TINHA ARRECADADO на Английском - Английский перевод

• had grossed
• had raised

Примеры использования Tinha arrecadado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Maio de 2016, ja tinha arrecadado $56 milhoes em vendas digitais.
In May 2016, the game has grossed $56 million in digital sales.

No final da sua semana de estréia, o filme tinha arrecadado $23.44 milhões.
At the end of its opening weekend, the film had grossed $23.44 million.

Até 30 de junho, tinha arrecadado o dobro do seu orçamento de produção.
By the end of June, it had grossed double its production budget.

Desde 19 de agosto de 2014, a página do Facebook da campanha tinha arrecadado 21.000"curtidas.
As of 19 August 2014, the campaign's Facebook page had garnered 21,000"likes.

Em outubro de 2011, o filme tinha arrecadado mais de 164 milhões nos Estados Unidos e Canadá.
As of October 2011, the film had grossed over $164 million in the United States and Canada.

O congressista de Nassau Pete King também considerou concorrer e tinha arrecadado alguns fundos.
Nassau County Congressman Pete King also considered running and had raised some funds.

Em meados de setembro, o filme tinha arrecadado mais de $29.6 milhões no exterior.
By mid-September, the film had grossed over $29.6 million overseas.

A segunda etapa norte-americana também teve todos os seus ingressos comercializados, com uma receita de US$ 21.400.000, e foi informado que a excursão tinha arrecadado US$ 94 milhões.
The second North American leg was also sold out, with a gross of $21.4 million and it was reported that the tour had grossed $94 million.

Em reprise até 2005, Friends tinha arrecadado US$ 4 milhões por episódio em taxas de licença, para um total de 944 milhões de dólares.
In syndication until 2005, Friends had earned $4 million per episode in cash license fees for a total of $944 million.

Vários meses após o lançamento do DVD de Chloe, Atom Egoyan disse que Chloe tinha arrecadado mais dinheiro do que qualquer outro de seus filmes.
Several months after the DVD/Blu-ray release of Chloe, Egoyan said that Chloe had made more money than any of his previous films.

Antes disso, tinha arrecadado 2,2 milhões de dólares da Spark Ventures e de um conjunto de investidores anjo, entre eles Mark Shuttleworth.
Prior to that, it had raised $2.2 million from Spark Ventures and a range of angel investors including Mark Shuttleworth, Thomas Lehrman.

Em 27 de abril de 2016, um mês depois do lançamento da versão alfa, Frontier anunciou que Planet Coaster tinha arrecadado aproximadamente dois milhões de dólares.
On 27 April 2016, about a month after the release of the alpha, Frontier announced that Planet Coaster had grossed nearly two million dollars.

No entanto, em março de 2011 Chris Murphy tinha arrecadado mais de 1 milhão de dólares, mais que Susan Bysiewicz, que havia arrecadado 500.000 dólares.
However, by March 2011 Chris Murphy had raised over $1 million, more than Susan Bysiewicz, who had raised $500,000.

Bilheteria===O filme estreou nas bilheterias em 1 com $21,714,757; até o final de seu prazo,"Shaft" tinha arrecadado $70,334,258 na bilheteria doméstica e $107,196,498 mundialmente.
Box office===The film opened at the box office at 1 with $21,714,757; by the end of its run,"Shaft" had grossed $70,334,258 in the domestic box office and $107,196,498 worldwide.

De acordo com a Variety, tinha arrecadado $164,142 em um fim de semana, em 35 locais na América do Norte e $20 milhões de meia dúzia de grandes mercados em todo o mundo, liderados pela Espanha em $9.7 milhões.
According to Variety, it had grossed $164,142 in one weekend, at 35 locations in North America and $20 million from a half-dozen major markets around the world, led by Spain at $9.7 million.

O objetivo inicial de USD 150 mil em encomendas foi atingido em 24 horas; cinco dias depois do lançamento, a empresa tinha arrecadado USD 1,5 milhão, com reservas excedentes em 1.000% em relação ao objetivo inicial.
The initial goal of USD 150,000 was hit within 24 hours, and five days after launching the company had raised USD 1.5 million, with reservations exceeding 1,000% of the original target.

Em 2011, o REVO anunciou que tinha arrecadado mais de us $10.000 para o seu projeto para a escola, o ano que termina esse ano, uma comunidade auto-sustentável de cozinha na Argentina's Salta província através da ADRA.
In 2011, REVO announced that it had raised over $10,000 for its project for the school-year ending that year, a self-sustaining community kitchen in Argentina's Salta province through ADRA.

A empresa de teste de DNA de“genética pessoal” 23andMe anunciou, em dezembro de 2012, que tinha arrecadado USD 50 milhões e tinha o objetivo de expandir o exame de genótipos a 1 milhão de clientes, número bem superior aos 180 mil que já tinha perfilado até então.
The‘personal genetics' DNA testing company 23andMe announced in December 2012 that it had raised USD 50 million and was aiming to expand its genotyping to 1 million customers, up from the 180,000 it had profiled to date.

