TINHA AUTORIZADO на Английском - Английский перевод

• had authorized
• had authorised
• had committed

Примеры использования Tinha autorizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele disse-me que o capitão tinha autorizado.
He told me that you authorized it, sir.

Tinha autorizado o acesso aos precioso JSTOR.
Had authorized access to the riches of JSTOR.

Parti do princípio que o tinha autorizado.
I was implementing the plan. I assumed you authorised it.

Not Synced tinha autorizado o acesso aos precioso JSTOR.
Had authorized access to the riches of JSTOR.

Disse ao FBI que a Força Aérea tinha autorizado a sua libertação.
I told the FBI that the Air Force had authorized its release.

Em suma, era de alto custo, mas o trabalho de baixa qualidade que o banco tinha autorizado.
In short, it was high-cost but low-quality work that the bank had authorized.

Não sabia que tinha autorizado um distintivo.
I didn't know I authorized a badge.- Well, I needed one.

Eu tinha autorizado Home Mortgage Solutions entrar em contato com Boundary Waters Banco em meu nome.
I had authorized Home Mortgage Solutions to contact Boundary Waters Bank on my behalf.

Em segundo, disse que uma corte de lei tinha autorizado a cidade demolish a casa.
Second, he said that a court of law had authorized the city to demolish the house.

Ninguém o tinha autorizado a dizer que nós lutaríamos ao lado de Trotsky caso ele fosse atacado.
Nobody had authorised him to say that we would back Trotsky if he was attacked.

É o 34º partido do país- no último dia 15, o TSE tinha autorizado o 33º, o Partido Novo.
It is the 34th party in the country- the last day 15, the TSE had authorized 33, New Party.

A Comissão tinha autorizado a concentração sob reserva da observância de certas condições e obrigações.
The Commission had approved the concentration with conditions and obligations.

No que respeita aos produtos têxteis AMF, a Comissão propõe um novo aumento dos limites máximos, igual ao que o Conselho tinha autorizado para 1984.
For MFA textiles, the Commission is proposing a further increase in the ceilings equivalent to that approved by the Council for 1984.

Em Julho de 1993, a Comissão tinha autorizado auxílios a favor da holding pública EFIM.
In July 1993 the Commission had authorized aid measures for the public holding company EFIM.

Pedi que toda a correspondência, incluindo o pedido de autorização, me fossem enviados, tendo verificado não existir qualquer diferença entre o que aquela Unidade tinha autorizado e aquilo que foi exibido.
I had the correspondence including the request for authorisation sent to me, and I verified that there was no difference between what the office itself had authorised, and what was exhibited.

Em 1666, Louis XIV de França, tinha autorizado a construção de um observatório em Paris para medir a longitude.
In 1666, Louis XIV of France had authorized the building of an observatory in Paris.

O Comité de Acompanhamento do programa reuniu-se por duas vezes e, no final de 1988, o FEDER tinha autorizado 7 milhões de écus, ou seja, 28% da contribuição total.
The committee monitoring the programme met twice; by the end of 1988, ECU 7 million had been committed by the ERDF 28% of the total assistance to be granted.

Em 1666, Louis XIV de França, tinha autorizado a construção de um observatório em Paris para medir a longitude.
In 1666, Louis XIV of France had authorized the building of an observatory in Paris to measure longitude.

Até o século XVI era um beco sem saída chamado em 1207 vicus de Bay-le-H u, que mais tarde tornou-se uma das ruas mais infame de Paris, e um dos nine ruas em Paris onde Saint Louis tinha autorizado a bordéis.
Until the sixteenth century it was a cul-de-sac called in 1207 vicus de Bay-le-H u, who later became one of the streets most disreputable of Paris, and one of the nine streets in Paris where the Saint Louis had authorized the brothels.

O Conselho tinha autorizado a Comissão, em 23 Junho(), a negociar a sua integração na convenção.
On 23 June3the Council had authorized the Commission to negotiate the incorporation of this amendment into the Convention.

Fomos avisados há quase uma semana pela estação de rádio Voz Democrática da Birmânia que o Governo tinha autorizado o uso de armas de fogo e se preparava para pôr fim pela violência às manifestações pacíficas.
We were warned almost a week ago by the radio station Burma Democratic Voice that the Government had authorised the use of firearms, and prepared for a violent conclusion to the peaceful demonstrations.

No final de Agosto, o BEI tinha autorizado um montante de 127 milhões de euros a título da Facilidade de Investimento 9º FED.
At the end of August the EIB had committed a total of €127 million under the Investment Facility 9th EDF.

