TESTIFICAR на Английском - Английский перевод

• testify
• to witness
• testifying
• testified

Примеры использования Testificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Testificar não é o mesmo que jurar.
Testifying is not the same thing as swearing.

Eu apenas queria testificar isto.
So I just wanted to testify to that.

Continuava a testificar que tinha encontrado a pérola mais preciosa, Jesus.
She continued to declare that she had found the most precious pearl, Jesus.

Paulo poderia, portanto, com ousadia testificar.
Paul could, therefore, boldly testify.

Ele tem inteligência: pode testificar, profetizar e ensinar.
He has an intelligence: He can testify, foretell, and teach.

Podia testificar da transformação que se operara pela contemplação do Infinito Amor.
He could testify of the transformation wrought through beholding Infinite Love.

A esposa de Oufkir, ainda viva, pode testificar disto.
Oufkir's wife, who is still alive, can testify to this.

Você pode ser capaz de testificar que teve uma enorme vitória em Cristo.
You may be able to testify that you have won a great victory in Christ.

O sangue de mais uma testemunha deveria testificar da verdade.
The blood of another witness must testify for the truth.

Devemos anunciar e testificar esta esperança perante um mundo que a extraviou ou deturpou.
We must proclaim and give evidence of this hope to a world that has lost or distorted it.

Mas agora, eu devo testemunhar e testificar para ti o que eu vi.
But now, I must witness and testify to you what I have seen.

Ele podia se apresentar ousadamente diante de todo ser vivente, de toda potestade, e testificar.
He could stand boldly before every living soul, every principality and testify.

Os crentes em Tessalônica podiam testificar acerca do procedimento de Paulo.
The believers in Thessalonica could testify about the procedure of Paul.

Todos podiam testificar sobre a experiência gloriosa e transformadora que Deus lhes havia dado.
Everyone could testify to the glorious and life-changing experience God had given them.

Caso contrário, não seria uma virtude testificar falsamente desse conhecimento.
If not, it would not be a virtue to testify falsely of this knowledge.

Ele pode testificar daquilo que por si mesmo tem visto e ouvido e sentido do poder de Cristo.
They can bear witness to that which they themselves have seen and heard and felt of the power of Christ.

No entanto João Batista veio com a missão de testificar sobre o Messias diretamente.
But John the Baptist came with the mission of testifying to the Messiah directly.

Aqueles que os fez testificar todas essas coisas é Jesus Cristo, o próprio Deus que se tornou o Salvador dos santos.
The One who made them testify these things is Jesus Christ, God Himself who has become the saints' Savior.

Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos testificar estas coisas nas igrejas.
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies.

Alguém ainda está sendo tentado a fazer das circunstâncias uma desculpa para não testificar de Cristo?
Are any tempted to make their circumstances an excuse for failing to witness for Christ?

Você pode perceber a importância e o efeito de testificar de seu gozo na frente da Igreja e do mundo.
You can see the importance and the effect of testifying your joy before the Church and the world.

Nas alternativas a seguir, marque todas as afirmações verdadeiras sobre o Espírito Santo: Ele tem inteligência: pode testificar, profetizar e ensinar.
Among the following statements about the Holy Spirit, check off all those that are true: He has an intelligence: He can testify, foretell, and teach.

Uma testemunha é alguém que pode testificar e pode apresentar a evidência de algo experimentado de primeira mão.
A witness is someone who can testify and present evidence of something experienced firsthand.

Quero que você experimente meu maravilhoso livramento, para que possa testificar como eles fizeram.
I want you to experience My marvelous deliverance, so you can testify as they did.

E depois de duas respostas de três testificar que os problemas com GASTROINTESTINAL TRACT têm um lugar.
And after all two responses from three testify that problems with GASTROINTESTINAL TRACT have a place.

Aqueles experimentando a libertação de os poderes demoníacos devem testificar sobre su libertação.
Those experiencing deliverance from demonic powers should testify about their deliverance.

Este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

Arquitetura da Itália Ruínas de grandes construções do passado levaram a Itália a testificar a grandeza de culturas precedentes.
Architectural ruins from antiquity throughout Italy testify to the greatness of cultures past.

Em os acusar falsamente, e falsamente testificar contra eles, havia acusado falsamente a Jesus e falsamente testificado contra o Salvador do mundo.
In falsely accusing and testifying against them, he had falsely accused and testified against the Saviour of the world.

Não temia por si; sabia que Deus o preservaria para testificar em Roma da verdade de Cristo.
He had no fears for himself; he knew that God would preserve him to witness at Rome for the truth of Christ.

Как использовать "testificar" в предложении

Disseram-me para voltar à Terra, a fim de testemunhar e testificar a imortalidade de toda a humanidade.

Ao testificar da glória do Salvador, suas palavras eram quase iguais às do próprio Cristo em Sua entrevista com Nicodemos.

A fim de testificar temos a história documentada do profeta presbiteriano John Welsh (1570-1622) , o genro de John Knox.

Quem assim acreditar irá testificar isso em sua própria vida e história.

Pelo fato de o terem seguido sem intervalos, elas podem testificar validamente quanto à identidade dele (Jo 15.27).

Milhares de graduados de Bircham International University podem testificar este fato.

Quando vocês conhecerem estes 3 irmãos em Cristo, irão testificar do que falo.

Já tenho essa prática de ler provérbios diariamente e posso testificar que é uma bênção diária.

Paulo” Plínio Reys Aristéo Seixas Ainda, para testificar a nossa lealdade neste debatido caso damos a seguir uma [ilegível] comprida pelo sr.

Testificar o que o Senhor tem feito em nossas vidas. "Ide e fazei discípulos" (Mt. 28:19).