TERRENAL на Английском - Английский перевод

• earthly
• on earth
• terrestrial

Примеры использования Terrenal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele adquiriu os direitos da herança terrenal.
He has won the rights to the earthly inheritance.

Os homens, com a nossa mentalidade terrenal, não estamos acostumados a isso.
We men, with our terrene mentality, are not used to it.

Recordai-vos que ele é o emblema de vosso exército terrenal.
Remember that it is the emblem of earthly army.

Essa é a transição do terrenal para o celestial, do temporal para o espiritual.
That is the transition from the earthly to the heavenly, from the temporal to the spiritual.

O povo que compõe esta cidade são um povo celestial, não terrenal.
The people who make this city are heavenly people, not earthly people.

Reina à maneira divina, quer dizer, sem poder terrenal, através do amor que chega"até o extremo", até a cruz.
Reigns the divine way, that means without earthly power, ruling through the love that reaches"to the end", all the way to the Cross.

Não obstante, após os crentes serem levados para o céu, Deus irá mais uma vez tratar de Seu povo terrenal.
Nevertheless, after the believers are caught away to heaven, God will once again take up His earthly people.

Se os cristãos fossem como o mundo- vaidoso, terrenal, sensual e dado ao prazer, riqueza e ambição- o mundo não se oporia a nós.
If Christians were like the world-vain, earthly, sensual, and given to pleasure, wealth, and ambition-the world would not oppose us.

Nestes dois grandes escritos, João mudou-se desde o terrenal para o celestial.
In these two great writings John has moved from the earthly to the heavenly.

Não num sistema de organização terrenal ou representação material, mas num vaso que contém o testemunho de Jesus em plenitude.
Not in some earthly system of organisation or material representation, but a vessel which contains the testimony of Jesus in fullness.

No Antigo Testamento podem ser encontradas as mais amplas instruções quanto a todos os cultos do povo terrenal de Deus.
In the Old Testament one finds the most comprehensive instructions as to all the services of God's earthly people.

Os sacrifícios e o serviço do santuário terrenal não podiam tirar os pecados do homem, portanto, não podiam levá-lo à perfeição.
The sacrifices and the service in the earthly sanctuary could not take away the sins of men and so could not bring them to this perfection.

Não sendo mais que as almas dos homens, os Espíritos não adquirem a perfeição logo que deixam o envoltório terrenal.
Since the Spirits are the souls of men, they do not achieve perfection as soon as they leave their body on this Earth.

Esta"semente" era uma promessa profética sobre Jesus que, a través de Su ministério terrenal, morte, e ressurreição, derrotaría a Satanás.
This"seed" was a prophetic promise about Jesus who, through His earthly ministry, death, and resurrection, would defeat Satan.

Esperavam um libertador terrenal e político, enquanto que a pessoa de Jesus não respondia absolutamente nada a estas imagens preconcebidas.
They expected a terrestrial and political liberator, whereas Jesus' person did not meet at all with any of those preconceived images.

Sim, somos conscientes de que o Pai pode ajudar-nos a dar abundante fruto em nossa vida terrenal e depois gozar na vida eterna.
Yes, we are conscious the Father wishes to help us so our branches bear an abundant fruit in our earthly life which we can later enjoy in the Eternal Life.

Poderiam incluir tais coisas como a riqueza terrenal, a posição mundana, a influência, as habilidades, e outros tais“deuses” deste presente mundo mau.
These might include such things as earthly riches, worldly position, influence, abilities, and other such“gods” of this present evil world.

Nenhum sacerdócio, ministério, serviço ou sacrifício terrenais, em santuário terrenal algum, pode jamais tirar o pecado.
No earthly priesthood, no earthly ministry, no earthly sacrifice or service in any earthly sanctuary can ever take away sin.

Mesmo dentro do estreito círculo da Sua própria casa terrenal, não excluindo a amada e mãe devota, foi o Seu relacionamento para com o Seu Pai celestial posto à prova.
Even within the narrow circle of His own earthly home, not excluding the beloved and devoted mother, was His relationship to His heavenly Father put to the test.

O único que importa é que tu cobres consciência de que tens a capacidade de transmutar qualquer ação terrenal num ato que deixe impressões espirituais.
The only thing that matters is that you become aware that you have the ability to transmute any earthly act into something that leaves spiritual footprints.

As ofertas do sacerdócio, no ministério do santuário terrenal, não eram senão figura da oferta de Cristo, o verdadeiro Sumo Sacerdote, em seu ministério no santuário e verdadeiro tabernáculo.
The offerings of the priesthood in the ministry of the sanctuary on earth were but a figure of the offering of Christ, the true High Priest, in His ministry in the sanctuary and the true tabernacle.

