TINHA CALCULADO на Английском - Английский перевод

• had calculated

Примеры использования Tinha calculado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha calculado que eram.
I figured you were.

Foi como tinha calculado.
It went pretty much as you figured.

A AVR tinha calculado um montante total mais elevado, a saber 8,208 milhões de euros;
AVR had calculated a higher amount of €8,208 million;

Foram as coordenadas que tinha calculado.
Those were the first coordinates I calculated before she came.

Tom, eu tinha calculado a localização das moléculas.
Tom, I have calculated the location of the molecules.

Em nossa histÃ3ria original, KHN tinha calculado $7.410 em contas de balanço.
In our original story, KHN had calculated $7,410 in balance bills.

Eu tinha calculado que eu devia a um pouco menos de$ 19.000 em 23 de julho.
I had calculated that I owed slightly less than $19,000 on July 23rd.

Costumava pensar que vivi a minha vida… exatamente como a tinha calculado.
I used to think that I lived my life… exactly how I would calculated it.

Este número constituiu uma surpresa, visto que o OLISTAT tinha calculado muitíssimo menos oliveiras, cerca de 140 milhões.
That came as something of a surprise, because Olistat had reckoned with a lot fewer trees, some 140 million.

Este Ãoltimo tinha calculado que esse levantamento seria derrubado em sangue pelo exército, como aconteceu no Caracazo.
But the latter had calculated that such an uprising would be put down in blood by the army, as happened in the Caracazo.

O frete com a caixa original vai sair 100 usd a mais do que eu tinha calculado no site deles.
The freight with the original box will come out 100 usd more than I had calculated on their website.

O estudo inicial tinha calculado que o desenvolvimento de um REPC baseado num índice completo custaria aproximadamente 4 milhões de euros8.
The initial study had estimated that the development of an ERCP based on a full-index would cost approximately€ 4 million8.

Eu realmente fui preocupado quando minha bicicleta começou a consumir mais combustível então eu tinha calculado para esta viagem 500km com nenhuma estação de serviço encher até Marokko.
I really got worried when my bike started to consume more petrol then I had calculated for this 500km trip with no petrol station to fill up until Marokko.

Eu tinha calculado que ele aceitaria, e não queria que ele reconhecesse as implicações, ou objetasse que isso era mais de um desejo.
I had calculated he would accept this, and I did not want him to recognize its implications, or object that this was more than one wish.

Eu depois falei com o Paul. Queria saber como é que ele tinha calculado isto, e obter as fontes, etc… Ele deu-me um artigo que tinha escrito sobre isto.
I talked to Paul afterwards-- I wanted to check to find out how he would calculated this, and get the sources and so forth-- and he also gave me a paper that he had written on this.

Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando-se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade.
Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality.

Se eu ir para trás, para o trabalho- tudo é simétrico, a trabalho torna-se o negativo do qual eu tinha calculado antes, para isso torna-se menos o que eu calculei antes para w2.
If I go backwards, to work-- everything is symmetric, the work becomes the negative from what I had calculated before, so this becomes minus what I calculated before for w2.

Ele tinha calculado que poderia ganhar mais dinheiro em seu primeiro ano de corte de cabelo do que em trabalhar para o bilionário, mesmo depois de inúmeras promoções.
He had calculated that he could make more money in his first year of cutting hair than in working for the billionaire even after numerous promotions.

Demorou mais tempo do que Brezhnev tinha calculado para este plano se tornar realidade, mas a fidelidade constante dos dirigentes da Rússia Soviética ao programa anunciado por Manuilski colocou-os numa posição em que podem usar do seu poder onde quer que queiram.
It took longer than Brezhnev had predicted for the plan to become a reality, but the unswerving adherence of Soviet Russian leaders to the program announced by Manuilski has placed them in the position to exert their will wherever they wish.

Clientes tinham calculado quase 90 por cento fornecedores não fazê-lo bem.
Customers had calculated almost 90 percent suppliers not do it well.

Como deves ter calculado, a tua decisão será tão difícil como arrancar dentes.
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.

Devíamos ter calculado.
We should have guessed.

Devias ter calculado o quê?
Should have known what?

Devia ter calculado que isso ia acontecer a uma dada altura.
I should have figured that was gonna happen at some point.

Devia ter calculado.
I should have guessed.

Devia ter calculado.
I should have figured.

Devia ter calculado como iria ser.
I should have known how it would be.

Eu devia ter calculado, Russell.
I should have figured, Russell.

Deves ter calculado que isto aconteceria.
You must have known it would happen.

Devia ter calculado quando reparei que na sua mochila vinha um pack de seis.
I should have guessed that when I noticed your backpack was packing a six-pack.

Как использовать "tinha calculado" в предложении

O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC, em inglês) tinha calculado que as emissões procedentes desse setor não superavam 400 milhões de toneladas anuais.

A maioria dos analistas tinha calculado uma perda entre 500 mil e 700 mil postos de trabalho, e que o índice de desemprego subiria 7,5%.

Ele tinha calculado mal e o fogo apagara precocemente.

Eu tinha calculado mal em pensar que as “edições” relativas a minha campanha congressional puderam ser discutidas aqui.

Davis não tinha calculado que se alimentar adequadamente seria um problema, pois não é permitido entrar com alimentos nos aviões.

A autoridade geográfica mais respeitada no tempo de Colombo era Ptolomeu, que tinha calculado a circunferência da Terra em 21,840 milhas (a medição moderna é 25,902 milhas).

Em apenas cinco dias dos 25 que tinha calculado, ele bateu a meta de R$ 6.500. “Até o fim do processo eu consegui a soma de R$ 14 mil, ou seja, mais do que o dobro.

A diretoria do Flamengo tinha calculado uma queda de R$ 340 milhões para R$ 270 milhões em sua dívida fiscal com o pacote do governo, isto é, em torno de 20%.

Aristóteles tinha calculado a fórmula do engenho (99% de transpiração) e arte (1% de inspiração).

Tal como tinha calculado, o livro é bastante interessante.