves as they would have gone through the same process.

Nós descobrimos casais que provavelmente teriam ido fundo se tivessem tido encontros mais"Light.
We have found couples we probably would have gone all the way with given a few"Light" encounters.

Quando as crianças iria voltar para a escola, inicialmente, ao invés de ir para o novo escolas de pretas que seus filhos estavam sendo enviados para, pais enviaram seus filhos para que eles teriam ido à escola.
In fall of 1897 when the children would go back to school, initially rather than going to the new black schools that their children were being sent to, parents sent their children on to the school that they would have gone to.

Sabem, nos velhos tempos esses homens teriam ido lá fora, lutado com o urso, e regressado com um belo tapete.
You know, in the old days, those men would have gone out there, fought the bear, come back with supper and a nice rug.

Considerando que Seus seguidores mais próximos haviam fugido com medo durante a prisão e crucificação de Jesus, e pouco provavel que este bando de pescadores assustados teriam ido corpo-a-corpo contra soldados treinados e profissionais.
Considering His closest followers had fled in fear at His arrest and crucifixion, it is most unlikely this ragtag band of frightened fishermen would have gone head to head against trained, professional soldiers.

Dessa forma, objetos do cotidiano, que teriam ido para o lixo, transformam-se em artigos de moda, bijuteria, móveis ou acessórios.
Everyday objects that would otherwise have been thrown away are being transformed into fashion items, jewellery, small items of furnishing or accessories.

Indiretamente, enconomizamos para o governo da Jamaica 5 milhões de doláres de pessoas que teriam ido para Miami ou Atlanta para cuidados médicos.
Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care.

Jacki e rapper nativo de Brooklyn, Gravy, teriam ido no Circle House Studios para gravar uma faixa intitulada"Ménage", quando, no meio, Foxy e seu parceiro de negócios, Fendi, entrou e tentou negociar para Foxy fazer parte da música.
O and Brooklyn native rapper, Gravy, were reportedly in Circle House Studios recording a track titled"Ménage", when in the midst, Brown and her business partner Fendi walked in and tried to negotiate to be a feature on the song.

Existem tradições antigas, sem confirmação histórica, de que teriam ido até ao norte da Europa, e mesmo até à Índia e à China.
There are ancient traditions, without historic confirmation, that they would have gone as far as North Europe, and even to India and China.

Ainda que não pudessem prever quanto distante teriam ido os hierarcas nazistas nas suas intenções criminosas, os chefes dessas nações tinham conhecimento das dificuldades e perigos a que estavam expostos os judeus que viviam nos territórios do Terceiro Reich.
Although they could not foresee how far the Nazi hierarchs would go in their criminal intentions, the leaders of those nations were aware of the hardships and dangers to which Jews living in the territories of the Third Reich were exposed.

Poderíamos ter construído um instrumento de verdadeira solidariedade, em que a grande maioria das verbas teriam ido para as economias mais necessitadas: os nossos amigos na Europa de Leste.
We could have built a real solidarity instrument, where the vast majority of the funds would have gone to those economies most in need: our friends in eastern Europe.

É possível ainda que os sênones teriam ido a Clúsio por terem sido contratados por uma das duas facções políticas em conflito para interferir as disputas políticas da cidade, um motivo mais plausível que a romanceada versão de Aruns tentando vingar sua esposa.
It could also be that the Senones went to Clusium because they had been hired by one of two political factions at loggerheads to intervene in political struggles in the city, rather than the romanticised story of Aruns' revenge for his wife.

Как использовать "teriam ido" в предложении

Desta forma, os clientes têm a oportunidade de descobrir novos destinos, onde não teriam ido sem essa oferta promocional.

Não fosse os outros parlamentares e a turma do ‘deixa disso’, Weverton e Hildo Rocha teriam ido às vias de fato.

Eles teriam ido de táxi até o local.

Esses homens teriam ido nos povoados Serra Grande, Farinha e Cabeceira do Escondido.

Segundo a Polícia, três homens encapuzados e com coletes à prova de balas teriam ido até o local atrás do primo da vítima, conhecido na localidade como ''Tudo''.

Alejandro e seu filho de 8 anos teriam ido até a montanha de Piliguín limpar alguns campos de milho.

Não fosse o facto de alguns se terem confrontado numa fase inicial da prova, de certeza que teriam ido mais longe na prova.

NÃO FORA O PAGAMENTO EXTRA DOS FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS DO MUNICÍPIO, AS COITADINHAS (VISA, MASTERCARD, HIPERCARD, ETC) JÁ TERIAM IDO À FALÊNCIA.

POIS SABEMOS, QUE TERIAM IDO PARA O VOSSO INTERIOR PARA ENCONTRAR RESPOSTAS.

Uma fonte próxima à investigação disse à Agência Reuters que Sali e seu chefe teriam ido juntos de carro à fábrica fazer entrega.