TERIAS IDO на Английском - Английский перевод

• you would have gone

Примеры использования Terias ido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se pedisse, terias ido?
Would you have gone?

Terias ido na mesma.
You would have gone anyway.

Até onde terias ido?
How far would you have gone?

Terias ido para Vukovar.
He would have gone to Vukovar.

Para onde terias ido?
Where… would you have gone?

Terias ido à polícia.
You would have gone to the police.

Quão longe terias ido?
How far would you have gone?

Terias ido com ele?
You really would have gone with him?

Pensei que já terias ido.
I thought you would be gone.

Terias ido de qualquer maneira.
You would have gone anyway.

Senão, terias ido tu.
Or else you would have gone yourself.

Estava a pensar aonde terias ido.
I was wondering where you got to.

Achas que terias ido tão longe?
Think you would have gone that far?

Estava a pensar onde terias ido.
I was wondering where you would gone.

Terias ido para o Fabuloso Além.
You would have gone to the Great Beyond.

Estava a pensar para onde terias ido.
I wondered where you would got to.

Nem terias ido atrás da coroa de joias?
Never even gone after the crown jewels?

Todos nos perguntávamos para onde terias ido.
We all wondered where you went.

Terias ido de férias com o vencedor?
Would you have gone on vacation with the winner?

Estava a pensar onde terias ido.
I was beginning to wonder where you were.

Porque tu terias ido para Z'ha'dum atrás dela.
Because you would have gone to Z'ha'dum after her.

Se te tivesse dito, terias ido?
Like if I had told you, you would have gone?

Tu terias ido em frente com o juramento, certo?
You would have gone through with the oath, wouldn't you?

Se não fosse pelo Dick terias ido longe demais.
If it hadn't been for Dick, you would have gone too far.

Tu terias ido á polícia, e estaríamos todos mortos!
You would have gone to the cops and we would all be dead!

E és tão bom que terias ido com isto para a frente.
And you're such a good guy, you would have done it anyway.

E se tivesses sido tu… se eles te tivessem mandado a ti, terias ido?
What if it had been you if they had said that to you, would you have gone?

Senão a tivesse pego, terias ido à policia.
If I hadn't taken her, you would have gone to the police.

Ele diz que se quiseres trabalhar terias ido para o sul, ganhar 80,000 pesetas por mês, gastar metade em alojamento e mandar o resto á mulher.
He says that if you wanted to work you would go to the south, earn 80,000 pesetas a month, spend half on lodgings and send the rest to your wife.

Se te tivesse dito a verdade, terias ido embora!
If I told you the truth, you would have left!

Как использовать "terias ido" в предложении

Goucha adianta mesmo que "mais duas, três semanas, e tu [Cristina Ferreira] terias ido.Foi uma questão de timing".

já me tinha perguntado como terias ido parar à outra ponta do Mundo.

No início da sessão de ontem eu decidi falar sobre este assunto com o André presente e suponho que tu ainda não terias ido embora.

Eu entendi que terias ido até ao alto do Bom Jesus, mas as luzes k referiste não era as da cidade, vistas do alto?

Dei por tua falta, pensei que terias ido a Africa ou estivesses a preparar outro livro teu para lançamento.

Terias ido embora muito antes de tudo o que tivemos, esse tudo a que agora me agarro e de que sinto saudades.

Afinal de contas, foste trabalhar esses 2 meses para investir naquilo que queres comprar, caso contrário não terias ido, certo?

Não me digas que não foste ao teu porque lhe chamaram de Natal, terias ido se lhe chamassem jantar de Empresa?

Imagina que tu terias ido parar a uma escola privada por indicação da SRE, estarias contente com esta situação?

"Tu terias ido à escola da vila." Tradução:Tu serais allé à l'école du village.