TINHA CONFESSADO на Английском - Английский перевод

• had confessed
• confessed

Примеры использования Tinha confessado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elizabeth, eu tinha confessado.
Elizabeth, I have confessed it.

Eu era colega de cela de Patrick Rooney. E Dick me pagou para dizer que ele tinha confessado.
It's that I was a cellmate of Patrick Rooney's, and Dick over there paid me to say that he confessed.

Em 1902, tinha confessado 11 assassinatos.
By 1902, she had confessed to 31 murders.

Mais tarde, descobriríamos porque o meu pai tinha confessado.
Later, we would learn why my father confessed.

Ele disse-lhes que eu tinha confessado o assassínio do Thomas Harrot.
He told them that I had confessed to the murder of Thomas Harrot.

Randy Hickey, o bobo da cidade tinha confessado.
Geraldo Narrating Randy Hickey, town simpleton, had confessed.

Março em 18, 2011, eu tinha confessado a culpa à violência doméstica e aquele era todo esse o estado necessário para provar seu caso.
On March 18, 2011, I had confessed guilt to domestic violence and that was all that the state needed to prove its case.

A sua namorada disse que o Sr. Young lhe tinha confessado um crime a si?
Your girlfriend said Mr Young confessed a murder to you?

Não eram o suficiente, não eram até que o seu companheiro de cela apareceu… Apareceu e disse a toda a gente que o Evan tinha confessado.
It wasn't enough,- not until the cellmate came forward… came forward and told everybody Evan confessed.

Testemunhou que ele lhe tinha confessado o crime do qual era acusado.
You testified that he confessed to you… the crime that he was charged with.

Quando veio ter connosco, já sabia que ele tinha confessado. Sim.
When you came to us, you already knew that he had confessed.

Lady Douglas testemunhou que Carolina lhe tinha confessado em 1802 estar grávida e que Austin era seu filho.
Lady Douglas testified that Caroline herself had admitted to her in 1802 that she was pregnant, and that Austin was her son.

A 29 de Março, segundo os relatos da imprensa local, o Gabinete do Promotor Público anunciou que Manuel Fernandes, um dos três detidos, tinha confessado o crime.
On March 29, according to local news reports, the Public Prosecutor's Office announced that Manuel Fernandes, one of the three detainees, had confessed to the crime.

Afinal de contas, em 18 de março de 2011, eu tinha confessado a culpa de violência doméstica;
After all, on March 18, 2011, I had confessed guilt to domestic violence;

Se quaisquer autoridades civis ou seculares lá tinha recorrido, tudo o que a pessoa tinha dito sob tortura, Não poderia de forma alguma ser usado contra ele em uma sede processuais, e os juízes não podia nem ouvir, o que ele tinha confessado.
If any civil or secular authorities there had resorted, everything that the person had said under torture, It could not in any way be used against it in a procedural headquarters, and the judges could not even listen, what he had confessed.

Afirmei na última chamada com o Paxton que ele tinha confessado a conspiração dos corpos.
I stated in Paxton's last phone call that he confessed to his criminal corpse conspiracy.

Poucos segundos antes, Pedro tinha confessado que Jesus é o Filho de Deus e, por sua vez, Cristo confere-lhe o primado da Igreja é o primeiro Papa!
A few seconds earlier, Peter has declared that Jesus is the Son of God and, in turn, Christ bestows on him the primacy of the Church he is the first Pope!

Eu experimentei comunhões de massa, onde nenhum participante tinha confessado todos os pecados de antemão.
I have experienced mass communions where no participant had confessed any sins beforehand.

O impostor, descoberto, repreendido e alcançado por tais cartas, com o seu incoerente multilóquio envolvia o verdadeiro com o obscuro e, confundindo de novo uma coisa com outra, confessava aquilo que havia negado ou se esforçava em negar aquilo que tinha confessado.
The deceiver, discovered, reprehended and attained by such letters, with his incoherent loquacious involved the truth with the obscure and confusing a thing again with another one, confessed what he had denied or he struggled in denying what he had confessed.

