TINHA AVANÇADO на Английском - Английский перевод

• had advanced
• had moved
• had progressed

Примеры использования Tinha avançado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tinha avançado.
I would moved on.

Ao mesmo tempo, eu tinha avançado.
At the same time, I had progressed.

A frente tinha avançado dois quilómetros, pouco mais de uma milha.
The front had moved two kilometers, a little over a mile.

Disse que não podia dizer quanto tinha avançado.
He said he couldn't tell how far it's progressed.

A meta tinha avançado muito mais além do autodeterminismo e agora abrangia.
For the goal had advanced far beyond self-determinism and now embraced.

Alguns conceitos de responsabilidade social também tinha avançado.
Some concepts of social responsibility also had advanced.

Eu acho que também tinha avançado, e a antropologia deixou de deter o fascínio de outrora.
I too had moved on, I guess. As anthropology ceased to have the hold on me it once did.

Durante a cirurgia desta manhã descobrimos que o cancro tinha avançado para o fígado.
During surgery this morning, we found her cancer had advanced to the liver.

Meses mais tarde, o Japão tinha avançado até Hong-Kong, Malásia, Singapura, Filipinas e até Indonésia.
Months later, Japan's advance Hong Kong, Malaysia, Singapore, Phillipine and even Indonesia.

Sim, compreendi-os bem e reflecti muito e pensei como o nosso movimento operário tinha avançado desde 1905….
Yes, I was listening and I was thinking how far forward our workers' movement has progressed since the days of 1905….

Em 1957 a empresa tinha avançado tecnologicamente, a ponto de que todos os seus modelos estavam usando motores Komatsu.
By 1957 the company had advanced technologically to the point that all its models were using Komatsu engines.

Ao ver a Mick e a Simon, dei-me conta do quanto tinha avançado desde que conheci o Louis.
Seeing Mick and Simon, I account how much progress had since I met Louis.

O exército jacobita tinha avançado para sul em Inglaterra, na esperança de que os jacobitas ingleses se juntassem a eles.
The Jacobite army had advanced southwards into England, hoping that English Jacobites would rise and join them.

O Poder da Mente sobre o Corpo, a tecnologia tinha avançado até ao nível de milagres.
The Modern Science of Mental Health, the technology had advanced to miracle level.

Mas agora ele tinha avançado ao ponto de compreender as operações daquele Espírito e que não mais precisava da ajuda de tal instrumento.
But now he had advanced so far that he understood the operations of that Spirit and did not need the assistance of that instrument.

Infelizmente, só muitos anos depois percebi que o Sozin tinha avançado com o seu plano, apesar do meu aviso.
Unfortunately, it was many years before I learned that Sozin had gone ahead with his plan, despite my warning.

A igreja tinha avançado a sua posição consideravelmente desde 1941, e o governo considerou ser necessário tomar medidas em resposta.
The church had advanced its position considerably since 1941, and the government considered it to be necessary to take measures in response.

Era apoiado, a norte, pela 24.a Divisão britânica do I Corpo, a qual tinha avançado para zona norte do rio Souchez, e pelo XVII Corpo, a sul.
He was supported to the north by the 24th Division, I Corps, which advanced north of the Souchez river and by the XVII Corps to the south.

Perguntou-me se tinha avançado muito em meu desenvolvimento ideológico, o suficiente para me propor a audaz ideia de obstruir a criação dessa instituição supranacional.
I ask myself whether I had advanced in my ideological development to such a point as to propose to myself the bold idea of obstructing the creation of that supra-national institution.

Embora o seu uso das palavras,"volta para trás", parecesse indicar que o tempo existia- pelo menos no ponto que eu tinha avançado até àquele lugar.
His use of the words, go back, seemed to indicate time existed though-at least to the point that I had gone forward to this place.

A 5 de março, o exército soviético tinha avançado de 10 a 15 quilómetros de lá da Linha Mannerheim e tinha entrado nos subúrbios de Viipuri.
On 5 March, the Red Army advanced 10 to 15 km(6.2 to 9.3 mi) past the Mannerheim Line and entered the suburbs of Vyborg.

