TERIAM MATADO на Английском - Английский перевод

• would have killed
• killed

Примеры использования Teriam matado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não te teriam matado.
They wouldn't have killed you.

Elas teriam matado os nossos filhos.
They would have killed our children.

Tu e o meu irmão teriam matado por ele.
You and my brother would have killed for it.

Eles teriam matado todos no seu vagão.
They would have killed your whole car.

Sempre me perguntei se a teriam matado naquela noite.
I always wondered if they killed her that night.

Eles teriam matado alguém, ou alguns de nós.
They woulda killed someone or some of us.

Mas mesmo sabendo que eles os teriam matado?
But even when you know that they would kill you?

Não o teriam matado se não estivesse.
They wouldn't have killed him if he wasn't.

Talvez se tivesse contado eles o teriam matado.
Maybe if he would told them, they would have killed him.

E creio que teriam matado Sua Majestade.
And I believe they would have killed Ηis Majesty.

Teriam matado a minha família se eu não colaborasse.
They would have killed my family if I didn't cooperate.

Há pessoas que vos teriam matado para chegar a nós.
People would have killed you to get us.

Eles teriam matado Chávez e muitos de seus seguidores e logo iriam dormir com a consciência tranqüila.
They would have killed Chávez and many of his supporters and then gone to bed with a clear conscience.

Eles disseram-me… que te teriam matado, seu eu dissesse alguma coisa.
They told me… that they would kill you if I said anything.

Falsamente honravam os profetas e os justos da antigüidade para manifestar que não os teriam matado como fizeram seus antepassados.
They falsely honoured the prophets and the righteous of antiquity to manifest they would not have killed them as their ancestors did.

Mas eles teriam matado o Westley se eu não o fizesse.
But they would have killed Westley if I hadn't done it.

Recentes ataques de armas químicas teriam matado mais de 100 pessoas.
Recent chemical weapons attack reportedly killed more than 100 people.

Já te teriam matado há muito tempo se pudessem.
They would have killed you a long time ago if they could.

Se Freud tivesse ido à Índia, eles o teriam matado imediatamente!
If Freud had come to India, they would have killed him in no time!

Os meus pais teriam matado para terem um piano destes.
My parents would have killed for a piano like this.

Não houvessem temido o povo, e os sacerdotes e rabis teriam matado a Jesus ali mesmo.
Had they not feared the people, the priests and rabbis would have slain Jesus on the spot.

E, também me teriam matado se a mesma agente não me tivesse salvado a vida.
And they would have killed me, too, if that same agent hadn't saved my life.

Em vez de punir os criminosos que o teriam matado, Chávez decidiu soltá-los.
Instead of punishing the criminals who would have killed him, Chavez let them go.

Os ataques teriam matado pelo menos 15 pessoas, incluindo a filha adotiva de Muammar Kadafi.
The strikes reportedly killed at least 15 people, including Colonel Qaddafi's adopted daughter.

Já vimos os números de Robert Conquest de 12 milhões de presos políticos que os bolcheviques teriam matado nos campos de trabalho de 1930 a 1953.
We have already noted Robert Conquest's claim that the Bolsheviks killed 12 million political prisoners in the labour camps between 1930 and 1953.

Três dias de combates teriam matado 89 pessoas e ferido mais de 207.
Three days of fighting reportedly killed 89 people and injured 207 more.

Vejamos agora a pergunta número 4. Quantos foram os condenados à morte até 1953 e em especial durante as depurações de 1937-38? Já vimos os números de Robert Conquest de 12 milhões de presos políticos que os bolcheviques teriam matado nos campos de trabalho de 1930 a 1953, dos quais 1 milhão em 1937-38.
Let us turn now to the fourth question posed. How many people were sentenced to death prior to 1953, especially during the purges of 1937-38? We have already noted Robert Conquest's claim that the Bolsheviks killed 12 million political prisoners in the labour camps between 1930 and 1953. Of these 1 million are supposed to have been killed between 1937 and 1938.

Durante os combates, Moctezuma foi morto, ou pelos espanhóis, que o teriam matado enquanto fugiam da cidade, ou pelos próprios mexicas, que o consideravam um traidor.
During the fighting, Moctezuma was killed, either by the Spaniards who killed him as they fled the city or by the Mexica themselves who considered him a traitor.

O tempo ficou muito quente, causando fortes tempestades com grandes pedras de granizo que teriam matado o gado, até que a neblina se dissipasse no outono.
The weather became very hot, causing severe thunderstorms with large hailstones that were reported to have killed cattle, until the haze dissipated in the autumn.

Quanto a Rommel, recuperando-se em Herrlingen de ferimentos que teriam matado qualquer um, toda menção pública de seu nome havia cessado de repente, e um silêncio total e oficial caiu sobre o soldado mais célebre da nação.
As for Rommel, recuperating at Herrlingen from injuries that would have destroyed… any but the toughest of men… all public mention of his name suddenly stopped… and the complete and official silence… settled over the subject of the nation's most-celebrated soldier.

Как использовать "teriam matado" в предложении

Eles seguiram para uma casa no Nhanhá, onde os dois teriam matado a criança afogada.

Depois de uma breve batalha armada, os militares sionistas chegaram a realizar supostos ataques aéreos, que teriam matado apenas quatro terroristas.

Ele afirma que seus homens teriam matado três desses técnicos.

Tivesse ele permanecido e recebido as devidas chances, sucedendo Antonioli, provavelmente Pelizzoli e Zotti não teriam matado a torcida do coração.

Shaaban também informou que serão levados a julgamento os membros da força de segurança que teriam matado pelo menos 25 manifestantes em Deraa, durante um protesto na quarta-feira.

Ela e seus aliados teriam matado mais de 600 mulheres.

Segundo a Polícia Civil, Steve Jonathan Lopes Barbosa e Erik Johnson Lopes Barbosa (PM) teriam matado e escondido o corpo de Jennifer Tyfany Veiga Pires.

O fervor a Deus naquela época é tão grande que se Thomas não tivesse fugido seus homens o teriam matado.

Ele dava o segundo tiro e já teriam matado.

Eles teriam matado a vítima com golpes de enxada e pedras.