TINHA COMPOSTO на Английском - Английский перевод

• had composed
• had written

Примеры использования Tinha composto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De maneira intuitiva ele tinha composto a música para as estrofes completas».
Intuitively he had composed the music for the full strophes.

Kari então chamou Vili para uma jam com algumas ideias que ele tinha composto.
Kari asked Vili to go jam with him some ideas he had composed at the time.

Se não fosse ele não tinha composto a música que vão ouvir.
If it weren't for that he might never have composed the music you're about to hear now.

Tinha composto as gloriosas antífonas que nos anos posteriores ecoariam através de seus pátios.
He had composed the glorious anthems that in afteryears should echo through its courts.

Antes disso, a equipe de Ayumi tinha composto as melodias do single, Ayumi apenas escreveu a letra.
Before then, Hamasaki's staff had composed the melodies; Hamasaki only wrote the lyrics.

E a Sunny bateu numa panela com uma colher e cantou uma canção repetitiva que ela própria tinha composto.
And Sunny banged on a pot with a wooden spoon, singing a rather repetitive song she had written herself.

Bennett disse que Gaga tinha composto uma canção original para o álbum, intitulada"Paradise.
Bennett said that Gaga had written an original song for the album titled"Paradise.

A música de Agito foi composta por Takeharu Ishimoto, que também tinha composto a trilha sonora de Type-0.
The music for Agito was composed by Takeharu Ishimoto, who had composed the score for Type-0.

Não sabia quem a tinha composto pois nem o padre Mohr, nem o maestro Gruber lhe tinham dito que eram os autores.
He did not know who had written it, as neither Father Mohr nor Maestro Gruber had told him they were authors themselves.

Quando Lully me pôs a dirigir suas orquestras, executei o tema"A Sonhadora" que tinha composto para o Madeleine.
I conducted Lully's orchestras and played"The Dreaming Girl", that I had composed years ago for Madeleine.

Ele tinha composto um registro de suas realizações, o"Res Gestae Divi Augusti", para ser inscrito em bronze na frente de seu mausoléu.
He had composed an account of his achievements, the"Res Gestae Divi Augusti", to be inscribed in bronze in front of his mausoleum.

Ele estava a enviar-me um poema original que tinha composto depois da nossa terça-feira de manhã juntos.
He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.

Ela explicou que os planos para o lançamento de uma balada foram colocados em espera, pois uma nova canção que ela tinha composto"precisava ser ouvida.
She explained how plans for a ballad to be released were put on hold, because a new song she had written"needed to be heard.

A produtividade melhorada, combinada com uma gota no absentismo, tinha composto a diferença em produção perdida das horas mais curtas.
Improved productivity, combined with a drop in absenteeism, had made up the difference in lost production from the shorter hours.

A canção começou como um improviso chamado de"Sick Puppy", com a banda só gostando da parte do baixo, que o baixista Adam Clayton tinha composto.
The song began as an improvisation called"Sick Puppy", with the band only liking the bass part that bassist Adam Clayton composed.

Em Setembro de 2013, Brown revelou o título de dois temas que tinha composto para a artista:"Emotions" and"Same Girl.
In September 2013, Brown revealed the titles of two songs that he had written for Lopez:"Emotions" and"Same Girl.

Hoje considera-se que Mozart tinha composto um novo movimento lento para o início da sinfonia por razões ainda desconhecidas, mas sabe-se que o resto da obra é de Michael Haydn.
It is now known that Mozart composed the slow introduction to the first movement but the rest of the work is by Michael.

Como exemplo, ela citou"Cherish" como um das canções mais"retardadas" que tinha composto, mas observou que ela se tornou um sucesso comercial.
As an example, she cited"Cherish" as one of the most"retarded" songs she had written, but noted it became a commercial success.

O xá Tahmasp, que tinha composto poesias em persa, também foi pintor, enquanto que o xá Abas II era conhecido como poeta, escrevendo versos em azeri com o pseudônimo de Tani.
Shah Tahmasp who has composed poetry in Persian was also a painter, while Shah Abbas II was known as a poet, writing Azerbaijani verses.

Tornei grátis o descarregamento da música de uma peça que eu tinha composto no ano 2000 intitulada"Lux Aurumque", que significa"luz e ouro.
And I made free the download of the music to a piece that I had written in the year 2000 called"Lux Aurumque," which means"light and gold.

Pouco depois, houve especulações sobre um casamento secreto com o lançamento de"Age Ain't Nothing but a Number" e o conteúdo adulto que Kelly tinha composto para Aaliyah.
Shortly after, there was speculation about a secret marriage with the release of Age Ain't Nothing but a Number and the adult content that Kelly had written for Aaliyah.