Partindo do fato, que a si mesmo se explica, expõe conteúdos de filosofia otimista que dão sentido à existência terrenal, no conjunto harmônico da vida;
Based on the fact that it explains itself, exposes the contents of optimistic philosophy that give meaning to the earthly existence, the harmonious overall set of life;

Então surgirá a civilização da etapa planetária, da sociedade terrenal, a primeira civilização da humanidade como humanidade, enfim, reconciliada com todas as coisas.
Then, the civilization of the space age will appear, from the earthly society, the first civilization of humanity as humanity, finally reconciled with everything….

Existe, portanto, um santuário cristão, do qual era figura o primeiro santuário, tão certamente como existe um sumo sacerdócio cristão, do que era figura o sumo sacerdócio terrenal.
There is therefore a Christian sanctuary, of which the former sanctuary was a figure, as truly as there is a Christian high priesthood of which the former high priesthood was a figure.

Ele está no deserto; eles estavam no deserto; absolutamente desligado de todo recurso terrenal, desprovido de tudo sobre o qual colocar qualquer confiança carnal.
He is in the wilderness; they were in the wilderness; cut off absolutely from every earthly resource, bereft of everything upon which to place any fleshly confidence.

Através de seu estudo descobriremos grandes mistérios que a ciência oficial ainda não desvendou, poderemos viajar no tempo e no espaço e descobrir as chaves que nos levarão a uma verdadeira transformação do ser humano terrenal ao homem galáctico de um futuro próximo.
Through its study we will discover great mysteries that official science has not yet unveiled, we will be able to travel across time and space and discover the keys that will take us to the authentic transformation from the terrestrial human being towards the galactic man of the near future.

Com sua propensão doentia para o meramente terrenal, com seus antolhos intelectivos, com sua trágica ilusão de poder e auto-suficiência, a humanidade inteira abriu mão da felicidade.
The whole of mankind has renounced itself of happiness, through its feeble propensity for the merely terrestrial, by wearing intellectual blinkers and through its tragic illusion for power and self-sufficiency.

Assim, Cristo constituía a verdadeira substância e significado de todo o sacerdócio e serviço do santuário terrenal; se considerar-mos alguma parte do sacerdócio ou serviço como alheia a esse significado, deixa imediatamente de ter sentido.
Thus Christ was the true substance and meaning of all the priesthood and service of the sanctuary on earth, and any part of it that ever passed without this as its meaning was simply meaningless.

O ministério do sumo sacerdote do santuário terrenal não era outra coisa que uma figura do ministério de Cristo, nosso grande Sumo Sacerdote"que se assentou à direita do trono da Majestade nos céus, ministro do santuário, e daquele verdadeiro tabernáculo que o Senhor erigiu, e não o homem.
The ministry of that high priest of the sanctuary on earth was but a figure of the ministry of Christ, our great High Priest,"who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Assim como o progresso caracteriza perfeitamente a evolução gradativa do nosso planeta, que será um dia paraíso terrenal, assim também essa Lei inflexível, que rege os mundos que se balouçam no Éter, nos prepara moradas felizes, dispersas na Casa de Deus, que é o Cosmo infinito.
As progress perfectly characterizes the gradual evolution of our planet that will one day be paradise on earth, so this uncompromising Law, which governs the worlds that sway in the Ether, prepares us happy dwellings, dispersed in the House of God, which is the Infinite Cosmos.

Как использовать "terrenal" в предложении

Ele entrará em um relacionamento com a celestial antes de fazê-lo com a terrenal, e será um diferente tipo de relacionamento.

Anatureza não é para nós, ela é uma parte de nós.Toda a natureza faz parte da nossa família Terrenal. 13.

Toda a natureza faz parte da nossa FAMLIA TERRENAL.

Nessa concepção, o homem está situado no meio da Árvore – suspenso entre o Céu e a Terra, e portanto dividido entre o Pai Celestial e a Mãe terrenal.

Como que providos de antolhos, atravessam unilateralmente a existência terrena, vendo sempre apenas o mero terrenal diante de si.

Amar tua pátria celestial te leva a amar tua pátria terrenal.

O paraíso terrenal narrado no Gênesis 2-3 é um texto de esperança.

Las serpientes en algunas de estas obras son símbolo de la fuerza creativa, del renacimiento y de la renovación terrenal.

Tornai-vos, por conseguinte, cônscios dessa responsabilidade imensurável, pois tudo se desenrola apenas na própria esfera do vosso ambiente terrenal.

Essa casa terrenal que alugamos superou minhas expectativas.