Ao investigar a reestruturação, a Comissão concedeu a terceiros uma oportunidade de apresentarem observações sobre a forma como a Alitalia tinha utilizado o empréstimo de 400 milhões de euros, cuja concessão pela Itália tinha autorizado em 20 de Julho de 2004.
When investigating the restructuring, the Commission gave third parties an opportunity to comment on how Alitalia had used the loan of EUR 400 million which on 20 July 2004 it authorised Italy to guarantee.

Em finais de 1997, a CE tinha autorizado um total de 200 milhões de euros para projectos relacionados com o HIV/SIDA na maioria dos países em vias de desenvolvimento.
By the end of 1997 the EC had committed a total of EUR 200 million to HIV/AIDS projects in most developing countries.

Em resposta ao pedido de informações complementares do Provedor de Justiça, o Conselho confirmou que tinha alterado a prática seguida pelos seus serviços e que o secretariado geral tinha autorizado o acesso aos calendários comunicados pela Presidência luxemburguesa.
In reply to a request from the Ombudsman for further information, the Council confirmed that it had already changed its practice and that the General Secretariat had granted access to the calendars circulated by the Luxembourg presidency.

O presidente Ronald Reagan o tinha autorizado, e entre os aparelhos entregues por Israel estava o dispositivo necessário para fazer estourar a carga nuclear.
President Ronald Reagan had authorized such tests and the device for blasting the nuclear charge was among the equipment delivered by Israel.

À medida que os acontecimentos do dia se desdobrar, Ethan Kanin é forçado a renunciar depois de Jack Bauer é enquadrado pelo assassinato do senador Mayer e Ryan Burnett, um dos co-conspiradores baseados nos Estados Unidos como Kanin tinha autorizado Bauer de ser libertado da prisão para continuar a investigação.
As the events of the day unfold, Ethan Kanin is forced to resign after Jack Bauer is framed for the murders of Senator Mayer and Ryan Burnett, one of the US-based co-conspirators as Kanin had authorized Bauer to be freed from custody to continue the investigation.

A Comissão tinha autorizado, em 1989, a concessão, à Kimberly, de uma«Prime d'aménagement du territoire»(PAT)- Prémio de ordenamento do território, no montante de 120 milhões de francos.
In 1989 the Commis sion authorized the award to Kimberly of a regional planning grant amounting to FF 120 million.

O EB disse que iria destinar o material a unidades policiais, assim como já tinha autorizado a entrega de 15 fuzis AR-10, apreendidos no aeroporto do Rio de Janeiro, para a Polícia Civil.
EB said it will send the equipment to police units and already authorized the delivery of 15 AR-10 rifles, seized at Rio de Janeiro International Airport, to the Civil Police.

Já em1997, a Comissão tinha autorizado um auxílio afavor do Grupo de Empresas Álvarez(«GEA»)na condição de não serem concedidos novos auxílios a este grupo durante a implementação doseu plano de reestruturação.
Back in 1997,the Commission authorised aid for Grupo de Empresas Álvarez(GEA) on condition that nofurther aid be provided to that group during the.

Как использовать "tinha autorizado" в предложении

José Reis se disse indignado com a decisão do juiz, pois o PSDB já tinha autorizado a retirada dos cartazes das avenidas.

E Celsinho, custodiado no presídio Bangu I, já avisou que não tinha autorizado o empréstimo dos fuzis.

Pra quem não se lembra, a um tempo atrás eu tinha uma novidade, mas que não podia contar, pois o quase-noivo não tinha autorizado.

A Polícia de segurança Pública (PSP) tinha autorizado apenas a concentração e saída da manifestação da Praça da Amizade, mas os manifestantes não cederam.

Na quinta, o hospital já havia informado que não havia fluxo sanguíneo no cérebro da ex-primeira-dama e a família tinha autorizado os procedimentos para a doação de órgãos de Marisa Letícia.

Perguntamos ao Pedro quem tinha autorizado colocar o treiler local, Ele preferiu ficar calado.

Emílio Odebrecht, que tinha autorizado à ele atender esse pedido”, afirmou.

O ministro Edson Fachin tinha autorizado a abertura de 12 inquéritos em março e repassado as investigações para que Toffoli indicasse um novo relator.

Além disso, Silva explica que o casal já havia encaminhado o pedido da união anteriormente, mas o Ministério Público Estadual não tinha autorizado.

O proprietário do edifício foi detido depois de fontes do governo local garantirem que a prefeitura não tinha autorizado a construção, segundo a agência Efe.