TINHA COMBINADO на Английском - Английский перевод

• had arranged
• had combined
• had agreed

Примеры использования Tinha combinado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha combinado com o Pres?
You had a set-to with Pres?

Tem problemas maiores, a menos que me diga o que tinha combinado com esta mulher.
You will have much bigger problems unless you tell me what arrangement you had with this woman.

Tinha combinado encontrá-los lá.
I plan on meeting them there.

Mas não havia tempo para tal sentimento porque eu tinha combinado em encontrar Alison(outra gata procurando seu destino) na noite seguinte.
But there was no time for such sentiment because I had arranged to meet Alison(another babe searching for her destiny) the following night.

Tinha combinado encontrar-me lá com a Tanya.
I had arranged to meet Tanya there.

Esta atitude poderia ter motivações políticas, uma vez que o rei Balduíno tinha combinado o casamento para remover a criança de 8 anos de idade da esfera de influência dos Ibelin, a família do seu padrasto.
This was probably for political reasons: Baldwin had arranged the marriage to remove the little girl from the influence of her stepfather's family, the Ibelins.

Tinha combinado com um agricultor manter cavalo dela cá.
She had an arrangement with a farmer to keep her horse here.

Assim, uma religião histórica veio a substituir o ensinamento no qual Jesus tinha combinado as ideias morais e os ideais espirituais mais elevados do homem com a esperança mais sublime do homem quanto ao futuro-a vida eterna.
In this way a historical religion displaced that teaching in which Jesus had blended man's highest moral ideas and spiritual ideals with man's most sublime hope for the future-eternal life.

Tinha combinado encontrar-me com Alec a porta do hospital as 1 2:30.
I would arranged to meet Alec outside the hospital at 12/30.

Terça-feira, 26 de janeiro, começou no incidente desagradável com o proprietário, também foi um dia em que eu tinha combinado encontrar minha irmã, Margaret, em Portland, Maine, depois que ela terminou o trabalho no escritório do Procurador os EUA.
Tuesday, January 26th, begun in the unpleasant incident with the landlord, was also a day when I had arranged to meet my sister, Margaret, in Portland, Maine, after she finished work in the U.S. Attorney's office.

Eu tinha combinado para ele não dizer nada do que eu ia fazer.
I had arranged for him not to say anything about what I was going to do.

Um passo concreto nesse sentido foi tomada em 1924, quando o'General Faculdade', que até então tinha combinado todos os assuntos não-técnicos, foi dividido em um Departamento de Matemática e Ciências Naturais e um Departamento de Estudos Culturais e de Ciência Política.
A concrete step in this direction was taken in 1924, when the‘General Faculty', which until then had combined all the non-technical subjects, was divided into a Department of Mathematics and Natural Science and a Department of Cultural Studies and Political Science.

Tinha combinado uma reunião com alguém que podia pôr a nu isso tudo.
She had arranged a meeting with someone that could blow this whole thing wide open.

Já anteriormente,(em 1 de Dezembro de 1981, ver ponto 118), a Thibodraad tinha chegado a um acordo com a Tréfilarbed relativamente a preços de painéis por catálogo para o 1? trimestre de 1982 e tinha combinado prosseguir sem alterações as outras conversações isto é, também as relativas a preços de painéis por projecto.
Thibodraad had previously(on 1 December 1981, see point 118 above) entered into an agreement with TA on catalogue mesh prices for the first quarter of 1982 and had agreed to continue the other talks(i.e. including those about tailor-made mesh prices) as before.

Na manhã seguinte, tinha combinado encontrar-me com a minha cunhada.
Next morning I would agreed to meet my sister-in-law who wanted to see me.

Eu tinha combinado encontrar-me com dez irmãos nessa altura para discutir a atividade clandestina.
I had arranged to meet with ten brothers at that time to discuss the underground activity.

A American Tobacco Company tinha combinado muitas empresas em processos de fusões anteriores.
The American Tobacco Company had combined many prior companies and processes.

Tinha combinado levar os meus sobrinhos ao museu da cidade mas minha irmã mudou de ideias á última da hora, então pensei.
I was planning on taking my nephews into the city to the museum, and my sister changed her plans last minute, so I had a thought.

Embora nós tenhamos chegado muito cedo e tinha combinado que um lugar para mudar e deixar bagagem, conseguiram ter o nosso quarto estava pronto quando chegamos lá.
Even though we arrived really early and had arranged for a place to change and leave luggage, they managed to have our room ready when we got there.

O traidor tinha combinado com eles um sinal:"É aquele que eu vou beijar.
The traitor had arranged a signal for them,«The one I kiss, he is the man.

A minha mãe tinha combinado o meu casamento com outro, mas o meu pai deu-lhe luta.
My mother had arranged for me to marry someone else. But my father fought her.

Além disso, o meu advogado tinha combinado que eu seria se declarar culpado de não violência real, mas para ter feito a minha mulher com medo da violência.
Also, my attorney had arranged that I would be pleading guilty not to actual violence but to having made my wife afraid of violence.

Antonov-Ovseenko tinha combinado com Blagnravov isto: logo que o cerco do palácio de Inverno seria concretizado, uma lanterna vermelha seria içada sobre o mastro da fortaleza.
Antonov-Ovseenko had agreed with Blagonravov that after the encirclement of the palace was completed, a red lantern should be raised on the flagpole of the fortress.

A essa altura, a Universidade tinha combinado com o Mercador Empreendedores Colégio Técnico de Dirac assim permaneceu no mesmo prédio que ele tinha estudado durante seus quatro anos na escola secundária.
By this time the University had combined with the Merchant Venturers Technical College so Dirac remained in the same building as he had studied during his four years at secondary school.

Quem me dera que a minha mãe tivesse combinado o meu casamento.
I wish my mother had arranged my marriage.

Pensava que tínhamos combinado que terminavas esta noite.
I thought we agreed we would be done by tonight.

Tínhamos combinado encontrar-nos hoje no Tiki Ti.
We had plans to meet tonight. At the Tiki Ti.

Pensei que tínhamos combinado ir ao Conga Room esta noite.
I thought we had plans to go to the Conga Room tonight.

Tínhamos combinado 20 mil, estou a pedir-te metade.
We agreed to 20. I'm asking you for half.

Pensei que tínhamos combinado às 14?
I thought we said 2:00?

Как использовать "tinha combinado" в предложении

Ela disse que tinha combinado um encontro com nosso filho, mas ele não foi ao local — conta Fabiano.

Tinha combinado que não contaria pra ninguém sobre a prova, para evitar cobranças.

Recebe uma mensagem da sua filha Joana e lembra-se que tinha combinado ir jantar com ela a casa dos pais.

Quando retornou à Truck, o Aurélio mandou ele voltar e completar o pagamento, pois era o que ele tinha combinado.

Segundo a ex-mulher do cineasta, a viagem já estava planejada entre Bárbara e Babenco. "Ela tinha combinado de ir para lá com ele após o término da sua peça.

Na verdade, ele tinha combinado de dar a entrevista no estúdio da rádio, mas não conseguiu vir.

Tinha combinado estar às 9 horas com Kate, uma do grupo que conheci no dia anterior e que se oferecer para ser guia.

Escolhi confeitaria porque tinha combinado com o patrcio que ia sair do ramo de padaria.

Mais do que apressado eu tomei um banho, afinal, já eram, 19h30, e eu tinha combinado de está na praça às 20h, e não queria me atrasar.

Logo em seguida peguei o carro e fui para a chácara da Comunidade onde tinha combinado o encontro com Deus.