TEU SENHOR на Английском - Английский перевод

• your lord
• thy lord
• your master

Примеры использования Teu senhor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque sou o teu Senhor.
I am your master.

O teu senhor e salvador.
Your lord and savior.

Onde está o teu Senhor, Eli?
Where is your Lord, Eli?

O teu senhor ordena-te.
Your master commands it.

Como uma graça do teu Senhor.
A bounty from thy Lord.

O teu senhor está com sede.
Your master is thirsty.

Mesmo que o teu senhor peça?
Even if your master asks?

O teu senhor é um assassino.
Your master is a murderer.

Cada filisteu é teu senhor.
Every philistine is your lord.

Beija o teu Senhor e Mestre.
Kiss your Lord and Master.

Mas não salvas o teu senhor.
Yet you won't save your master.

Que o teu Senhor é Generosíssimo.
And thy Lord is Most Bountiful.

Primeiro, vais buscar um chã para o teu senhor.
First get a tea for your master.

Teu Senhor não defraudará ninguém.
Your Lord does not wrong any one.

E volta para o teu Senhor(toda) a atenção.
And to thy Lord turn(all) thyattention.

O teu Senhor é o governador de Gósen.
Your Lord is the governor of Goshen.

Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo.
Praise the name of thy Lord the Most High.

Teu Senhor é Prudente, Sapientíssimo.
Your Lord is All-wise and All-knowing.

E celebra o nome do teu Senhor, de manhã e à tarde.
And celebrate the name of thy Lord morning and evening.

Teu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Your Lord is All-forgiving and All-merciful.

Então, por que não esperas pelo teu senhor lá em baixo?
Then why don't you wait for your master downstairs?

Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
Because thy Lord inspireth her.

O meu marido, o meu filho, estão mortos, às mãos do teu senhor.
My husband, my little boy… they're dead… at the hands of your master.

Tu tens o teu Senhor e eu tenho o meu, mas.
You have your Lord and I have mine, but.

Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Thy Lord is not unaware of what they do.

Em verdade, teu Senhor ouve e observa todas as coisas.
Verily thy Lord heareth and observeth all things.

Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Your Lord is not heedless of what they do.

E em verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate.

O teu Senhor parece não gostar dos Lannisters.
Your master doesn't seem to like Lannisters.

Sabe que teu Senhor não estádesatento a tudo quanto fazeis.
Your Lord is not heedless of what you do.

Как использовать "teu senhor" в предложении

Eis que Rebeca está diante de ti, toma-a e vai-te; seja ela a mulher do filho de teu senhor, como tem dito o Senhor.

Vem participar da alegria do teu senhor!" (Mt 25, 21).

Exalta jovem o teu Senhor, a palavra te exaltará.

Da tua beleza se enamora o Rei, Ele é o teu Senhor, presta-Lhe homenagem.

O senhor lhe disse: Muito bem, escravo bom e fiel; foste fiel no pouco, eu te confiarei muito; vem alegrar-te com teu senhor.

O rei perguntou ainda: Onde está o filho de teu senhor?

Correram-lhe então lágrimas pela face e com voz embargada soluçou: é Teu Senhor.

Teu Senhor diz: "Não podes tornar branco ou negro nem um só cabelo" (Mt 5:36).

O Rei se encantou com a tua beleza, que ele criou; * É teu Deus, é teu Rei, teu Senhor, teu Esposo.

O senhor disse-lhe: Muito bem, escravo bom e fiel; foste fiel no pouco, eu te confiarei muito; vem alegrar-te com teu senhor.