TEU LEITO на Английском - Английский перевод

• thy bed
• your bed
• your mat
• thy couch
• your pallet
• your stretcher

Примеры использования Teu leito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas quando morreres, no teu leito.
But when you die on your deathbed.

Levanta-te, toma o teu leito e ir' na sua casa" CF.
Arise, take up thy bed and go' in your house" cf.

Quanto tempo ainda haverás de dormir sobre teu leito?
How long art thou to slumber on thy bed?

Levanta-te, toma o teu leito e anda?
Arise, take up thy bed, and walk?

Quanto tempo haverás de permanecer sonolento em teu leito?
How long art thou to slumber on thy bed?

Cada noite que pasamos em teu leito é maravilhosa!
Each night we spend in your bed is one of the all-time greats!

O teu sonho e as visões da tua cabeça, quando estavas no teu leito.
This was your dream and the visions in your mind while on your bed.

O teu marido visita o teu leito todas as noites?
Your husband… does he visit your bed nightly?

Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
They asked him,"Who is the man who said to you,'Pick up your pallet and walk'?

Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
Arise, take up thy bed, and go into thy house.

Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
Then they asked him,"Who is the man who said to you,'Take up your mat, and walk'?

Será teu desejo morrer sobre o teu leito, ou derramar teu sangue vital sobre o pó, como mártir em Meu caminho, tornando-te assim a manifestação de Meu mandamento e o revelador de Minha luz no mais alto paraíso?
Is it thy wish to die upon thy bed, or to shed thy life-blood on the dust, a martyr in My path, and so become the manifestation of My command and the revealer of My light in the highest paradise?

E ao paralítico: Levanta, toma teu leito e anda!
And to the paralyzed: Arise, take your mat and walk!

Disse-lhes O que é mais fácil, dizer ao paralítico:"Seus pecados estão perdoados", ou dizer:"Levanta, toma o teu leito e anda'?
Told them- It's easier, tell the paralytic:"Your sins are forgiven", or tell:"Get up, take your mat and walk'?

A ti te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
I say to you, get up, pick up your pallet and go home.

Ele, porém, lhes respondeu: Aquele que me curou, esse mesmo me disse: Toma o teu leito e anda.
He answered them, He that made me well, he said to me, Take up thy couch and walk.

Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
I say to you, rise, pick up your bed, and go home.

Ele respondeu-lhes: Aquele que me curou, ele próprio disse: Toma o teu leito, e anda.
He answered them, He that made me well,*he* said to me, Take up thy couch and walk.

A ti te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.

Ele, porém, lhes respondeu: Aquele que me curou, esse mesmo me disse: Toma o teu leito e anda.
He answered them,"He who made me well, the same said to me,'Take up your mat, and walk.

A ti te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.

Ele, porém, lhes respondeu: Aquele que me curou, esse mesmo me disse: Toma o teu leito e anda.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.

Qual é mais fácil? dizer ao paralítico: Perdoados são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito, e anda?
Which is easier, to tell the paralytic,'Your sins are forgiven;' or to say,'Arise, and take up your bed, and walk?

A ti te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados(disse ao paralítico): A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"-He said to the paralytic-"I say to you, rise, pick up your bed, and go home.

A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
I say to you: Rise up, take up your stretcher, and go into your house.”.

Para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados- disse ao paralítico: Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
In order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins'-He said to the paralytic-I say to you, rise, take up your pallet and go home.

Quando todos te abandonavam, eu ia destemida até ao teu leito e cuidava de ti até voltares à vida.
I went over to your bedside and nursed you back to life.

Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

Как использовать "teu leito" в предложении

Que é mais fácil perdoar os pecados do paralítico ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?

Hoje é sábado, e não te é lícito levar o teu leito.

Ele lhes respondeu: Aquele que me curou, disse-me: Toma o teu leito e anda.

Lembro das vezes em que tentaste Deitar-me no teu leito frio, Quando o vento se fez tempestade.

Eis, portanto, teu sonho e as visões que se apresentaram a teu espírito quando estavas em teu leito. 30.

Mas eu deito-me em teu leito Quando apenas queria dormir em ti.

Quando Jesus disse “Toma o teu leito e anda”, ele começou a sentir que seus músculos, até então entravados, começaram a reagir.