Reed tinha composto uma coleção de canções para uma peça chamada Lulu, uma produção teatral de várias histórias originalmente escrita pelo dramaturgo alemão Frank Wedekind.
Among these unreleased demos was a collection of songs composed for a play called Lulu-a theatrical production of two plays originally written by the German playwright Frank Wedekind.

Antes de Abdullah e Amr partiu, Abu Talib, cujo Jafar e Amr filhos estavam entre os migrantes, enviou um poema curto que ele tinha composto para o Negus pedindo-lhe para proteger seus filhos.
Before Abdullah and Amr departed, Abu Talib, whose sons Jafar and Amr were among the migrants, sent a short poem he had composed to the Negus asking him to protect his sons.

Na San Diego Comic-Con Internacional de 2015, Sean Callery revelou que tinha composto as músicas para Jessica Jones, eventualmente afirmando que a música necessária para cada episódio variou de 9 a 20 minutos, totalizando aproximadamente 415 minutos de música para a temporada.
At the 2015 San Diego Comic-Con International, Sean Callery revealed he was composing music for Jessica Jones, eventually stating that the music required for each episode ranged from 9 to 20 minutes, totaling approximately 415 minutes of music for the season.

Gravado no Abbey Road Studios em mais de uma semana, com início em 10 de fevereiro de 1999, realizado pelas vozes de London e London Symphony Orchestra, Star Wars: Episódio I- A Ameaça Fantasma marcou o primeiro filme de Star Wars que Williams tinha composto em mais de 16 anos.
Recorded in Abbey Road Studios over a week, starting on February 10, 1999 performed by the London Voices and London Symphony Orchestra, Star Wars: Episode I- The Phantom Menace was the first Star Wars score Williams had composed in over 16 years.

Zhang Heng em sua vez tinha composto esta combinação pela união de anéis armilares de seus predecessores dentro de uma esfera equatorial armilar, e combinando-os com os princípios de um moinho de água e martelos hidráulicos que tinha vindo somente com muita difusão na cultura chinesa no século anterior.
Zhang Heng in his turn had composed this arrangement by uniting the armillary rings of his predecessors into the equatorial armillary sphere, and combining it with the principles of the water-mills and hydraulic trip-hammers which had become so widespread in Chinese culture in the previous century.

McCreary achou que"a cena de ação de quase dez minutos de duração" no clímax do episódio era"o verdadeiro animal deste episódio" e"uma das peças mais desafiadoras que tinha composto ainda para a série", chamando isso de"bastante caótico" e observando a dificuldade que a orquestra teve ao gravá-la.
McCreary found"the nearly ten-minute long action scene" at the climax of the episode to be"the real beast of this episode" and"one of the most challenging pieces composed yet for the series", calling it"pretty chaotic" and noting the difficulty the orchestra had in recording it.

BURN-E" tem música composta e conduzida por J.A.C.
BURN-E" features music composed and conducted by J.A.C.

Quando tiver composto o capachinho, tenho de o levar.
When you have fixed your rug, I gotta run you over.

Pensávamos que o tínhamos composto, mas estamos a meter água.
We thought we patched it up, but we're taking on water.

Как использовать "tinha composto" в предложении

Acho que existe outro factor a considerar: a constituição do plantel. É que se todos os jogadores estivessem aptos a jogar a coisa ainda se tinha composto.

Aos 19, Mozart já tinha composto sinfonias e óperas, tocado para os reis e rainhas da Europa.

Solange (Roberto Cruz / José Carlos Vasconcelos) - 4'14" "Solange era uma música que o Beto tinha composto para a sua ex-banda, ZENITH.

Entrei nos Atlantico Blue Studios e eles estavam a fazer o arranjo para a canção que eu tinha composto, o que é uma sensação incrível.

Eu vi – com os olhos fechados, mas com uma visão mental nítida –, vi o pálido estudante das artes sacrílegas ajoelhado ao lado da coisa que tinha composto.

Ary tinha composto naquele ano um dos seus maiores sucesso “Na Baixa do Sapateiro”.

Aqui há uns anos tinha composto um jingle publicitário, que ainda está à espera que o respectivo produto seja lançado no mercado.

Como ele tem um estúdio em casa, acabámos a gravar muitas músicas que eu já tinha composto há anos e cujo som já não é o que agora faço.

Uma vez, dançando em casa, usei passos do Michael em uma música que tinha composto, ?Dia de alegria?, e o famoso gritinho, ?Au!?.

Ary já tinha composto seu sucesso "Na Baixa do Sapateiro", mas nunca havia posto os pés na Bahia.