TINHA CAUSADO на Английском - Английский перевод

• had caused
• he would caused

Примеры использования Tinha causado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Toda a dor que tinha causado.
All the pain he would caused.

Era capaz de olhar para a minha avó e ver a dor que o seu passado lhe tinha causado.
I was able to look at my grandmother and see the pain that her past had caused.

E depois viu o que tinha causado aquele problema.
Then he saw what really caused the trouble.

Não podia atenuar a dor que lhe tinha causado.
I couldn't take back the pain I caused him.

Isso foi porque Deus tinha causado um milagre para ocorrer.
That was because Allah had caused a miracle to occur.

Os cientistas afirmaram não saber o que tinha causado isso.
Scientists claimed they did not know what caused this.

Ent? a grande quest? que tinha causado a chamada para o conselho foi levantada.
Then the great question that had caused the calling of the council was taken up.

Disseste-me que não acreditavas que o Curly tinha causado o acidente.
You told me you didn't believe Curly caused the bus crash.

Eu tinha causado um rebuliço naquele lugar, por causa da minha miraculosa recuperação.
Apparently I had caused quite a sensation in the town because of my miraculous recovery.

E a destruição que ele tinha causado estava acabada.
And the destruction it had caused was over.

Ele tinha contusões, é verdade… mas achei que ele mesmo as tinha causado.
He had some bruises, granted, but… I felt that they could have been self-inflicted.

Fizeste-me acreditar que eu tinha causado a morte da minha mãe.
You made me believe that… I caused my mother's death.

O bug que tinha causado um treinamento mais lento(em comparação com o motor antigo) foi reparado por ela.
The bug, which caused slower training(in comparison with old match), was repaired by this.

Há 5 minutos disseram-me que o Blunt tinha causado o desmoronamento.
Five minutes ago you told me Blunt caused the collapse.

Jó disse que tinha causado a cair sobre ele calamidades, e tão sobrecarregado que uma vez que eram seus amigos 6:27, Versão do Rei James.
They, Job said, had caused calamity to fall upon him, and thereby overwhelmed their one-time friend 6:27 AV mg.

Ouvi rumores na época de que o RyneLab Biomédica tinha causado as mortes, por isso.
I heard rumors back then that RyneLab had caused the deaths, so.

Metais investidores também estão começando a olhar para as possibilidades legais de recuperar as perdas que os comerciantes sem escrúpulos lhes tinha causado.
Metals investors are also starting to look into the legal possibilities of recovering the losses that unscrupulous traders had caused them.

No anterior, em 1861, uma outra pintura tinha causado um pequeno escândalo.
The previous year, in 1861, another painting had caused a minor scandal.

No entanto, a filoxera tinha causado graves danos económicos e muitos dos proprietários arruinados não tinham condições para reconstruir os seus terrenos abandonados.
However Phylloxera had caused severe economic damage and many ruined owners were not able to rebuild their derelict estates.

Mas a tua mãe não conseguia livrar-se da dor que tinha causado na sua vida.
But your mother could not be rid of the pain she had caused in her life.

O vírus Zika, alegadamente, tinha causado uma epidemia de microcefalias em crianças brasileiras, cerca de 4000 de que tinham sido afectadas desde Outubro de 2015.
The Zika virus, WHO claimed, had caused an epidemic of microcephaly in Brazilian children around 4000 of who had been affected since October 2015.

O inspector do marshal e da carcaça do fogo estimou que o fogo tinha causado a $10.000 o valor dos danos.
The fire marshal and housing inspector estimated that the fire had caused $10,000 worth of damage.

Acho que, antes de ter explodido abertamente, a situação já tinha causado os seus efeitos no nosso interior, ensurdecendo a esperança""Será um lírico sem hipóteses de cura?
I think that before having blown up openly, the situation already had caused its effects inside of us, deafening hope""Will he be a lyric without a cure hypothesis?

Apenas duas semanas antes de China sofreram um terremoto devastador em Sichuan que tinha causado quase 100 mil vítimas.
Just two weeks before China suffered a devastating earthquake in Sìchun that had caused nearly 100 thousand casualties.

Isto é, se a tendência de alta anterior tinha causado o indicador para atravessar a 0.85 nível.
That is if the previous uptrend had caused the indicator to cross the 0.85 level.

Não unnaturally a rainha do heaven quis no último começar uniforme com a família que lhe tinha causado o unhappiness assim muito matrimonial.
Not unnaturally the Queen of Heaven wanted at last to get even with the family that had caused her so much matrimonial unhappiness.

Mas o milagre era evidente que, basicamente, Deus tinha causado o problema, e ele poderia corrigi-lo facilmente.
But the miracle made it evident that ultimately God had caused the problem, and He could so easily cure it.

Seu advogado de defesa disse aos jornalistas que ele tinha ficado abatido pela perda de sua família, e a situação que ele tinha causado, acrescentando"Este era um homem doente.
His defense attorney told reporters that he had been despondent over the loss of his family, and the situation he had caused, adding,"This was a sick man.

Pensava que conhecia todos os problemas que tinha causado e, de repente, descubro coisas e.
SIGHS I thought I knew all the damage I had done by my drinking, and then you find out things and.

Até o momento ele estava em seus 40 anos, sua dieta de cerveja de milho tradicional e carne lhe tinha causado a ser obesos de acordo com os visitantes europeus.
By the time he was in his 40s, his diet of traditional millet beer and beef had caused him to be obese according to European visitors.

Как использовать "tinha causado" в предложении

Não seria lógico perguntarmo-nos sobre o que tinha causado 1?

No capítulo 2 são descritas as misérias em conexão com os pecados nacionais que lhes tinha causado.

Como os clones petrificados não estavam mortos até que eu os destruí completamente, eu não tinha causado muito dano ao Rei do Medo até agora.

O problema de Jiang Chen com a Guarda do Dente de Dragão tinha causado um enorme agitação, e Lu Wuji era uma das pessoas que participou dessa agitação.

Achei imenso o buraco e fiquei chocada olhando a falha no meu couro cabeludo tentando compreender o que diabos tinha causado aquilo.

Mais uma vez, deve-se dizer, circularam rumores de que a polícia tinha causado esses atos de vandalismo antes de ter abandonado o museu na sexta à noite.

México insultado Outro episódio, transmitido anteriormente, já tinha causado um incidente diplomático semelhante com o México.

Nessa data, o vírus já estava espalhado por 114 nações, 118 mil pessoas, e já tinha causado 4291 mortos.

Investigadores russos encerraram o caso afirmando que “uma incrível força desconhecida” tinha causado as mortes.

A grávida tinha uma dupla infeção renal que tinha causado as dores intensas nas costas.