TINHA CONCLUÍDO на Английском - Английский перевод

• had concluded
• had completed
• has concluded
• had finished
• had found

Примеры использования Tinha concluído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ameaça aborígine tinha concluído.
The aboriginal threat had concluded.

A KLM já tinha concluído anteriormente um acordo com a Northwest.
Previous to this, KIM had concluded anagreement with Northwest.

Depois de quatro meses de trabalho duro, ele tinha concluído os dois projetos.
After four months of hard work, he had completed both projects.

Vera, 31 anos, tinha concluído o ensino médio e era dona de casa.
Vera, 31 years old, had finished secondary education and was a housewife.

Recebeu o seu nome em homenagem ao czar Alexandre III que tinha concluído a aliança Franco-Russa em 1892.
It is named after Tsar Alexander III, who had concluded the Franco-Russian Alliance in 1892.

Job tinha concluído a sua prova e Satã não tinha vencido a sua aposta.
Job had finished the test, and Satan had won his bet.

O Sr. Mason, no fim da sessão da manhã, o promotor tinha concluído sua declaração de abertura.
Mr. Mason, at the close of the morning session, the district attorney had concluded his opening statement.

Com efeito, a Áustria tinha concluído acordos bilaterais com a Alemanha e os Países Baixos.
This is because Austria has concluded bilateral agreements with Germany and the Netherlands.

Dois dos participantes estavam em idade escolar, mas não na escola, e um tinha concluído a educação no Haiti.
Two of the participants were school-age but not in school, and one had completed school in Haiti.

Em Junho de 1998, o IME tinha concluído um vasto conjunto de trabalhos conceptuais, de pormenor e de execução.
By June 1998 the EMI had completed an extensive body of conceptual, detailed designand implementation work.

Na época, pouco foi dito desta locação que a princesa Orietta Doria Pamphili tinha concluído com o governo brasileiro.
At the time, little was said of this lease that the Princess Orietta Doria Pamphili had concluded with the Brazilian government.

Em Junho de 1998, o IME tinha concluído um vasto conjunto de trabalhos conceptuais, de pormenor e de execução.
By June 1998 the EMI had completed an extensive body of conceptual, detailed design and implementation work.

No que se refere ao pacote de Berlim, o Senhor referiu, Senhor Chanceler, que o Conselho de Berlim tinha concluído um bom compromisso.
As regards the Berlin conclusions, you mentioned, Chancellor, that the Berlin Council had reached a good compromise.

O IME tinha concluído as suas atribuições e entrou em liquidação nos termos do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado CE.
The EMI had completed its tasks and went into liquidation in line with Article 123( 2) of the EC Treaty.

Depois de 10 minutos nesta piscina, daremos nós tinha concluído a viagem pelos banhos térmicos do Uritorco.
After 10 minutes in this pool, we will give had concluded the journey by the thermal baths of the Uritorco.

A maioria dos pacientes era casada ou tinha união estável, considerava-se católica e tinha concluído o ensino médio.
Most patients were married or had stable partners, considered themselves Catholics and had completed high school.

Apenas alguns meses antes, a União Europeia tinha concluído um alargamento sem precedentes, tanto em termos de dimensão como de ambição.
Just a few months before, the EU had completed an enlargement unprecedented in its scale and ambition.

Nós esperamos até para o meio-dia ver se passasse a tempestade, mas toda vez era mas forte para o que nós demos tinha concluído o dia.
We wait until to the half-day to see if it passed the storm, but every time was but strong for what we gave had concluded the day.

Por volta de 1943, Pollock tinha concluído 60 composições desenhadas com base em El Greco e possuía três livros sobre o mestre cretense.
By 1943, Pollock had completed sixty drawing compositions after El Greco and owned three books on the Cretan master.

Em suma, os membros da OTAN têm todos os direitos, enquanto a Rússia violaria os acordos que tinha concluído com a Aliança.
In short, the members of NATO are allowed to do what they want, while Russia is charged with violating the agreements it concluded with the Alliance.

Tinha concluído, com base na sua análise, que não estavam reunidas condições financeiras e regulamentares para justificar uma abertura mais alargada.
On the basis of its analysis, it concluded that the financial and legislative conditions were not in place to justify a broader opening up.

