TINHA COMPLETADO на Английском - Английский перевод

• had completed
• had turned
• had filled out

Примеры использования Tinha completado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tinha completado quarenta.
I had turned forty.

É como se ela soubesse que tinha completado a sua missão.
It's almost as if it knew its mission here was completed.

Tinha completado as oitava, nona e décima fileiras.
I had completed the eighth, the ninth, and the tenth tier.

A maioria das mulheres tinha completado o ensino médio 155 48.
The majority of women had completed middle school 155 48.

Keynes tinha completado Um Tratado sobre Probabilidade antes da guerra, mas apenas o publicou em 1921.
Keynes had completed his A Treatise on Probability before the war, but published it in 1921.

Isto deu ao nosso jogador de Luxemburgo dois pares, enquanto o Canadiano tinha completado a sua sequência.
This gave our player from Luxembourg two pairs, while the Canadian had completed his straight.

Garland tinha completado 47 anos apenas 12 dias antes de sua morte.
She had turned 47 just twelve days before her death.

O padrão de nuvens ficou desorganizado e em 23 de Julho, Cristobal tinha completado sua transição extratropical.
The storm's cloud pattern became disorganized, and by July 23 it had completed an extratropical transition.

Em 5 de abril, Thomas tinha completado o primeiro rascunho do roteiro.
On April 5, Thomas had completed the first draft of the script.

Pude eu obter uma injunção de encontro a minha esposa para o uso da escadaria traseira baseada nos papéis que eu tinha completado dentro cedo- dezembro.
Might I obtain a restraining order against my wife for use of the back staircase based on the papers which I had filled out in early December.

Depois de alguns meses, Najwa tinha completado o resto de seu novo álbum,"Shu Mghaira!
After a few months, Najwa had completed the rest of her new album,"Shu Mghaira…!

Eu tinha completado todos os 27 níveis e destranquei todas as suas quadras e raquetes no momento em que eu estava no nível 34, o que correspondia a cerca de meia dúzia de horas de jogo.
I had completed all 27 of its levels and unlocked all of its courts and rackets by the time I was on level 34, which was around a half a dozen hours of game time.

E quando telefonou a dizer que tinha completado a sua missão, apressou-se a ir ao seu encontro.
And when he called and said he would completed his mission, you rushed right over.

Esta situação é particularmente preocupante no meu país, Portugal, onde em 2005, mais de 39% da população jovem(entre 18 e 24 anos) tinha completado apenas o ensino secundário inicial.
This situation is particularly worrying in my country, Portugal, where in 2005 more than 39% of young people(aged between 18 and 24) had completed only lower secondary school education.

Em 1905, Joss tinha completado o primeiro de quatro temporadas consecutivas com 20 vitórias.
By 1905, Joss had completed the first of his four consecutive 20-win seasons.

Em Sua oração intercessória(João 17:4) disse que tinha completado esta tarefa que o Pai lhe deu fazer.
In the Intercessory Prayer(John 17:4) he said that he had completed this task which the Father gave him to do.

Em 2004, Robert Smigel tinha completado um roteiro que foi criado para que o ator Jack Black ficasse com o papel principal.
By 2004, Robert Smigel had completed a script which was set to star Jack Black in the lead role.

Depois de ter feito isto eu senti que quando morresse tinha completado a tarefa para a qual eu estava na Terra.
After I had done this I felt that when I died I had completed the task I was on Earth for.

Se ela tinha completado o documento em 3 de Janeiro, por que razão esperaria até 9 de Janeiro para informar o seu Bispo?
If she had completed the document by January 3, why would she wait until January 9 before informing her bishop?

Em 2003, investigadores governamentais dos EUA anunciaram que tinha completado um dos mais monumentais e significativos projecto científico da história da Humanidade.
In 2003, U.S. Government researchers announced they had completed one of the most monumental and scientifically significant projects in human history.

