TINHA ALCANÇADO на Английском - Английский перевод

• had reached
• had achieved
• had attained
• had accomplished

Примеры использования Tinha alcançado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele viu o que o filho tinha alcançado.
He saw what his son had accomplished.

Ninguém tinha alcançado o topo da GE tão jovem.
No one had reached the top of GE so young.

Nunca estava contente com o que tinha alcançado.
He was never pleased with what he accomplished.

Significa que ele tinha alcançado o estado de"não mais.
It means that he had reached the state of‘no more.

Columbo supôs equivocadamente que tinha alcançado Índia.
Columbus mistakenly supposed that he had reached India.

Tinha alcançado o que queria, conseguir um produto.
I had achieved what I was trying to do, is to get a product.

O fundo de Londres tinha alcançado o topo.
London's bottom had reached her top.

Via negativa, o caminho da escuridão. O Tipet acreditou que o tinha alcançado.
Via negativa- the path of darkness- Tipet believed he reached it.

Em 40 anos velho eu tinha alcançado a posição de um gerente.
At 40 years old I had reached a manager's position.

Por 1800, a população de América espanhola tinha alcançado 18 milhões.
By 1800, the population of Spanish America had reached 18 million.

Ele disse que tinha alcançado uma garantia de não invasão.
He said he had obtained a guarantee from the U.S. not to invade Cuba.

Quando cá chegámos esta gente nem tinha alcançado a fusão nuclear.
When we got here, these people couldn't even achieve nuclear fusion.

Tinha alcançado um momento de verdade, dois mais dois finalmente eram quatro.
I had reached a moment of truth, two plus two finally equaled four.

O sistema que representavam tinha alcançado os seus limites.
The system they represented had reached its limits.

Em meados da década de 1970, o número de estudantes a tempo inteiro tinha alcançado 10,000.
By the mid-1970s, the number of full-time students had reached 10,000.

Em 1988 essa proporção tinha alcançado o nível de 197030,3.
In 1988 it had reached the 1970 levels 39,3 percent.

Estou a apanhar sinais de sítios que nunca tinha alcançado.
Tell me about it. I'm pickin' up signals from places I could never reach before.

A Temperatura de Bechler tinha alcançado uma altura de 108 graus.
Bechler's temperature had reached a high of 108 degrees.

Loeb tinha alcançado recorde todos os tempos 2013, e ele foi espancado por Dumas, assim o novo registro está lá para quem se atreve a desafiá-lo.
Loeb had achieved record all times 2013, and he was beaten by Dumas, so the new record is there for anyone who dares to challenge him.

Entretanto, a partida na Sinquefield tinha alcançado um meio-jogo muito difícil.
Meanwhile, the Sinquefield game has reached a very sharp middlegame.Â.

Como o Vasco tinha alcançado o quarto lugar na segunda divisão, foi classificado para a série B.
As Vasco had reached fourth place in the second division, was classified to the series B.

Chama de"teichioessan" e menciona entre as cidades de Creta tinha alcançado floresceram.
Calls it"teichioessan" and mentions among the Cretan cities had reached flourished.

No fim da digressão já tinha alcançado a marca de platina, pelas vendas realizadas em todo mundo.
By the tour's end, Arise had achieved platinum sales worldwide.

Calistan vinha visitá-lo regularmente e estava orgulhoso do que tinha alcançado o seu antigo escudeiro.
Calistan came to see him regularly and was proud of what his former squire had accomplished.

Sete meses depois, a iniciativa tinha alcançado 45 escolas públicas e 27 escolas particulares de Mixco.
Seven months later, the initiative had reached 45 public and 27 private schools in Mixco.

A vitória era o primeiro título de Murray em duplas e a segunda vez que ele tinha alcançado uma final com seu irmão.
The victory was Murray's first doubles title and the second time he had reached a final with his brother.

Janeiro por 11 a taxa de troca tinha alcançado um nível de 1 DM 80.000 Dinars novos novos.
By January 11 the exchange rate had reached a level of 1 DM 80,000 new new dinars.

Para os antigos matemáticos gregos, a geometria era a jóia da coroa de suas ciências, atingindo uma completa e perfeita de metodologia que nenhum outro ramo do seu conhecimento tinha alcançado.
For the ancient Greek mathematicians, geometry was the crown jewel of their sciences, reaching a completeness and perfection of methodology that no other branch of their knowledge had attained.

Ortíz López, preso em 30 de março, tinha alcançado um status quase mítico nos últimos anos.
Ortíz López, arrested March 30, had achieved near-mythic status in recent years.

Em 1972, o Deep Purple tinha alcançado sucesso comercial considerável no Japão, incluindo vários singles de sucesso, por isso fazia sentido fazer uma turnê no país.
By 1972, Deep Purple had achieved considerable commercial success in Japan, including several hit singles, so it made sense to tour there.

Как использовать "tinha alcançado" в предложении

Adam Ondra (o grande favorito do público) levitando como ninguém, também caiu muito perto do final, pouco abaixo do que tinha alcançado David Lama.

Enquanto o Liverpool só tinha alcançado um 5º lugar naquele ano da Premier League e um 4º no anterior.

Há duas semanas, a Microsoft anunciou que o Windows 8 tinha alcançado a versão RTM, e que seria liberado aos assinantes da MSDN e TechNet em 15/8.

Mostrou que a consciência política da comunidade muçulmana tinha alcançado um ponto importante; seus membros se definiram como uma comunidade separada de todas as outras.

Eu gostava de definir meta depois do gol, convicta de que uma vez que eu os tinha alcançado surgiria um senso de significado.

O povo hebreu tinha alcançado as fronteiras de Canaã e se preocupava com muitas perguntas.

No dia 7 de março confirmava no seu diário que tinha alcançado o seu sonho.

Ele definitivamente tinha alcançado a metade dela, pelo menos.

Era verdade, entretanto, - que eu tinha alcançado muito êxito.

No meio da semana, depois da vitória sobre o Avaí, o Corinthians tinha alcançado 92,3% de chances de se classificar para a Libertadores.