Примеры использования Teriam levado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles teriam levado os trocos.
They would have taken the change.Para que garagem da Polícia teriam levado o carro?
Which police garage did they take the car to?Eles teriam levado as plantas.
They would have taken his plants.Caso contrário, eles não teriam levado para o hospital.
Otherwise they would not have taken to the hospital.Eles teriam levado a Emma para aí em primeiro.
They would have taken Emma there first.Se eles quisessem um resgate, teriam levado a bebé.
I think if Ladrões teriam levado todos os cavalos.
Thieves would have taken all the horses.Se alguém pegou na carteira, teriam levado o dinheiro.
If somebody Eles teriam levado outra coisa se eu estivesse no caixa.
They would have gotten something else if I Aqueles hombres teriam levado a'reserva.
Those hombres would have taken the stash.Se nos tivéssemos recusado a mover, eles nos teriam levado.
If we Não, eles teriam levado o carro?
They would have taken their car?Mas podiam eles compreender então até onde elas os teriam levado?
But could they understand at the time how far these words would take them?Quem, porquê, onde e como teriam levado a tua mãe, o Giraço e o teu pai?
Who, why, where, how would they take your mother and father?Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges,para onde os teriam levado?
If d'harans did this, And A maioria dos homens, teriam levado as suas esposas para um idílio rural qualquer.
Most men would have taken their bride to some rural idyll.De acordo com Greene,métodos de prototipagem tradicional sozinhos teriam levado de 6 a 12 meses.
According to Greene,traditional prototyping methods alone would have taken six to 12 months.Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste.
The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe.Verdadeiro ou falso,os Simplórios teriam levado essas alegações muito a sério.
True or false,the puritans would have taken these allegations very seriously.Essas razões teriam levado os judeus da Arábia a recusarem, afinal, Maomé, como o esperado Messias de Israel.
These reasons would have led the Arab Jews to finally reject Mohammed as the awaited Messiah of Israel.Os assaltantes chegaram ao local por volta 8h e teriam levado celulares e computadores, segundo testemunhas.
The assailants arrived at the scene around 8 am and would have taken cell phones and computers, witnesses.A ela, ele tinha dito que recebera uma batida da Guarda Civil Metropolitana e que os guardas teriam levado o dinheiro.
He told her he Suas palavras lhes teriam levado consolo na hora de se verem privados dEle, cheios de decepção.
His words would have brought consolation in the hour of bereavement and disappointment.O SPI afirma que foram os seus esforços em oferecerferramentas de aço e outros bens sob tapiris que teriam levado os Ka'apor a buscar a paz.
The SPI claimed that their efforts at offering steel tools andother goods under thatched shelters had led the Ka'apor to seek peace.Em conjunto, o Plano de Fome e o Generalplan Ost teriam levado à fome de 80 milhões de pessoas na União Soviética.
Together, the Hunger Plan and Generalplan Ost would have led to the starvation of 80 million people in the Soviet Union.Mais soldados, mais agressividade, até invasões em grande escala contra paraísos seguros de comunistas no Laos, Cambodia eVietnã do Norte teriam levado à vitória"- previa Summers.
More troops, more aggressiveness, even full-scale invasions of communist safe havens in Laos,Cambodia, and North Vietnam, would have led to victory.Segundo a lenda,os espanhóis teriam levado objetos de ouro e prata da catedral de Lima, após a independência do Peru.
According to legend,the Spanish had taken gold and silver objects from the cathedral in Lima after Peru's independence.Uma tradição legendária insere esse acontecimentono ano de 370, por obra de marinheiros que o teriam levado das costas etíopes para Vélia.
A legendary tradition places this event around 370,the work of sailors who are said to have brought it from the Ethiopian coast Segundo os depoimentos colhidos pela polícia, os traficantes teriam levado o jornalista da favela Vila Cruzeiro para a favela da Grota, onde estava Elias Maluco.
According Porque, se perderam o voo por três minutos,é dolorosamente fácil imaginar que podiam ter tomado decisões diferentes que teriam levado a um melhor desfecho.
Well because, if you miss your flight by three minutes,it is painfully easy to imagine that you could 
