TINHA AMEAÇADO на Английском - Английский перевод

• had threatened

Примеры использования Tinha ameaçado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse que ele tinha ameaçado fazê-lo.
I said he had threatened to do it.

Tinha ameaçado contar tudo à polícia.
He would threatened to tell the police.

A testemunha disse que eu o tinha ameaçado.
The witness said I threatened him.

Não sabia que tinha ameaçado esfaquear um professor.
I didn't know you threatened to stab a teacher.

A sua mãe disse que a tinha ameaçado.
Your mother said that you had threatened her.

Tal como Aníbal tinha ameaçado o poder de Roma agora Cipião estava pronto para esmagar Cartago.
Like Hannibal threatened Rome once,--- Scipio was now planning to take in Cartago.

O McCarthy já lhe tinha ameaçado a vida.
McCarthy previously threatened her life.

Deus respondeu a esta oração e não destruiu a cidade de Nínive como tinha ameaçado.
God answered this prayer and did not destroy the city of Nineveh as He had threatened.

Frankie Pena já o tinha ameaçado antes?
Had Frankie Pena threatened you in the past?

Disse que a tinha ameaçado mandar para a China, para trabalhar como escrava num campo de arroz.
She said you threatened to send her back to china to work as a slave in a rice paddy.

O procurador pensou que o Cyrus a tinha ameaçado.
The prosecutor thought Cyrus threatened her.

Sabia que o Weyland tinha ameaçado o Preston e a sua esposa.
You knew that Weyland had threatened both Preston and your wife.

Ela voltou e disse que fugira, porque um Vohland a tinha ameaçado ao telefone.
She came back and she told me she ran… because this guy Vohland threatened her on the phone.

Apesar de um terrível bombardeio tinha ameaçado a estabilidade da torre em 1944, esta felizmente não sofreu nenhum dano até hoje.
Although in 1944 a terrible bombing threatened the stability of the tower, fortunately it resisted until today.

Mais grave ainda, um padre e seus paroquianos foram denunciados por terem levado à esquadra de polícia alguém que tinha ameaçado um padre.
What is more, a priest and his parishioners were denounced for bringing someone who had threatened a priest to the police headquarters.

E assim Deus cedeu do mal que ele tinha ameaçado através de Jonas, e a cidade foi poupada 3:10.
And so God did relent of the evil He had threatened through Jonah, and the city was spared 3:10.

Encontrámos cartas de amor em casa do Nelson que indicam que tinha um caso com a sua mulher e que você tinha ameaçado matá-lo.
We discovered a stack of love letters at Nelson's house indicating he was having an affair with your wife and that you had threatened to kill him.

Disse mais tarde a um amigo que sua esposa tinha ameaçado o divorciar se os problemas da união continuassem.
He later told a friend that his wife had threatened to divorce him if the union troubles continued.

Resumo: Colossenses foi escrito expressamente para derrotar a heresia que tinha surgido em Colossos e que tinha ameaçado a existência da igreja.
Brief Summary: Colossians was written explicitly to defeat the heresy that had arisen in Colosse, which endangered the existence of the church.

Disse que um psychiatrist tinha ameaçado lhe remover crianças por causa do risco que meu irmão as molestaria se vivesse na mesma casa.
She said that a psychiatrist had threatened to take her children away because of the risk that my brother would molest them if he lived in the same house.

Queria recuperar o seu dinheiro e tinha ameaçado denunciar-me.
I wanted to get my money back and I was threatened to report it.

É que o Gibbs tinha ameaçado que o cortava em mil pedaços, o lançava às matilhas de cães selvagens que lá há e ninguém o encontraria.
You know, Gibbs had threatened him… that he would cut him up in a million pieces… and throw him to the wild dog packs out there… and nobody would ever find him.

Afinal de contas, foi o conflito do Camboja que tinha ameaçado a estabilidade regional.
After all, it was the Cambodian conflict that threatened the region's stability previously.

Em um comunicado publicado on-line no momento do assassinato de Estemirova, o Diretor do Memorial, Oleg Orlov, disse que o presidente da Chechênia, Ramzan Kadyrov, tinha ameaçado a jornalista.
In a statement posted online at the time of Estemirova's murder, Memorial Director Oleg Orlov said Chechnya's president, Ramzan Kadyrov, had threatened the journalist.

Também foi relatado que o então diretor da CIA, George Tenet, tinha ameaçado demitir-se se Pollard fosse liberado.
It was reported that then-Director of the CIA George Tenet had threatened to resign should Pollard be released.

O director da prisão de Kenitra tinha ameaçado ontem os activistas saharauis que todos aqueles que entrassem em greve de fome seriam colocados em isolamento como medida disciplinar.
The director of the Kenitra prison had threatened yesterday the Saharawi activists that all those who went on hunger strike would be placed in isolation as a disciplinary measure.

Também foi relatado que o então diretor da CIA, George Tenet, tinha ameaçado demitir-se se Pollard fosse liberado.
It was also reported that then director of the CIA George Tenet had threatened to resign if Pollard was released.

Em 1950 as duas equipes italianas retornaram a casa depois do líder da primeira equipe, Gino Bartali, pensar que um espectador lhe tinha ameaçado com uma faca.
In 1950 the two Italian teams went home after the leader of the first team, Gino Bartali, thought a spectator had threatened him with a knife.

No último relatório que ele entregou dizia que o Boyd Crowder tinha ameaçado fazer explodir o laboratório se eles não o fechassem.
And the last report he filed said that Boyd Crowder had threatened to blow the meth lab up if they didn't shut it down.

Pouco antes de seu desaparecimento, Bobby Jamison foi envolvido em um amargo processo com seu pai, Bob Dean Jamison, alegando que Bob Dean tinha ameaçado a família.
Shortly before the disappearance, Bobby Jamison was involved in a bitter lawsuit with his father, Bob Dean Jamison, claiming Bob Dean had threatened the family.

Как использовать "tinha ameaçado" в предложении

Ele já tinha ameaçado ela”, contou Romário Martins, em entrevista à Banda B.

Como o cantor é um “príncipe”, foi atrás da ex-Tiazinha pra pedir desculpas pelo inconveniente, já que ela tinha ameaçado entrar com um processo. “Ei, Tiazinha?

Nesse meio tempo, saiu que eu ia deixar a Record, que eu tinha ameaçado sair se minha diretora fosse embora, e isso não aconteceu!

Tava um sufoco para o lado dela e ele já a tinha ameaçado, mas ela sempre achava que ele jamais faria isso.

Uma delas é que o Fernando seria amante dela e Gertrudes, esposa do Fernando, teria descoberto tudo, e tinha ameaçado dar um escândalo.

Estado começou a pagar o que devia ANTROP tinha ameaçado deixar de vender os passes por causa de uma dívida do Estado no valor de 14 milhões de euros.

Com menos de dez minutos, o Paysandu já tinha ameaçado duas vezes o gol adversário, ambas com o atacante Dionathã.

O governo já tinha ameaçado que suspenderia a licença de qualquer operadora a partir do dia 1 de julho se for considerada incumpridora das suas obrigações fiscais.

Quarenta e seis e meio por cento delas relataram que o parceiro tinha ameaçado ou ferido animais de estimação.

Ele tinha ameaçado anular os restantes concertos se não tocasse nesse dia no Mosteiro, inclusive para anunciar o concerto, após obtidas as devidas autorizações.