TINHA CONQUISTADO на Английском - Английский перевод

• had conquered
• had won
• had earned
• had seized
• had achieved

Примеры использования Tinha conquistado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tinha conquistado a confiança dele!
You had won his trust!

Mas parecia-me a mim, que era ela que o tinha conquistado.
But it looked to me like it was she who had conquered him.

Porque eu tinha conquistado de leste a oeste.
For though I had conquered from east to west.

Pensei que isto me faria perder a confiança que tinha conquistado.
I thought all this would lose me the foothold I would gained with you.

Mas, a acídia tinha conquistado os corações e corrompido as almas.
But acedia had won the hearts and corrupted the souls.

A burguesia, em França e Inglaterra, tinha conquistado o poder político.
In France and in England the bourgeoisie had conquered political power.

Frederico II tinha conquistado a Silésia em 1740 com a ajuda dos franceses.
Frederick II had conquered Silesia in 1740 with the help of the French.

Pensei que eu é que tinha conquistado isto.
I thought that I had earned it. I thought that I had earned it.

Tinha conquistado e criado um vasto império, nunca antes visto, e julgou que governaria para sempre.
He had conquered and created this vast, never-seen-before empire, and he thought he would rule forever.

Que ele pensou que tinha conquistado minha confiança e lealdade.
That he thought he would earned my trust and loyalty.

Tinha medo da Polícia. Medo de perder tudo o que tinha conquistado.
I was afraid of the police, afraid of losing everything I was gaining.

Entre as outras terras que tinha conquistado dos bizantinos estavam Polignano e Monopoli.
Among the other lands Geoffrey had conquered from the Byzantines were Polignano and Monopoli.

Finalmente, obteve a investidura formal de Siena, que seu pai tinha conquistado.
He finally obtained the formal investiture of Siena, which his father had conquered.

Lydia era um reino pequeno em Turquia que tinha conquistado a maioria dos cidade-estados gregos asian.
Lydia was a small kingdom in Turkey which had conquered most of the Asian Greek city-states.

O Príncipe Gregório Potemkine, favorito da Imperatriz Catarina, tinha conquistado a Crimeia.
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.

O Sacro Imperador Carlos V tinha conquistado uma vitória contra as forças protestantes na Guerra de Esmalcalda, de 1547.
Holy Roman Emperor Charles V had won a victory against Protestant forces in the Schmalkaldic War of 1547.

No entanto, isso em nada altera o facto de a Rússia se ter convencido de que tinha conquistado a Polónia.
Yet this does not alter the fact that Russia acted as though it had conquered Poland.

Chegando-lhe a notícia de que Antígono tinha conquistado uma vitória decisiva, voltou a evacuar.
On hearing a report that Antigonus had won a decisive victory there, he once again evacuated Syria.

Quando Guilherme, o Bastardo, avançou através de Inglaterra, fortificou posições-chave para garantir a posse da terra que ele tinha conquistado.
As William the Conqueror advanced through England, he fortified key positions to secure the land he had taken.

Mesmo antes de sua missão profética, ele tinha conquistado os títulos de Al Amin(o confiável) e As Sadiq o veraz.
Even before his Prophethood, he had earned the titles of Al Amin(the trustworthy one) and As Sadiq the truthful.

E este método central do VII Congresso foi, então, exactamente o mesmo com o qual os revisionistas modernos, mais tarde, tinha conquistado o seu poder.
And this central method of the Seventh Congress was then exactly the same with which the modern revisionists, later on, had conquered their power.

O Império Otomano tinha conquistado a região no início do século XVI mas, contudo, nunca teve o controlo total dessa zona.
The Ottoman Empire had conquered the region in the early 16th century, but never gained complete control.

Além disso, foi também um tempo de paz relativa, porque Roma tinha conquistado grande parte do mundo.
Additionally, it was also a time of relative peace, because the Roman Empire had conquered much of the world.

Nabucodonosor, que tinha conquistado Israel, saqueado Jerusalém e capturado o povo e levado os judeus para a Babilónia.
Nebuchadnezzar who would conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.

Nas décadas que antecederam o nascimento de Cristo, o Império Romano tinha conquistado todo o mundo mediterrâneo.
In the decades leading up to the birth of christ, the roman empire had conquered the whole mediterranean world.

Em 1114 uma cruzada pisanocatalão tinha conquistado Maiorca, mas, o ano seguinte, a ilha tinha sido retomada pelos Mouros.
In 1114 a Pisan-Catalan crusade had conquered Mallorca, but the following year, the island was taken over by the Moors.

Enquanto realizador cujos filmes eram êxitos e elogiados pelos críticos tinha conquistado uma enorme independência criativa.
As a director whose films were popular and critically acclaimed he had won an astonishing degree of creative independence.

Sendo Roma um vasto império que tinha conquistado muitas terras, muitos dos que ficaram sem essas terras transformaram-se em seus inimigos.
As Rome was a vast empire that conquered many lands, it created enemies with individuals whose land had been taken.

Eles tinham começado a guerra sob o comando do grande Gengis Khan, que tinha conquistado a maior parte da Eurásia antes da sua morte.
They had begun the war under the great genghis Khan who had conquered most of eurasia before his death.

O técnico sérvio tinha conquistado a Euroliga em duas das três temporadas precedentes ao serviço de duas equipas diferentes Partizan e Joventut.
The Serbian coach had won the Euroleague in two of the last three seasons with two different sides Partizan and Joventut.

Как использовать "tinha conquistado" в предложении

Alok: Meu limite foi perceber que eu tinha conquistado muitas coisas na vida, mas ainda estava infeliz, sentindo um grande vazio.

O Espinho começou a jogar mais pelo seguro obrigando a equipa a cometer erros e a perder a vantagem que tinha conquistado.

A autora é competente e já me tinha conquistado com um conto na antologia Histórias de Aventureiros e Patifes, mas esta história desapontou-me bastante.

Devido a ligação com o esporte, o calçado já tinha conquistado enorme popularidade.

Isso por que ele tinha conquistado as 27 assinaturas necessárias para que a Casa investigue os tribunais superiores de Justiça.

Agora, é correr atrás para conquistar tudo que tinha conquistado antes”, afirma Guerreiro.

Por esta altura Nitro já tinha conquistado o I.C e, anteriormente o WWE Tag Team Champion com Joe Mercury.

Desde que assumiu a equipe paranista, o treinador tinha conquistado três vitórias e um empate, levando o Tricolor ao G4 da Série B.

O segundo, por exemplo, foi reconhecido muito tempo não como um bicampeão da NBA, mas como aquele que não tinha conquistado 11 títulos.

Foi um pulo para Gisberta perder tudo que tinha conquistado.