Nos jornais, dizia que um homem chamado Ian Thomas tinha confessado o homicídio da Alison antes de se ter suicidado.
The papers said a man named Ian Thomas confessed to killing Alison before he committed suicide.

Quando cheguei aqui, eu tinha escassos duas camisas em suas costas; mas eu tinha sido dandled pelas autoridades da cidade,& c., e era agora editor do Nauvoo Expositor, e seu braço direito, foi Francis M. Higbee, que tinha confessado a ele que eu tivesse esse as--!
When he came here he had scarce two shirts to his back; but he had been dandled by the authorities of the city,& c., and was now editor of the Nauvoo Expositor, and his right hand man, was Francis M. Higbee, who had confessed to him that he had had the--!

Isto parece ser o oposto… como se vocês soubessem ambos que o outro já tinha confessado, e, no final, não fica ninguém para tomar conta da vossa filha.
This feels like the opposite, like if you know that you both confessed, then there's nobody left to take care of your daughter.

Tive muitas discussões com soldados e oficiais com mentes liberais, mas aderi com firmeza dogmática à apresentação doutrinária de que ninguém poderia ser salvo e ir para o Céu, a menos que acreditasse que Jesus tinha morrido pelos seus pecados para aplacar um qualquer Deus irado, ou pelo menos que se convertesse, o que significava que tinha confessado os seus pecados e abdicasse de tudo o que gostava de fazer.
I had many arguments with liberal minded soldiers and officers but adhered with dogmatic firmness to the doctrinal presentation that no one could possibly be saved and go to Heaven unless he believed that Jesus died for his sins in order to placate any angry God, or unless he became converted, which meant that he confessed his sins and gave up everything that he liked to do.

Depois das apreensões, Rott disse à polícia que Paolilla lhe tinha confessado que tinha sido uma participante ativa nos homicídios.
After their arrests, Rott told police that Paolilla had confessed to him that she had been an active participant in the murders.

Por esta altura, os investigadores sabiam que existia mais do que um assassino à solta: em Julho anterior, a polícia tinha prendido Patrick Kearney, que tinha confessado a morte de 28 rapazes e jovens, muitos deles tinha dissecado e largado em sacos do lixo ao longo de auto estradas no sul da California.
By this stage, investigators knew there was more than one murderer at large: the previous July, police had arrested Patrick Kearney, who subsequently confessed to the murders of 28 boys and young men, many of whom he had dissected and discarded in trash bags beside freeways in southern California.

Não que o Keith tenha confessado em terapia,?
Not that Keith confessed in therapy?

Pensei que aquele pequeno terrorista tivesse confessado ter atirado nele.
I thought that little terrorist suspect already confessed to shooting him.

Talvez ele tenha confessado para a proteger.
Maybe he confessed to protect her.

Timothy Brand, ter confessado assassinar aquelas modelos.
Timothy brand, confessed to murdering those models.

Sr. Chambers, após Ryan Stafford lhe ter confessado.
Mr. Chambers, after Ryan Stafford confessed to you.

Как использовать "tinha confessado" в предложении

Eu não roubei nada.” “Mas o orientador me disse que você já tinha confessado.

A eles devemos esta noticia, é um sonho que estamos a concretizar e o apelo à maternidade era algo que já tinha confessado publicamente.

Achei a cor linda!!! (Eu nunca tinha confessado aqui que eu adoro essas séries bobinhas não?

Veja aqui a entrevista de Armindo Castro à TVI, na última semana O rapaz, que inicialmente tinha confessado o crime, garante que só o fez «para livrar a mãe».

Ele ficou sabendo que ela tinha confessado sobre o relacionamento deles e se vingou.

A acusação alegou que Mumia tinha confessado – uma confissão de que os polícias só se “lembraram” meses depois do incidente.

Com dificuldade, ela pensou no que ele tinha confessado.

Contudo a bruxa tinha confessado e foi executada (Zoepfl).

Um livro em determinados passos inapreensível, como tinha confessado o seu grande tradutor e intérprete latino S.

O mesmo réu, segundo o docente, tinha confessado em particular o crime ao meu professor.