TINHA ARQUIVADO на Английском - Английский перевод

• had filed
• you have shelved

Примеры использования Tinha arquivado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela tinha arquivado Capítulo 13 de falências.
She had filed Chapter 13 bankruptcy.

Foi separado de sua esposa e tinha arquivado para o divórcio.
He was separated from his wife and she had filed for divorce.

Eu tinha arquivado para o congresso o dia antes.
I had filed for Congress the day before.

Este estava um cheio três meses depois que eu tinha arquivado para o escritório.
This was a full three months after I had filed for office.

O estado tinha arquivado um lien de imposto de encontro à propriedade.
The state had filed a tax lien against the property.

Eu era capaz de identificar onde mondo tinha arquivado o arquivo em questão.
I was able to identify where mondo had archived the file in question.

Eu tinha arquivado com a secretária de estado como um candidato congressional julho em 10o.
I had filed with the Secretary of State as a Congressional candidate on July 10th.

Um candidato congressional anterior de DFL, Darryl Stanton, tinha arquivado com o partido da independência.
A former DFL Congressional candidate, Darryl Stanton, had filed with the Independence party.

Recebi tudo o que o Creel tinha arquivado no hospital. Processos de doentes, resultados de análises, incluindo os teus.
I received everything Creel had on file at the hospital patient records, test results, including yours.

De facto, eu era o único candidato do partido da independência que tinha arquivado para o ö assento do distrito parlamentar.
In fact, I was the only Independence Party candidate who had filed for the 5th Congressional District seat.

Chris Christie afirmou que Trump tinha arquivado o seu birtherism volta em 2011, quando Obama produziu sua certidão de nascimento longform.
Chris Christie claimed that Trump had shelved his birtherism back in 2011, when Obama produced his longform birth certificate.

Boundary Waters Banco poderia ter feito a mesma coisa por menos de US$ 1.000 em taxas legais(mesmo incluindo o$ 255 exorbitante gasto para"taxas de serviço processo") se ele tinha arquivado o processo judicial e depois simplesmente esperou a data de corte Janeiro de 2016 para chegar.
Boundary Waters Bank could have accomplished the same thing for less than $1,000 in legal fees(even including the $255 exorbitantly spent for“process service fees”) if it had filed the court case and then simply waited for the January 2016 court date to arrive.

Senhor Comissário, o senhor disse que tinha arquivado o processo até à obtenção de novos elementos, mas ao mesmo tempo disse às autoridades gregas que no futuro deveriam evitar manobrar a questão da maneira como tinham manobrado o contrato do metropolitano de Salónica.
Commissioner, you said that you have shelved the matter until you receive new figures, but that at the same time you have told the Greek authorities that in future they should handle things differently from the way in which they dealt with the Thessaloniki metro contract.

Afinal, as minhas meias-irmãs sabiam onde a Fiona tinha arquivado a minha verdadeira carta de Princeton.
It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter from Princeton.

No caso em apreço, a Comissão tinha arquivado a denúncia com fundamento no raciocínio segundo o qual nenhum auxílio de Estado é concedido aquando da atribuição de um contrato de direito público, desde que o processo de adjudicação do contrato em causa seja transparente e não discriminatório.
In the present case, the Commission closed the file on the complaint on the basis of the reasoning that no State aid was granted at the time of the award of a public contract, since the procedure for the award of the public contract in question is transparent and non-discriminatory.

Jermaine Stansberry acredita que a polícia de Minneapolis tinha em para ele porque ele tinha arquivado um processo contra um dos policiais que estava presente na cena do assassinato de Brandon Hall.
Jermaine Stansberry believes that the Minneapolis police had it in for him because he had filed a lawsuit against one of the officers who was present at the scene of Brandon Hall's murder.

Hatzidakis(PPE).(EL) Senhor Comissário, o senhor disse que tinha arquivado o processo até à obtenção de no vos elementos, mas ao mesmo tempo disse às autoridades gregas que no futuro deveriam evitar manobrar a questão da maneira como tinham manobrado o contrato do metro politano»de Salónica.
Hatzidakis(PPE).-(EL) Commissioner, you said that you have shelved the matter until you receive new figures, but that at the same time you have told the Greek authorities that in future they should handle things differently from the way in which they dealt with the Thessaloniki metro contract.

