TERIAS MORRIDO на Английском - Английский перевод

• you would have died
• you would be dead

Примеры использования Terias morrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque terias morrido.
Because you would be dead.

Terias morrido de cancro.
You would have died of cancer.

Se não fosse eu, provavelmente terias morrido hoje.
If not for me, you probably would have died today.

Terias morrido aos 14 anos.
You would have died at 14years old.

Se não me tivesse envolvido, terias morrido.
If I hadn't gotten involved, you would be dead.

Terias morrido no deserto.
You would have died in the wilderness.

Sem a ajuda de um médico terias morrido à nascença!
Without a doctor's help you would have died at birth!

Terias morrido se não conseguisses.
You would have died if you couldn't.

Se tivesses ficado no carro, terias morrido.
If you had stayed in that car, you would have died.

Terias morrido nas ruas sem o Zeke.
You would have died on the streets without Zeke.

Se o meu pai não te tivesse salvo, terias morrido.
If my father had not rescued you, you would have died.

Terias morrido se tivesses me ligado?
Would it have killed you to call me?

Se não tivesse erva-botão no meu jardim terias morrido.
If I didn't have eclipta alba in my garden, you would have died.

Terias morrido se estivesses ao cuidado dele.
You would have died if your care had been left to him.

Sabes, se fosses homem… Um homem a sério, terias morrido primeiro.
You know, if you were a man… a real man, you would have died first.

Diz-me que terias morrido se eu não tivesse regressado.
Tell me you would have died if I hadn't come back.

Se não te sacasse o teu disco rígido, terias morrido ou ficado em coma.
If I don't remove your hard drive, you're gonna have to die, or Farm will catch you.

Terias morrido, se o teu amigo não te tivesse trazido para cá.
You would have died of those wounds if your friend hadn't brought you to us.

Lembras-te de ter dito que terias morrido, se não fosse o Harvey?
Do you remember when you said you would have died that day if it hadn't been for Harvey?

Porque estavas sozinho, se não encontrasses um abrigo naquela noite, terias morrido.
Because you were alone, if you didn't find a safe haven that night, you would die.

Roberto terá morrido em 1112.
Richard died in 1142.

Outro biógrafo disse que ela tinha morrido de algum tipo de febre.
One biographer said, she died of a type of fever.

Embora as vossas boas maneiras tenham aparentemente morrido há anos atrás.
Although apparently your manners died years ago.

Mas depois de o meu pai ter morrido, ela só me tinha a mim.
But after my father died, she was all I had.

Se chegar a isso, terão morrido por uma boa causa.
If it comes to that, they will have died for a good reason.

Não pode ter morrido do fugu.
She cannot die from fugu.

Eu devia ter morrido ali.
I should die there.

Aqueles homens não terão morrido em vão.
Those men won't have died for nothing tonight.

É como se um de nós tivesse morrido, Margarida, ou eu tivesse sonhado.
It's as if one of us had died, Marguerite, suddenly or I dreamed it.

Quantas pessoas conheces que tenham morrido numa cafetaria?
How many people you know died in a coffee shop?

Как использовать "terias morrido" в предложении

Fixou seu olhar no rosto disforme e infeliz e disse pausadamente: “Louco, se tu tivesses visto o que eu vi nesta noite, tu terias morrido e ganhado tua coroa!

Lembras de algo que viste lá na pedra? -Não, nada... -Olha, Nikola – interrompeu Christian – se dependesse desse aí, tu terias morrido.

Estavas coberto de sangue e terias morrido, se eu não te tivesse encontrado e trazido para cá!

Se tivesses conhecido por completo a tua indigência, terias morrido de dor.

Pois é, linda Mulher, bendito resta ser vosso lindo corpo, pois se dependesse de um cérebro para viver já terias morrido.

Não farias nada, porque provavelmente já terias morrido 😅.

Terias morrido para sempre, se Ele não nascesse no tempo.

Terias morrido assim como nascido; Passando de um mundo a outro desconhecido!

Caso contrário, terias morrido, aqui e agora, à nossa frente.

Para sempre terias morrido, se hoje ele não tivesse nascido!