Calkins tinha completado todos os requisitos para o Ph.D., incluindo passar nos exames e concluir uma dissertação, e todos os seus professores de Harvard a recomendaram para o diploma.
Calkins had completed all of the requirements for the Ph.D., including passing exams and completing a dissertation, and all of her Harvard professors had recommended her for the degree.

Mark Guishard, um meteorologista que presta serviços ao Serviço Meteorológico de Bermudas, opinou que o sistema tinha completado o ciclogênese tropical e portanto foi um ciclone tropical.
Mark Guishard, a meteorologist with Bermuda Weather Service, was of the opinion that the system had completed tropical cyclogenesis and was a tropical cyclone.

No fim das filmagens, a produção tinha completado 100.000 milhas em viagens aéreas, ou quatro voltas ao redor do planeta.
By the end of the shooting, the filmmakers had completed 100,000 miles of flight time, or four times around the globe.

Enquanto que no dia 1º de março, o Papa aceitou a renúncia ao governo pastoral da arquidiocese de Los Angeles(EUA) apresentada pelo cardeal Roger Michael Mahony, que tinha completado 75 anos dois dias antes.
On 1 March meanwhile, the Pope accepted the resignation from the pastoral governance of the Archdiocese of Los Angeles(USA), presented by Cardinal Roger Michael Mahony, who had turned 75 two days before.

Recentemente, o JAMA tinha completado um estudo no qual os participantes doente escreveu sobre os seus sentimentos e acontecimentos em su….
Recently, the JAMA had completed a study in which sick participants wrote about their feelings and events in their lives.

Quando as filmagens foram suspensas de Superman II, quando Donner estava na direção em Outubro de 1977, o diretor tinha completado quase que todas as sequências da maior parte dos personagens principais.
When filming was suspended on Donner's Superman II in October 1977, the director had completed almost all of the major character-based sequences in the film.

Hitler, que tinha completado os preparativos para o seu golpe contra a Dinamarca e a Noruega, exigiu que Stalin celebrasse uma rápida paz.
Hitler, who had completed his preparations for the blow against Denmark and Norway, demanded that Stalin conclude an early peace.

Enquanto trabalhando em exóticos, Dan(Dr. Dan Crain, tinha completado o Doutorado dele) descobriu que o tecido que ele vinha estudando era na verdade de natureza Extraterrestre.
While working on exotics Dan(by then, Dr. Dan Crain, having completed his Ph. D) learned that the tissue he had been studying was in-fact Extraterrestrial in nature.

No sétimo dia, Deus tinha completado a sua obra e nesse sétimo dia Deus descansou dos trabalhos que tinha vindo a fazer.
By the seventh day God had finished the work he had been doing. On the seventh day he stopped the work he had been doing.

Serviu no mosteiro durante muito tempo e num belo dia anunciou que tinha completado o seu serviço e calcou o seu pé esquerdo na pedra, nela deixanda a marca dentilhada da sua pegada.
He served in the monastery for a long time and on one fine day he announced that he had completed his service to the monastery and then stamped his left foot on the stone slab which created a dented formation of his step.

Как использовать "tinha completado" в предложении

Quando viram que tinha completado o Caminho em 10 dias, me perguntaram se tinha sido de bicicleta.

Oswaldo de Camargo nasceu quando a Abolição tinha completado 48 anos.

Inicialmente Joanne recusou-se a assinar os papéis da adoção pois o casal não tinha completado o segundo grau.

Aparecida veio em definitivo para a roça quando já tinha completado 20 (vinte) anos.

Nem tinha completado o primeiro minuto, e a Ponte Preta marcou um gol contra, mostrando nervosismo muito grande.

Não tinha completado o treino, fugira quando uma situação urgente lhe parecera mais importante do que continuar na clausura da ilha.

Ele sentiu que tinha completado o seu trabalho espiritual.

Nesse dia ainda não tinha completado um ano de vida.

Tinha completado 28 anos, ou “quase 30”, como me alertou o relógio interno.

UOL Esporte: Então, quando você jogava futebol, só tinha completado a 8ª série?