TINHA ASSISTIDO на Английском - Английский перевод

• had attended
• had watched
• had witnessed
• had assisted
• had helped

Примеры использования Tinha assistido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha assistido ao meu último concerto, em Milão.
She had heard my last concert in Milan.

Creio que nunca tinha assistido a nada de comparável.
I do not believe that I have seen anything like it before.

Tinha assistido o quanto eram devotados a sua religião.
I had watched how devoted to their religion they were.

Arnold Toynbee e outros luminares tinha assistido a essa reunião, no outono de 1961.
Arnold Toynbee and other luminaries had attended that meeting in the fall of 1961.

Pouco tinha assistido as lições de Aristóteles com Alexander e Hephaistion.
Little had attended the lessons of Aristotle with Alexander and Hephaistion.

Quando percebem que sua filha tinha assistido a briga, os três abraçam-se.
They then see that their daughter in the video had seen them fight, and they embrace her and each other.

Tinha assistido ao funeral de um soldado e depois não consegui ir para o meu escritório.
I attended a soldier's memorial service and afterwards I couldn't go to my office.

Não era como as ultra-aborrecidas assembleias e congressos que tinha assistido como Testemunha de Jeová.
It was not like the ultra boring assemblies and conventions I had attended as a Jehovah's Witness.

MVTEAM tinha assistido Dubai Intersec em 2015 e 2016.
MVTEAM had attended Dubai Intersec in 2015 and 2016.

O filme já estava começado, mas não importa, primeiro porque já tinha assistido e segundo porque tinha gostado.
The film was already begun, but not matter, because I. already seen and I liked it.

Disse que tinha assistido a um incidente de rapto de autocarro.
He said that he witnessed a bus-jacking incident.

Ele estava realmente amargurado pelas constantes desordens raciais e tinha assistido ao linchamento sem processo de 75 negros.
He was truly sickened by the continuing race riots and had witnessed the lynching without trial of 75 blacks.

Este sujeito tinha assistido a algumas aulas espirituais sobre sankhya ioga ou o Bhagavad Gita.
This fellow had heard some spiritual classes on sankhya yoga or the Bhagavad Gita.

A produção foi produzida por um departamento de Montreal, que tinha assistido com o desenvolvimento de Mass Effect 2 e efeito de massa 3.
The production was produced by a department of Montreal which had assisted with the development of Mass Effect 2 and Mass Effect 3.

Por anos, eu tinha assistido a vida ser quase tolerável por praticamente todo mundo que eu conhecia.
For years, I had watched life be barely tolerated by seemingly everybody I knew.

Não pode deixar de surpreender-nos a profissão de fé deste soldado romano, que tinha assistido às sucessivas fases da crucifixão.
We cannot fail to be surprised by the profession of faith of this Roman soldier, who had been present throughout the various phases of the Crucifixion.

No entanto, ele tinha assistido Tony vestido de preto sair em um assalto onde ele teve que filmar o cara.
However, he had watched Tony dressed in black go off on a robbery where he had to shoot the guy.

ELENCO Ao discutir os conceitos possíveis para a série durante a reunião, Victoria Justice referiu que ela tinha assistido a uma das artes do espetáculo no ensino médio.
While discussing possible concepts for the series during the meeting, Justice mentioned that she had attended a performing arts middle school.

Ambos, no entanto, tinha assistido a palestras ministradas por Vernadsky sobre este assunto na Sorbonne, em 1922 e 1923.
Both, however, had attended lectures on this subject given by Vernadsky at the Sorbonne in 1922 and 1923.

O conceito do filme foi baseado em uma história contada por um colega escritor sobre uma festa que ele tinha assistido em Hollywood Hills, que terminou em uma orgia de improviso.
The concept of the film was based upon a story told by a fellow writer concerning a party he had attended in the Hollywood Hills that ended in an impromptu orgy.

