TINHA AVISADO на Английском - Английский перевод

• had warned
• told
• had advised

Примеры использования Tinha avisado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tinha avisado o Vikram.
I had warned Vikram.

O Franklin tinha avisado.
Franklin had warned us.

Eu tinha avisado antes.
I had warned her before.

Pensei que te tinha avisado.
I thought I told you.

Já te tinha avisado a respeito disso.
You know, I have warned you about that.

Mas eu já a tinha avisado.
I have warned you before.

Eu tinha avisado para tomar cuidado com a sua filha.
I had warned him to take care of his daughter.

Já os tinha avisado.
But I warned them about him.

É inapropriado dizer que vos tinha avisado?
Is it inconsiderate to say"I told you so"?

Já te tinha avisado, amigo!
Hey! I warned you, pal!

Eu disse-te que ela tinha avisado.
I told you she would notice.

Já o tinha avisado sobre ele, não tinha?.
I have told you about him, haven't I?.

Bem que o prólogo tinha avisado.
And the prologue has warned us.

Tia Sasha tinha avisado Mama… dois copos de vinho, mas.
Aunty Sasha had warned mama two glasses of wine and that's it.

Pensava que te tinha avisado.
I thought I would give you the heads-up.

Já vos tinha avisado para não fazerem isto, não tinha?.
I have warned you about passing notes, haven't I?.

O Sargento Voight já me tinha avisado, já estou nisso.
Sergeant Voight notified me, I'm already on it.

Esses são os viajantes do Tempo sobre os quais te tinha avisado.
These are the time travelers I warned you of.

O Duque já tinha avisado o Rei.
The duke's already warned the king;

Portanto, prepare-se, lembrando que o Senhor lhes tinha avisado.
So prepare yourself, remembering that the Lord had warned them.

Alguém sobre quem eu o tinha avisado. Mas confiou nele.
Someone I warned you about and yet you trusted him.

Não o quero ouvir dizer, Hartman, que nos tinha avisado.
I don't want to hear a word from you, Hartman, that you warned us.

Ela disse-me que ele a tinha avisado quanto a dar-nos uma percentagem.
She told me he warned her about givin' us points of her take.

Porque é que não fechei a membrana, como a Muriel me tinha avisado?
Why didn't I clothespin the end of my penis like Muriel told me to?

Tinha avisado o Matthews, mas ele achou que a margem era aceitável.
I warned Matthews about the chip… but he said the ratio was acceptable.

O Primeiro-Ministro do Japão, Shinzō Abe, tinha avisado para a Coreia não lançar o foguete, se o fizessem iriam violar o território japonês.
Japanese Prime Minister Shinzō Abe had warned the North to not launch the rocket, and if it did and the rocket violated Japanese territory, it would be shot down.

Em junho de 2004, logo após um búlgaro, Stanislav Ianevski, ter entrado em cartaz por representar o personagem Viktor Krum na adaptação cinematográfica de Harry Potter e o Cálice de Fogo, a Igreja Ortodoxa búlgara publicou um artigo de primeira página em seu jornal oficial, afirmando que" mágica não é uma brincadeira de crianças", e que o santo Sínodo tinha avisado que uma igreja em Sofia tinha uma liturgia especial todas as quintas-feiras para curar aqueles atingidos por feitiços ou possuído por espíritos malignos.
In June 2004, soon after a native Bulgarian, Stanislav Ianevski, had been cast to portray the character Viktor Krum in the film adaptation of Harry Potter and the Goblet of Fire, the Bulgarian Orthodox Church printed a front-page article in their official newspaper, claiming that"magic is not a children's game," and that the holy Synod had advised that a church in Sofia hold special liturgies every Thursday to cure those afflicted by spells or possessed by evil spirits.

De fato, Eu tinha avisado que teria acontecido uma coisa.
Indeed, I had warned you that it would have happened a thing.

McMillan-Scott( ED).-( EN) Senhor Presidente, antes do senhor comissário usar da palavra, permita me que esclareça em nome dos meus colegas, que a colega Mcintosh, segundo creio, tinha avisado a presidência da Mesa de que não estaria aqui presente e tinha pedido ao colega Amaral, que também não está presente, para se encarregar da apresentação do seu relatório.
McMILLAN-SCOTT(ED).- Mr President, before the Commissioner rises, may I, on behalf of my colleagues who are not present, make it clear that Miss Mcintosh, I believe, had advised the Chair that she would not be here and had asked Mr Amaral, who is also not present, to take over her report.

O Bispado tinha avisado Saunière sobre sua venda de missas, e tinha enviado duas advertências escritas em maio de 1901.
The Bishopric had warned Saunière about his selling of Masses, and had sent him two written warnings in May 1901.

Как использовать "tinha avisado" в предложении

Muita paciência na volta A gente já tinha avisado.

Melhor Motor Internacional do Ano: 1.5 TwinPower Turbo da BMW i8 Veja, eu tinha avisado.

Sobre isso, ela chegou a comentar que já tinha avisado que iria fazer um evento com muita ostentação, porque queria comemorar.

Não sem antes ouvir uma provocação do Giovani Pasini: - Márcio, eu tinha avisado que o traje era esporte, mas não para praticar esporte.

Um dia, Deus iria resgatar o mundo como já tinha avisado, e iria fazê- lo através da família de Lia.

Segundo os fãs, ela já tinha avisado que não iria. 4) Gaby Flor, a bailaria do BBB17, se jogou na pista como se não houvesse amanhã.

Até aquele momento ninguém tinha avisado a policia (pelo menos foi o que me disseram, não sei se acredito).

Foi-lhe então ‘oferecido’ o cargo de chefe adjunto de sala, mas na altura, tinha avisado que só poderia fazer fins de semana.

Perdoei ele duas vezes, mas tinha avisado que se não fosse na minha casa, porque se eu chegasse e achasse ela lá o bicho ia pegar’’.

Da minha parte não estou surpreendido, inclusive, vários companheiros ligaram achando um absurdo a sua saída, comentando que ele não tinha avisado a ninguém.