TERIAS DITO на Английском - Английский перевод

• you would have said
• have told

Примеры использования Terias dito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Terias dito não.
You would have said no.

Ok, que terias dito?
OK, what would you have said?

Terias dito que não.
You would have said no.

Que lhe terias dito?
What would you have said to her?

E terias dito que estava bem?
And you would have said it was OK?

Sei o que terias dito.
I know what you would have said.

Tu terias dito não.
You would have said no.

Se fosse um homem, terias dito"ele.
If it was a guy, you would have said"he.

Tu terias dito que não.
You would have said no.- No.

Sabia exactamente o que terias dito.
I knew exactly what you would have said.

Que terias dito?
What would you have said?

Não foi assim há tanto tempo que terias dito.
Wasn't long ago you would have said.

Porque terias dito que não?
You would have said no?

Mas, sei que se perguntasse, terias dito que não.
But I know if I asked, you would have said no.

Pois, terias dito que não.
Eh, you would have said no.

O que é que terias dito?
If I had asked you, what would you have said?

Terias dito que eu era demasiado novo.
You would have said I was too young.

Porque terias dito não.
Because you would have said no.

Terias dito o mesmo do Albert Tanner.
You would have said that about Albert Tanner.

E depois terias dito que não.
And then you would have said no.

Terias dito para fazer o que fosse preciso.
You would have told me to do whatever it took.

O que é que me terias dito exactamente?
What exactly would you have told me?

Terias dito ou feito tudo para salvar o Godric.
You would have said and done anything to save Godric.

Se tu soubesses o meu número, tu já o terias dito.
If you knew my number, you would have already said it.

Quando terias dito que sim.
When you would have said yes.

Se tivéssemos perguntado terias dito que não.
If we would have asked, you would have said no.

Porque me terias dito que o deixasse.
Erm… because you would have told me to stop.

Claro que não. Se tivesses, já me terias dito.
Of course not.'Cause if there was, you would have just come out and told me.

Se te perguntasse terias dito que não.
If I would asked you, you would have said no.

Terias dito para esperar, e que depois me vingaria, com um falcão.
You would have told me to wait. And then watched me like a hawk.

Как использовать "terias dito" в предложении

Presumo que não tenhas visto o meu tópico da máquina baseada no Bill Paxton , senão já terias dito alguma coisa .

Sei o que me terias dito se tivesses encontrado em mim a razoabilidade de ouvir um bom e sábio amigo.

Parece que esse caso se enquadra neste último grupo e percebe-se que já lhe terias dito.

E se eu morrer hoje que me terias dito ontem?

Adorei as charges, bem humoradas mas tão expressivas que, se não houvesse o texto, já terias dito muito do que estamos sentindo.

No entanto se o conhecesses e se conhecesses bem este assunto não terias dito o que disseste.

B- E a esse propósito, comenta-se que, ou pelo menos eu ouvi dizer, que tu terias dito que irias casar em breve.

Mas penso que se soubesses também o terias dito.

Cem poesias outras que cantasses, Sempre nesta a melhor terias dito.

Terias dito o que realmente era importante que dissesses, ou o que era realmente importante que essa pessoa ouvisse ou ficasse a ter conhecimento?