TINHA DERROTADO на Английском - Английский перевод

• had defeated
• had bested

Примеры использования Tinha derrotado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achei que o Diabo me tinha derrotado.
And I thought the devil had defeated me.

Moisés os tinha derrotado e tomado as suas terras.
Moses had defeated them and taken over their land.

Pensou mesmo que me tinha derrotado?
Did you really think that you had defeated me?

Rollins tinha derrotado Drew McIntyre nas quartas de finais e Michael McGillicutty nas semifinais.
Rollins earlier defeated Drew McIntyre in the quarter-finals and Michael McGillicutty in the semi-finals.

Cassius, quando teve a certeza que o tinha derrotado?
Cassius, when did you really know you had him?

Júlio César, que tinha derrotado Pompey em uma luta de poder, deu o controle Antipater sobre a Palestina.
Julius Caesar, who had defeated Pompey in a power struggle, gave Antipater control over Palestine.

Batalha de Gaugamela Em menos de cinco anos Alexander tinha derrotado os persas poderosos.
Battle at Gaugamela In less than five years Alexander had defeated the mighty Persians.

Em 1071, Vijayabahu, que tinha derrotado os cholas, pediu a Anawrahta que lhe enviasse escrituras sagradas e monges.
In 1071, Vijayabahu who had defeated the Cholas asked Anawrahta for scriptures and monks.

Durante a sua estadia em Londres, recebeu notícias que o Almirante Adam Duncan tinha derrotado a frota holandesa na Batalha de Camperdown.
Whilst in London news reached him that Admiral Duncan had defeated the Dutch fleet at the Battle of Camperdown.

Moisés o tinha derrotado, bem como aos líderes midianitas Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, aliados de Seom, que viviam naquela terra.
Moses had defeated him and the Midianite chiefs, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba--princes allied with Sihon--who lived in that country.

Poucos anos mais tarde, foi feito prisioneiro por Abdalaziz(Abd ul Aziz), que tinha derrotado o sultão de Tlemcen e tomado o trono.
A few years later he was taken prisoner by Abu Faris Abdul Aziz, who had defeated the sultan of Tlemcen and seized the throne.

Antes desta partida, Teugels tinha derrotado o Van Damme duas vezes por decisão, incluindo um match para o campeonato de peso leve de Bélgica.
Prior to this match, Teugels had defeated Van Damme twice by decision, including a match for the Belgium Lightweight Championship.

No Rei George III de Grâ Bretanha, nós tivemos nosso próprio pharaoh quem George Washington e outros heróis revolucionários tinha derrotado.
In Britain's King George III, we had our own Pharaoh whom George Washington and other revolutionary heroes had defeated.

Em 852, o monarca Pikatan, de Sanjaia, tinha derrotado Balaputra, filho do rei Samaratungga e da princesa Tara.
In 852, the Sanjaya ruler, Pikatan, defeated Balaputra, the offspring of the Sailendra monarch Samaratunga and the princess Tara.

Flaminino já havia mantido o ofício de cônsul e era o irmão do Tito Quíncio Flaminino(cônsul em 198 a.C.), que tinha derrotado Filipe V da Macedônia r.
Flamininus already held the office of consul and was the brother of Titus Flamininus(consul 192 BCE), who had defeated Philip V of Macedon in 197 BCE.

No final da noite,"CanadianShrimpy", do Canadá, tinha derrotado todos os outros jogadores iniciais pelo primeiro prémio de 1.000.
At the end of the night,“CanadianShrimpy”, a Canadian tournament player, had outlasted all other starters for first prize of $1,000.

Ratchet e Clank são então contratados pelo Presidente da Galáxia Solana, para localizarem o Capitão Qwark que era o único homem que já tinha derrotado o Dr. Nefarious.
They are then contracted by the President of Solona who asks the duo to search for someone, claimed to be"the only man who defeated Dr Nefarious.

Meses antes, Seiya tinha derrotado o Cavaleiro de Prata, Misty de Lagarto, um homem que, como Baian, usava correntes de ar para formar uma barreira impenetrável.
Months before, Seiya had defeated the Silver Saint Lizard Misty, a man that, like Baian, used air currents to render himself invulnerable.

O imperador Honório o comemorou conjuntamente com o seu sexto consulado em 1 de janeiro de 404; seu general Estilicão tinha derrotado o rei visigodo Alarico nas batalhas de Polência e Verona.
Emperor Honorius celebrated it conjointly with his sixth consulship on January 1, 404; his general Stilicho had defeated Visigothic King Alaric at the battles of Pollentia and Verona.

O conquest muçulmano do Iberia tinha derrotado os reinos de Visigothic do sul e os cristãos que fujiram às montanhas do ainda-Cristão do norte sonharam e traçaram o reconquest do Iberia.
The Moslem conquest of Iberia had defeated the Visigothic kingdoms of the south and the Christians who fled to the still-Christian mountains of the north dreamed and plotted the reconquest of Iberia.

