TERIAS DADO на Английском - Английский перевод

• you would have made

Примеры использования Terias dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Terias dado um bom Padre.
You would have made a good priest.

As que tu também terias dado: Observação.
Same thing you would have, observation.

Terias dado uma boa polícia.
You would have made a good cop.

Sem os problemas terias dado um bom genro.
Without the stickups, you would have made a fine son-in-law.

Terias dado um óptimo soprano.
You would have made a fine soprano.

De certeza que não me terias dado o conhecimento que eu queria.
I am certain you would not have granted me the insight I required.

Terias dado um bom romulano.
You would have made a decent Romulan.

E para o que valha, acho que terias dado uma grande rainha de Marte.
For what it's worth, I think you would have made a great Martian queen.

Terias dado uma boa bailarina.
You would have made a nice ballerina.

Se me fosses matar, já me terias dado dois tiros, ou mandado alguém fazer isso.
If you were gonna kill me, you would have put two in the back of my head by now or had someone else do it.

Terias dado uma grande enfermeira.
You would have made a great nurse.

Se tivesses visto esta família, também terias dado os rublos, mãe, tenho a certeza.
If you would seen this family, you would have handed the rubles over, too, Mother, I know you would..

Terias dado tudo para a ver viva.
You would have given all to see her live.

Harvey, tu disseste antes que se não fosse pelo Mike, terias dado ao Logan o que ele queria num piscar de olhos.
Harvey, you said before if it had been anybody other than Mike, you would have done what Logan wanted without blinking an eye.

Tu terias dado um óptimo Juventude Nazi.
You would have made an excellent Nazi Youth.

Terias dado uma a qualquer outro paciente?
Would you have given any other patient one?

E tu terias dado um pai horrível, Mark.
And you would have made a terrible father, Mark.

Terias dado um ao Wells sem o testar primeiro?
Would you have given it to Wells without testing it first?

Terias dado a tua fortuna inteira por uma noite comigo!
You would have given up your entire fortune for one night with me!

Mas nunca me terias dado o que eu precisava se soubesses o que tinha em mente.
But you never would have gave me what I needed- if you knew what I had in mind.

Não estás chateada por eu ter dado o caso ao McQueen?
You're not mad that I gave the case to McQueen?

Por me teres dado a ideia?
For giving me the idea?

O Padre Bobby teria dado um bom pistoleiro.
Father Bobby would have made a good hit man.

Porque eu teria dado um preto muito fixe.
Cos I would have been a cool black man.

Mostrando que lhe tinha dado dez mil dólares.
Showing that I would given him ten grand.

Quer dizer, quem teria dado conta de outro louco por aqui?
I mean, who would have noticed another madman around here?

Não devia ter dado esta opção.
Shouldn't have given that as an option.

Pensei que o Ruzek te tivesse dado tudo o que precisavas.
I thought Ruzek gave you what you needed.

Não lhe devia ter dado aquela fotografia de nós.
I shouldn't have given her that picture of us.

Não te devias ter dado ao trabalho, é uma cidade fantasma.
Should not have gone to work is a ghost town.

Как использовать "terias dado" в предложении

Porque se não tivesses nenhum problema terias dado os parabéns como os demais.

Ao menos estavam equipadas com o cão, ou também terias dado notícia.

PS: se fosses realmente sportinguista terias dado destaque ao andebol.

Se assim fosse, tu mesmo terias dado testemunho disso.

Já agora, o ano passado a quem terias dado o prémio?

Se te pedisse mais terias dado, visto não nos conhecermos?

Com o raise no turn não representas nada a não ser um FD com mt imaginação ! 44,22,77,QQ terias dado cbet sempre nesse flop.

Se te dissesse que não queria um beijinho mas dois beijinhos e um abraço, terias dado?

Antes das nossas sessões teriam ficado satisfeitos com menos e tu terias dado uma excelente saída a isto.