Antes do início do campeonato de 2014-15, o FC Basel anunciou que tinha concluído a transferência de Zuffi para o clube, com um contrato de três anos.
Before the start of the 2014-15 Super League season Basel announced that they had completed Zuffi's transfer to the club on a three-year contract.

A grande maioria dos entrevistados era do sexo feminino 11, com média de idade de 37 anos entre 26 e 51 anos, casadas 07, e tinha concluído o Ensino Médio 08.
Among the respondents, the majority were female 11, with a mean age of 37 years between 26 and 51 years, married 07, having completed high school 08.

Focas tinha concluído tratados de paz com os lombardos e ávaros em uma tentativa de assegurar o controle das províncias da península Itálica e dos Bálcãs.
Phocas had concluded peace treaties with the Lombards and Avars in an attempt to secure control of his provinces in the Italian Peninsula and the Balkans.

Natabela 1, verificou-se que a maioria dos usuários que aderiam ao tratamento tinha concluído os estudos no Ensino Fundamental, evidenciado significativamente com p=0,03.
Intable 1, it was verified that most of the users who adhered to the treatment had concluded their primary education, showing significance with p=0.03.

Além disso, a DB tinha concluído, em 1988, um acordo com a SNCB, os Nederlandse Spoorwegen, a Transfracht e a Intercontainer, conhecido por«Maritime Container Network».
In addition, DB concluded in 1988 an agreement with SNCB, Nederlandse Spoorwegen, Transfracht and Intercontainer, known as the'Maritime container network Agreement.

Sei que ele contactou os deputados depois de o acordo ter sido rubricado. Telefonou ao senhor deputado para lhe dizer que tinha concluído o acordo.
I know that he debriefed Members right after the agreement was initialled: he phoned the honourable Member to inform him that he had finalised the agreement.

Em 31 de Março de 1993. o Serviço de defesa da concorrência tinha concluído um primeiro inquérito, na sequência do qual a Toshiba introduziu nos seus contratos.
On 31 March 1993 the Competition Service concluded an initial enquiry following which Toshiba made to its contracts theamendments required by the above-mentioned judgment.

Dezesseis por cento dos adolescentes apresentaram sobrepeso, 67% eram etilistas, 11% tabagistas e 87% pertenciam a famílias cujo chefe tinha concluído no máximo 8 anos de estudo.
A total of 16% of adolescents were overweight, 67% drank alcohol, 11% smoked and 87% belonged to households whose head had completed up to eight years of school.

É por isso que o Presidente Recep Tayyip Erdoğan tinha concluído um acordo secreto com um dos dois co-presidentes do YPG sírio, tendo em vista apoiar tal Estado.
This is why President Recep Tayyip Erdoğan has concluded a secret agreement with one of the two co-Presidents of the Syrian YPG, with a view to supporting this state.

Как использовать "tinha concluído" в предложении

A companhia iraniana tinha concluído a 22 de dezembro uma encomenda de 100 aviões, por um montante de cerca de 20 mil milhões de euros.

No entanto, se baseando em notícias do início de maio, especialmente reportagem da Folha de São Paulo, o país tinha concluído menos da metade daquilo que se comprometeu fazer.

Tinha concluído a graduação, mas não seguiu o caminho usual.

Foi quando conclui o curso Técnico Contábil, por gostar muito da área que tinha escolhido, daquilo que tinha concluído.

Decidiu então telefonar para o trabalho dele e lá informaram que o Valdo já tinha concluído a jornada laboral há algum tempo e já não se encontrava no local.

Por isso não deixei de parabenizá-lo, embora achasse que vocês de fato tinha concluído.

Quando cheguei aqui não tinha concluído o ensino médio e levei um tempo para perceber que mesmo preso teria uma chance de recomeçar.

Detalhe: o homem não tinha concluído nem a primeira etapa do Ensino Fundamental.

Ele tinha concluído que existiam apenas duas certezas em sua vida: a matemática e a existência de Deus.

Recorde-se ainda que o inquérito inicial tinha concluído que o impacto da instituição das medidas não seria significativo para os utilizadores.