TESTIFICAVA на Английском - Английский перевод

• testified

Примеры использования Testificava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E o oficial da corte e sua casa testificavam alegremente de sua fé.
And the court official and his household joyfully testified of their faith.

Ele testificava que com esta oração, alguns santos saltavam e davam monte de dinheiro.
With this prayer, some saint popped out and gave him a load of cash, he testified.

E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.
Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, He told me everything I ever did.

Sua beneficência testificava que não haviam recebido a graça de Deus em vão.
Their benevolence testified that they had not received the grace of God in vain.

Apresentava os vestígios da luta do deserto, e uma nova expressão de dignidade e poder testificava de Sua celestial missão.
It bears the traces of His conflict in the wilderness, and a new expression of dignity and power gives evidence of His heavenly mission.

E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this corrupt generation.

Assisti a apresentação de duas músicas devocionais, e a seguir prestei atenção enquanto o músico testificava sobre o quê Cristo havia feito em sua vida.
I sat through two devotional-type songs, then I sat attentively listening as the musician testified about what he said Christ had done in his life.

E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.
With many other words he testified, and exhorted them, saying,“Save yourselves from this crooked generation!”.

Pedro testificava de Cristo ainda mais intensamente através das profecias da Bíblia. Isso porque, o fato de que Jesus cumpriu as profecias do Antigo Testamento era a evidência mais clara que podia mostrar.
Like this, the reason the Apostle Peter testified to Christ with the prophecies of the Bible was because Jesus' fulfilling the prophecies of the Old Testament was the most convincing evidence he could show.

E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.
From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified,"He told me everything that I did.

A vida santa de Abel testificava contra a pretensão de Satanás de que é impossível ao homem guardar a lei de Deus.
The holy life of Abel testified against Satan's claim that it is impossible for man to keep God's law.

A multidão, pois, que estava com ele quando Lázaro foi chamado da sepultura, testificava que ele o ressuscitara dentre os mortos.
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.

Quando testificava da graça do Salvador, sua linguagem simples tornava-se eloqüente com o amor que lhe permeava todo o ser.
When he testified of the Saviour's grace, his simple language was eloquent with the love that pervaded his whole being.

E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.
But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

Por Suas palavras e ações, testificava Cristo de um poder divino que produz resultados sobrenaturais, de uma vida futura além do presente, de Deus como Pai dos filhos dos homens, sempre cuidadoso por seus interesses reais.
By His words and His works, Christ testified to a divine power that produces supernatural results, to a future life beyond the present, to God as a Father of the children of men, ever watchful of their true interests.

Igualmente, o fato que Jesus lavou seus pés confirmava o que a palavra de verdade testificava- que Jesus já tinha lavado todos os pecados do mundo.
Likewise, the fact that Jesus washed their feet confirmed them what the Word of truth witnessed-that Jesus has already washed away all their sins of the world.

E, ao mesmo tempo que sua vida testificava que amavam o Salvador e procuravam viver em obediência aos santos mandamentos de Deus, manifestavam, de ordinário, apenas a habilidade e inteligência que geralmente se vêem nas crianças daquela idade.
And while their lives testified that they loved the Saviour, and were trying to live in obedience to God's holy requirements, they ordinarily manifested only the intelligence and ability usually seen in children of that age.

Indagando que tempo ou que ocasião de tempo o Espírito de Cristo que estava neles, indicava, quando testificava de antemão dos sofrimentos de Cristo, ea glória que deve seguir.
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

E João Batista foi aquele que repreendia as pessoas por terem deixado a Deus e testificava a elas que Jesus era o Filho de Deus, o Cordeiro do sacrifício que apagaria os pecados do mundo por meio do Seu batismo e do Seu sangue derramado.
And John the Baptist was the one who rebuked the people who had left God and testified to them that Jesus Christ was the Son of God, the sacrificial Lamb that would blot out the sins of the world with His baptism and bloodshed.

A lembrança da voz do Céu e da pomba que descera, da imaculada pureza de Jesus, do poder do Espírito Santo que sobre ele próprio repousara ao encontrar-se em presença do Salvador, e do testemunho das escrituras proféticas- tudo testificava de que Jesus de Nazaré era o Prometido.
The memory of the voice from heaven and the descending dove, the spotless purity of Jesus, the power of the Holy Spirit that had rested upon John as he came into the Saviour's presence, and the testimony of the prophetic scriptures,--all witnessed that Jesus of Nazareth was the Promised One.

Ao mesmo tempo em que Abraão exigia de seus filhos que respeitassem a autoridade paterna, sua vida diária testificava que essa autoridade não era um domínio egoísta ou arbitrário, mas que se fundava no amor, e tinha em vista o bemestar e felicidade deles.
While Abraham required his children to respect parental authority, his daily life testified that that authority was not a selfish or arbitrary control, but was founded in love, and had their welfare and happiness in view.

Desta salvação, os profetas inquiriram e trataram diligentemente, que profetizaram da graça que viria a vocês, 11 pesquisando o que, ou que tipo de tempo, o Espírito de Cristo que estava neles indicava quando Ele testificava de antemão dos sofrimentos de Cristo e as glórias que se seguiriam.
Of this salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, 11 searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow.

Pedro testifica que a figura da salvação foi o Seu batismo.
Peter testified that the antitype of salvation was His baptism.

Adão testificou esta verdade aos seus filhos.
Adam testified this truth to his sons.

Jesus mesmo testifica que ele é o representante de toda a humanidade.
Jesus Himself testified that John is the representative of all mankind.

Paulo, Pedro e João também testificaram o batismo de Jesus por João Batista.
Paul, Peter and John also testified to Jesus' baptism by John the Baptist.

João o apóstolo também testificou deste belo evangelho em 1 João 5:5-8.
John the Apostle also testified to this beautiful gospel in 1 John 5:5-8.

Primeiro Paulo testifica, De modo nenhum!
First Paul testified,"Certainly not!

A história da igreja primitiva testificou do cumprimento das palavras do Salvador.
The history of the early church testified to the fulfillment of the Saviour's words.

Os apóstolos e muitos outros testificaram que eles o viram vivo após sua paixão.
The apostles and many others testified that they saw him alive after his passion.

Как использовать "testificava" в предложении

Cada livro do Antigo Testamento testificava sobre Jesus.

Enquanto Daniel falava, a memória do Rei testificava a verdade no que ele estava dizendo.

Outras vezes, o Espírito do Senhor testificava com o meu espírito que a vida ainda estava lá.

O Espírito do Senhor o testificava dentro de seu coração, e não havia engano nisto.

Isto é o porque o apóstolo Paulo testificava “o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus” (Atos 20:21).

Ela implica, como o próprio Paulo testificava em Éfeso com persistência, na “conversão a Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo” (Atos 20:21).

Era sabedoria convencional dos tempos do NT que a fala revelava o coração e testificava do caráter do interior da pessoa.