A papá John Kolstad, que tinha assistido a nossas reuniões no passado, estava funcionando para o mayor e estava procurando o endosso do partido da independência.
Papa John Kolstad, who had attended our meetings in the past, was running for mayor and seeking the Independence Party's endorsement.

Em shorts, esta não é uma fraude phen375 adicional, mas um completamente reconheceu eficaz e também poderoso programa de perda de peso que realmente tinha assistido um monte de indivíduos.
Essentiallies, this is not an additional phen375 fraud yet a fully recognized efficient and powerful fat loss program that had aided a lot of individuals.

Ela abordou as reuniões recentes a que ela tinha assistido, incluindo uma com um par de representantes da Aliança do PES.
She was reporting on a couple of recent meetings that she had attended, including one with a couple of SSP Alliance representatives.

Eu tinha assistido dois dos seus campos de bunda nos Estados os três anos anteriores, antes de nós conseguiu atraí-lo para baixo para o nosso lindo país.
I would attended two of his Butt Camps in the States over the previous three years, before we managed to lure him down to our lovely country.

Deste modo, foi capturado, a criação, que o tinha assistido e servido, foi capturada com ele» Pseudo-Macário, Homilias 11, 5; pg 34, 547.
Thus ensnared by evil, Creation, which had assisted and served him, was ensnared together with him” Pseudo-Macarius, Homily 11, 5: PG 34, 547.

Eu tinha assistido a aulas de inglês desde que eu tinha 6 anos de idade, caramba, eu não iria permitir que alguém fosse melhor que eu.
I had been attending English lessons since I was 6 years old, dammit, and I was not going to let someone get the upper hand on me.

Como um parceiro chave para a indústria prendedor, Landwide tinha assistido o show para demonstrar mais recente produto e fornecer aos clientes face a face serviço de consultoria.
As a key partner to fastener industry, Landwide had attended the show to demonstrate latest product and provide customers face to face consulting service.

Ela estudou no Colégio Victorian das Artes em Melbourne, e, ao Phillip Street Theatre, em Sydney, com a atriz e amiga Naomi Watts, que tinha assistido a mesma escola.
She studied at the Victorian College of the Arts in Melbourne, and at the Phillip Street Theatre in Sydney, with actress and friend Naomi Watts who had attended the same high school.

Na noite anterior, eu tinha assistido um sermão do Paul Washer chamado"Pregação Chocante" e nela, Paul Washer fala sobre como não é simplesmente que nós pecamos.
The night before I had watched a sermon by Paul Washer called the"Shocking Youth Message" and in it Paul Washer talks about how it wasn't a matter that we have sinned.

Jones apresentou-o ao futebol, e Statham passou a jogar para a escola secundária local, que ele tinha assistido desde a idade de 11, uma paixão que ele dividia com mergulho.
Jones introduced him to football, and Statham went on to play for the local grammar school, which he had attended since the age of 11, a passion that he shared with diving.

Как использовать "tinha assistido" в предложении

Funes Mori já tinha assistido à receção do clube de Liverpool ao Manchester City, no Goodison Park, a 23 de agosto.

Eu já tinha assistido - aleatoriamente - um milhão de vezes, várias temporadas e episódios.

Já tinha assistido a um tempo atrás e não lembro se escrevi a respeito.

Minha Opinião: Já tinha assistido ao filme tempo atrás.

Mesmo eles sabendo quais aulas tinha assistido (eles têm os tais contadores de cliques).

Queria ver quantas partidas de basquete ele tinha assistido até agora!

Já tinha assistido a um showcase a solo do Tiago na Fnac daí ter despontado a tal vontade!

Claro que eu já tinha ouvido falar no filme, mas não tinha noção de que havia um livro e nem mesmo tinha assistido o filme.

Basicamente, alguém tinha assistido a um evento webinar que eu segurei com ForexMentor e simplesmente tinha um desacordo de opinião sobre se os corretores caçados clientes parar as perdas.

Chegando no meu apartamento, minha esposa disse que tinha assistido tudo e gravado o vídeo através da sacada.