Incapaz de pagar dívidas de aquisições e acordos de licenciamento e, devido à má publicidade por uma ação judicial depois demitido com Calvin Klein sobre a venda de produtos de licença para outros varejistas do que acordado com a Calvin Klein, Warnaco tinha arquivado para o capítulo 11 proteção em meados de 2001, mas, eventualmente, saiu da concordata em fevereiro de 2003.
Unable to pay debts from acquisitions and licensing agreements and due to bad publicity by a later dismissed lawsuit with Calvin Klein over selling license products to retailers other than agreed upon with Calvin Klein, Warnaco had filed for chapter 11 protection in mid-2001 but eventually emerged from bankruptcy in February 2003.

Ele havia processado o casino em US Segundo Circuito de Apelações, mas o tribunal desperdiçar caso acção violência civil que tinha arquivado em conta a tribo Mashantucket Pequot, Foxwoods motorista som cassino i Connecticut, tem"imunidade soberana" a processos judiciais.
He had sued the casino in US Second Circuit Court of Appeals, but the court wasting civil violence action case he had filed on account of the Mashantucket Pequot tribe, som driver Foxwoods Casino i Connecticut, has"sovereign immunity" to lawsuits.

É especialmente nesse mais alto nível da burocracia e da política que é preciso fazer alguma coisa, e por isso é bom- gostaria do dizer aqui- que, por exemplo, um velho processo contra a Sra. Puwa, a antiga Ministra da UE na Roménia, que tinha sido arquivado em 2003, tenha agora sido reaberto, pois- para o dizer cruamente- havia aí algo que cheirava a esturro.
It is particularly at this highest level of bureaucracy and politics that something must be done, and that is why it is a good thing- I would like to say this here- that, for example, an old case that was closed in 2003 against Mrs Puwak, the former EU minister in Romania, has been reopened, because there was something fishy about that case, to put it bluntly.

Desde então, Eu tenho arquivado minhas agulhas de tricô e não olhou para trás.
Since then, I have shelved my knitting needles and not looked back.

Eu devia ter arquivado.
I should still have it on file.

Washington mandou-nos uma cópia de tudo o que o posto de Baltimore tem arquivado.
Washington sent us a copy of everything the Baltimore locals have filed.

Depois do ataque, a Segurança Nacional tem arquivado comunicações na área de LA.
After the attack this morning, Homeland Security has been archiving communications in the LA area.

Talvez tenham sido arquivados porque ninguém teve pena.
Maybe they're cold because no one mourns their loss.

Comparei o ADN do vírus novo com as bioarmas que temos arquivadas.
I compared the new virus's DNA to all the bioweapons we have on file.

Já verifiquei todas as moradas que tínhamos arquivadas.
I have check every address we had on file.

Dois dias mais tarde, nós aprendemos que sete povos tinham arquivado para o Senado dos E.U. no partido da independência preliminar.
Two days later, we learned that seven people had filed for U.S. Senate in the Independence Party primary.

Após o Departamento de Justiça ter arquivado o caso, o Pearl Jam continuou a boicotar a Ticketmaster, recusando-se a tocar em locais que possuíssem contratos com a companhia.
After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company.

Queremos saber o que acha do Procurador-geral ter arquivado acusações de associação criminosa contra si esta manhã.
We would like to know how you feel about the Attorney General's filing racketeering charges against you this morning.

Как использовать "tinha arquivado" в предложении

Devo dizer que nessa altura tinha parado em Marx, que com uma das "teses sobre Feuerbach" tinha arquivado todos os filósofos anteriores.

Por sorte eu tinha arquivado e anexei lá no post pra vc.

Foi uma decisão que me pegou de surpresa porque a própria PF já tinha arquivado o caso.

A mensagem, afixada julho em 1õ, foi intitulada “nem Democrat nem republicano.” Eu tinha arquivado para o congresso o dia antes.

E gastando horas para revisar o material que já tinha arquivado.

Há incluso lá células poemáticas que eu já tinha arquivado.

Organizei então o que tinha arquivado e me preparei para uma nova etapa naquilo que fazia.

Faz você lembrar novamente de tudo de importante que tiveram e que você já tinha arquivado.

Como pretendo criar algo para novo para a árvore, lembrei dessas meinhas que eu tinha arquivado.

Eu já tinha arquivado aqui comigo alguns trabalhos feitos pelos leitores da Vila, usando reciclagem de madeira de alguma forma.