Em Junho, o Conselho Europeu não pôde chegar a acordo, embora tenha registado que o trabalho tinha avançado significativamente sob a Presidência luxemburguesa.
In June, the European Council was unable to reach agreement, though it noted that work had advanced significantly under the Luxembourg presidency.

A tecnologia de meados dos anos 1950 tinha avançado significativamente, o que deu a Boeing a oportunidade de desenvolver e fabricar novos produtos.
In the mid-1950s technology had advanced significantly, which gave Boeing the opportunity to develop and manufacture new products.

Em 2006, ela fez o teste para a primeira temporada do reality America's Got Talent sob o nome artístico de Syd the Kid, onde ela tinha avançado para as semifinais.
In 2006, she auditioned for the first season of American reality competition America's Got Talent under the stage name Syd the Kid, where she had advanced on to the semi-finals.

Em 1984 o último modelo de fatorar algoritmos tinha avançado a um ponto onde um número de 75 dígitos poderia ser fatorado em 10^12 operações.
By 1984 the state of the art in factoring algorithms had advanced to a point where a 75-digit number could be factored in 1012 operations.

Belli ganhou o processo, mas quando Dow Corning declarou falência, Belli não tinha forma de recuperar os US$5,000,000 que a sua firma tinha avançado para médicos e analistas de testemunhas.
Belli won the lawsuit, but when Dow Corning declared bankruptcy, Belli had no way to recover the $5 million his firm had advanced to doctors and expert witnesses.

Ao cair da noite, o Segundo Corpo de exército confederado tinha avançado mais de 1,5 quilômetro, para dentro da vista de Chancellorsville, mas a escuridão e a confusão cobraram seu preço.
By nightfall, the Confederate Second Corps had advanced more than 1.25 miles, to within sight of Chancellorsville, but darkness and confusion were taking their toll.

Durante a revolução francesa- mais de um século depois da revolução inglesa-, a consciência das massas tinha avançado a tal ponto que a religião já não desempenhava qualquer papel em seu pensamento.
By the time of the French revolution, over a century later, the consciousness of the masses had advanced to the point where religion played absolutely no role in their thinking.

Tendo em conta a arquitetura especial da parede, tinha avançado para criar uma solução para permitir a instalação de uma parede de vídeo de 2 x 7, configurado com painéis de extrema Christie LCD de….
Given the special architecture of the wall, had Advanced to create a solution to allow the installation of a video wall of 2 x 7, configured with Extreme Christie LCD panels of….

Era apoiado, a norte, pela 24.ª Divisão britânica do I Corpo, a qual tinha avançado para zona norte do rio Souchez, e pelo XVII Corpo, a sul.
He was supported to the north by the 24th British Division of I Corps, which advanced north of the Souchez river and by the advancing XVII Corps to the south.

Как использовать "tinha avançado" в предложении

O The New York Times já tinha avançado que não queria participar do serviço da Apple, bem como o The Washington Post.

O jornal tinha avançado esta quarta-feira de manhã que Najim Laachraoui teria sido detido em Anderlecht, esta quarta-feira, segundo o jornal belga Dernière Heure.

Tal como o ECO já tinha avançado, em outubro, a Semeia Ventures foi a empresa que recebeu melhor classificação no concurso.

Sabia que o animal o atacaria, pois o tigre tinha avançado, era questão de esperar o óbvio.

Foto: AFP or licensors O jornal Le Parisien tinha avançado tratar-se de um ataque visando adeptos portugueses no âmbito do Euro2016.

já tinha avançado a tese segundo a qual os traços hereditários eram discretos .

Conforme o Mais Televisão tinha avançado, Judite Sousa aventurou-se no mundo da blogosfera.

O mercado acionário chinês, que também tinha avançado devido ao otimismo com a trégua comercial, mostrou pouco entusiasmo com a assinatura do acordo.

Agora, fará o clássico com o rival Real Madrid, que tinha avançado no dia anterior - o confronto começa já na semana que vem.

Como a Move Notícias já tinha avançado, a apresentadora italiana conquistou o coração do “bad boy” do futebol e a relação foi agora assumida perante os fãs.