Apesar de uma ignorância de tirar o fôlego e uma poderosa antipatia pelo desporto, uma dona de casa novata tinha derrotado um veterano, provando conclusivamente que o futebol virtual é basicamente sorte.
Despite a breathtaking ignorance and a powerful dislike of the sport, a rookie housewife had defeated a savvy veteran, proving conclusively that fantasy football is basically just luck.

No mesmo dia, Filipe recebeu notícias que o seu general Parménio tinha derrotado os exércitos combinados da Ilíria e da Peônia, e também que seu cavalo havia vencido uma competição nos Jogos Olímpicos.
That same day, Philip received news that his general Parmenion had defeated the combined Illyrian and Paeonian armies, and that his horses had won at the Olympic Games.

A imigração judaica em East End atingiu seu pico na década de 1890, resultando nos distúrbios antiestrangeiros pela British Brothers League, formada em 1902 pelo capitão William Stanley Shaw e o deputado conservador por Stepney, major Evans-Gordon, que tinha derrotado a maioria liberal nas eleições gerais de 1900 sobre uma plataforma de limitar a imigração.
Jewish immigration to the East End peaked in the 1890s, leading to anti-foreigner agitation by the British Brothers League, formed in 1902 by Captain William Stanley Shaw and the Conservative MP for Stepney, Major Evans-Gordon, who had overturned a Liberal majority in the 1900 General Election on a platform of limiting immigration.

Dois anos antes que ele havia feito seu pai, quando ele tinha libertado Macedónia dos Illyrians, Ele tinha derrotado a outrora poderosa Odrysian e estava prestes a reclamar a hegemonia da Grécia.
Two years earlier the same had done and his father, when Macedonia was dismissed from the Illirians, He won the once powerful Odryses and was preparing to assert the Hegemony of Greece.

Elas pediram a Zeus para julgar qual de elas era mais merecedora, e eventualmente ele, relutante em favorecer qualquer uma, declarou que Paris, um mortal de Troia, julgaria o caso, pois ele havia recentemente mostrado sua lealdade exemplar em um concurso em que Ares em forma touro tinha derrotado o próprio touro premiado, e Páris, o pastor-príncipe, sem hesitação, galardoado com o prêmio para o deus.
They asked Zeus to judge which of them was fairest, and eventually he, reluctant to favor any claim himself, declared that Paris, a Trojan mortal, would judge their cases, for he had recently shown his exemplary fairness in a contest in which Ares in bull form had bested Paris's own prize bull, and the shepherd-prince had unhesitatingly awarded the prize to the god.

Elas pediram a Zeus para julgar qual de elas era mais merecedora, e eventualmente ele, relutante em favorecer qualquer uma, declarou que Paris, um mortal de Troia, julgaria o caso, pois ele havia recentemente mostrado sua lealdade exemplar em um concurso em que Ares em forma touro tinha derrotado o próprio touro premiado, e Páris, o pastor-príncipe, sem hesitação, galardoado com o prêmio para o deus.
They asked Zeus to judge which of them was fairest, and eventually he, reluctant to favour any claim himself, declared that Paris, a Trojan mortal, would judge their cases, for he had recently shown his exemplary fairness in a contest in which Ares in bull form had bested Paris's own prize bull, and the shepherd-prince had unhesitatingly awarded the prize to the god.

Achas que eu tinha sido derrotado para sempre?
Did you think I was defeated forever?

Antes dos quarenta, nunca tinha sido derrotado.
Before I turned forty, I was never beaten.

No entanto, antes do Outono chegar ao fim, Rommel tinha sido derrotado em El Alamein e os soviéticos haviam destroçado o 6º exército de von Paulus frente a Estalinegrado.
However, before autumn comes to an end, Rommel was defeated at El Alamein and the Soviets had destroyed the 6th Army of von Paulus at Stalingrad front.

Cory Everson ganhou os NPC Nationals, tendo derrotado McLish para ganhar o Ms. Olympia.
Cory Everson won the NPC Nationals, then defeated McLish to win the Ms. Olympia.

Как использовать "tinha derrotado" в предложении

Reconstruída em 313 dC, foi posteriormente nomeado após o imperador Constantino, o Grande , que tinha derrotado Maxêncio.

De qualquer forma, até agora, nenhuma IA tinha derrotado jogadores humanos em StarCraft II.

Já tinha derrotado os melhores corredores, faltava apenas ele.

No ano passado, ela ganhou da equatoriana Dominic Barona, que tinha derrotado Silvana Lima nas semifinais.

Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor.

Apenas porque alguém, qualquer fosse o clube, tinha derrotado os ingleses.

Ela já havia dito a ele que tinha derrotado o chefe oculto da Cidade dos Elfos Negros.

Antes, ele já tinha derrotado, também por ippon, o canadense Alexandre Edmond.

Tinha derrotado os australianos na estréia e a tendência era que atuasse melhor diante de um time sem tradição no basquete.

Foi a segunda vitória do Flamengo no torneio, uma vez que tinha derrotado o Atlético-MG, na estreia.