O agrupamento, que tinha arrecadado mais de um milhão de dólares, quer para os Republicanos quer para os Democratas, tem defendido publicamente com enfoques não violentos para o fomento de mudanças em Cuba, e de Ronald Reagan em diante tem travado estreitas relações com todos os presidentes.
The group, which has raised more than one million dollars for both Republicans and Democrats, has publicly advocated non-violent approaches to foment a change in Cuba and has forged close ties to every President since Ronald Reagan.

Desde de 26 de setembro de 2015, Prison Architect tinha arrecadado mais de $19 milhões em vendas, e mais de 1,25 milhões de unidades do jogo foram vendidos.
As of 26 September 2015, Prison Architect had grossed over $19 million in sales, and over 1.25 million units of the game had been sold.

Cinco dias depois de seu lançamento, o filme tinha arrecadado mais de US$ 102 milhões nas bilheterias estadunidenses, que é o terceiro maior registro do primeiro fim de semana para um filme de Harry Potter, atrás de Harry Potter e as Relíquias da Morte- Parte 1 e Parte 2.
Five days after its release, the film had grossed over US$102 million at the North American box office, which is the third-highest first-weekend tally for a Harry Potter film behind Harry Potter and the Deathly Hallows- Part 1 and Part 2.

A Activision Blizzard anunciou que Call of Duty: Black Ops III tinha arrecadado $550 milhões em apenas três dias, tornando-se no maior lançamento de 2015 no que ao entretenimento diz respeito.
Call of Duty: Black Ops III grossed $550 million in worldwide sales during its opening weekend in 2015, making it the biggest entertainment launch of the year.

Embora tenha arrecadado bem na bilheteria, o filme recebeu resenhas mistas dos críticos.
While the film received mixed reviews from critics, it performed well at the box office.

Apesar de ter arrecadado mundialmente 275 milhões de dólares no total, o filme teve um desempenho inferior na bilheteria, forçando a redução de 57 milhões de dólares.
Grossing a worldwide total of $275 million on its $145 million budget, the film underperformed at the box office, forcing a writedown of $57 million.

Desta forma, a equipa que tiver arrecadado as cartas mais valiosas receberá o ponto de jogo.
In this way, the team which has collected the most valuable cards will receive the Game Point.

Em todo o mundo, é a sétima série de filmes de maior bilheteria de todos os tempos, tendo arrecadado mais de US$ 4,9 bilhões.
Worldwide, it is the seventh-highest-grossing film series of all time, having grossed over $5.7 billion.

Os filmes do Homem-Aranha são a décima franquia de filmes de maior bilheteria, tendo arrecadado mais de US$ 3,9 bilhões coletivamente.
The Hunger Games is the 20th highest-grossing film franchise of all time, having grossed over US$2.97 billion worldwide.

Com dez filmes lançados, a série de filmes X-Men é a sétima série de filmes de maior bilheteria, tendo arrecadado mais de US$ 4,9 bilhões em todo o mundo.
With eleven films released, the X-Men film series is the seventh highest-grossing film series, having grossed over $5.7 billion worldwide.

Até 2012, The Lucky Ones representava o filme de menor sucesso comercial da carreira de McAdams, tendo arrecadado apenas 266.967 dólares.
The Lucky Ones is the least commercially successful film of McAdams's career as of 2012, having grossed just $266,967 worldwide.

O filme também foi um sucesso comercial, tendo arrecadado mais de $275 milhões em bilheteria.
The film was also a commercial success, grossing over $275 million at the box office.

Как использовать "tinha arrecadado" в предложении

Lançada ontem, sábado (10), até o término desta reportagem a campanha já tinha arrecadado mais de 12 mil reais.

Até novembro, segundo o Projeto Inter-Meios, que monitora os investimentos publicitários, a televisão aberta tinha arrecadado R$ 19,370 bilhões.

Em três dias o governo já tinha arrecadado mais de 300 mil reais em multas.

Até o domingo, Justin Bieber tinha arrecadado US$ 72,2 milhões nos cinemas da América do Norte, contra US$ 72,1 milhões de "This Is It".

Até a madrugada desta terça-feira, 31, a família já tinha arrecadado 3.705,00.

Inter de regressoSegundo no campeonato italiano, logo atrás da Juventus, o Inter reencontrou aquele sentimento de vitória numa prova que já tinha arrecadado nos anos 90.

A campanha começou em outubro mas, até esta segunda (26), tinha arrecadado apenas R$ 2.385.

Testemunhas contaram à polícia que Santos foi obrigado a dar os R$ 400 que tinha arrecadado durante o dia ao criminoso.

Para efeito de comparação, o sorteio anterior feito em uma sexta tinha arrecadado R$ 32,4 milhões, enquanto o de quarta conseguiu praticamente R$ 31 milhões.

Por volta das 10h desta terça-feira, a campanha já tinha arrecadado R$ 398.263,40.