TINHA DESCRITO на Английском - Английский перевод

• had described

Примеры использования Tinha descrito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bastante, foi tal e qual como tinha descrito.
Very much. It was just as you described.

Ele tinha descrito que a Criação inteira foi feita pela Mãe… e não pelo Pai.
He had described that the whole Creation was done by the Mother and not by the Father.

Ele se parece exatamente com o que Welch tinha descrito na noite passada.
It does look exactly like Welch had described last night.

Quando ele tinha descrito justificativa poderosa e brevemente, ele ouviu acusações em seu espírito.
When he had described justification powerfully and briefly, he heard objections in his spirit.

E a encontramos uma figura no fundo, como a imagem que ele tinha descrito.
And we did find a figure in the background like the image that had been described in his picture.

Eram como o John sempre as tinha descrito, sensacionalistas com um elevado estilo de prosa.
They were as John always described them, penny dreadfuls with an elevated prose style.

Ouvidizerquequandoviu os alienígenas de perto… eram justamente como a gaivota os tinha descrito.
I heard tell, when he finally saw aliens up close they were just as the skua had described.

Uma das primeiras pacientes de Freud tinha descrito o processo analítico como sendo uma“cura pela fala.
One of Freud's first patients described the analytical process as a“talking cure.

Outros antes dele tinham a pavimentar o caminho, foram relatados sobre a substância do cosmos, e tinha descrito os símbolos de.
Others before him had pave the way, were reported in the Essence of the world, and they describe the Symbols of.

Até agora en um certo sentido tinha descrito a'forma' da Revelação: uma descrição formal.
Until now, in a certain sense, I had described the“shape of the Revelation: a formal description.

D, queé o último século muitos viajantes que uring, tinha visitado as ruínas da casa de país e do remains diferente e das descobertas tinha descrito.
D, whichis the last century many travelers uring, had visited the ruins of the country house and the different Remains and the discoveries had described.

Além disso, Paulo tinha descrito suas próprias palavras e letras como sendo"o nosso ou o meu evangelho de Cristo.
Furthermore, Paul had described his own words and letters as being"our or my gospel of Christ.

Os homens desbravaram a caverna, mas quando chegaram no local que o geólogo tinha descrito, só encontraram uma formação estranha de rochas.
The men braved the cave, but upon reaching the place the geologist described, they only found an odd formation of rocks.

Ele estava se aproximando do sol, quando as caravanas começaram a chegar, um dos quais foi levado pelo camelo incomum, e cadacaravana confirmou os incidentes exatamente como o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) tinha descrito.
It was nearing sunset when the caravans started to arrive, one of which was led by the unusual camel, and each caravan confirmed the incidents exactly as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had described.

E então alguém Me deu um trecho onde Ele tinha descrito… a inocência, a Divindade de Shri Ganesha também.
And then somebody gave me a passage where he had described the innocence, the Deity of Shri Ganesha also.

Recebeu-se uma proposta do Conselho, proposta que foi aceite no Coreper, e que já contempla as necessidades primárias e prioritárias que o Parlamento tinha descrito em primeira leitura.
A proposal has been received from the Council and accepted in Coreper, which takes account of those principal and priority needs which Parliament had described at first reading.

No final do século, a cidade de Praga, que o imperador Franz Josef tinha descrito anteriormente como"cada bocado como uma cidade alemã", tinha sido passada totalmente para o controlo do povo checo;
At the century's end, Prague, that Emperor Franz Josef described previously as'every bit a German city', had been passed entirely into the control of Czech people;

Vários autores, incluindo o árabe médico Mohammad al-Ghâfiqî no século 12, bem como Jacobi, Nettelship e a doença de Tay no século 19, tinha descrito poliosis, neuralgias e distúrbios da audição.
Several authors, including the Arabic doctor Mohammad-al-Ghâfiqî in the 12th century as well as Jacobi, Nettelship and Tay in the 19th century, had described poliosis, neuralgias and hearing disorders.

Então ele tinha descrito que um sujeito foi ao… médico, a um médico, e ele disse:"Senhor, eu tenho todas as doenças que estão descritas na Matéria Médica,""exceto uma que é o joelho de dona de casa.
Laughter So he had described that- one fellow went to doctor, to a doctor, and he said,"Sir, I have all the diseases that are described in Materia Medica except for one that is the housewife's knee.

Quando eles entram, o apartamento é extremamente sujo e descuidado, e Niko descobre que a vida Roman tinha descrito em suas cartas para ele(A mansão, carros esportivos e várias mulheres) era uma mentira, e ele realmente dirige um Serviço de táxi.
When they walk in, the apartment is incredibly dirty and unkempt, and Niko discovers that the life Roman had described in his letters to him(the mansion, sports cars and multiple women) was a lie, and he actually runs a taxi firm.

De uma maneira geral, os botânicos de antigamente se comunicavam e tinham lido em algum lugar que Reichenbach tinha mandado um desenho para o Lindley, do O. haematochrysum que ele tinha descrito e O. haematoxanthum que são sinônimos de O. flexuosum.
In general, the former botanists used to correspond with each other and I have read that Reichenbach had sent to Lindley a drawing of O. haematochrysum, which he had described and one of O. haematoxanthum.

Há seis meses, Thierry Meyssan tinha descrito a depuração de quadros no fim do qual os velhos falcões que criaram o actual imbróglio no Próximo- Oriente foram substituídos pelos realistas pragmáticos no Pentágono e no departamento de Estado.
Six months ago, Thierry Meyssan had described the leadership purge after which the old hawks who created the current Gordian knot in the Middle East have been replaced by pragmatic realists in the Pentagon and the State Department.

De uma maneira geral, os botânicos de antigamente se comunicavam e tinham lido em algum lugar que Reichenbach tinha mandado um desenho para o Lindley, do O. haematochrysum que ele tinha descrito e O. haematoxanthum que são sinônimos de O. flexuosum.
In general, the former botanists used to correspond with each other and I have read that Reichenbach had sent to Lindley a drawing of O. haematochrysum, which he had described and one of O. haematoxanthum. Both are synonyms of O. flexuosum.

Jacques tinha descrito o terceiro tetra de néon(simulans Géry de Hyphessobrycon, 1963) e essa quarta contribuição dar-lhe-ia a satisfação de ter descrito a metade da espécie do grupo o mais popular de peixes do aquário mundial.
Jacques had described the third neon tetra(Hyphessobrycon simulans Géry, 1963) and that fourth contribution would have given him the satisfaction of having described half of the species of the most popular group of aquarium fishes worldwide.

No mesmo"ano miraculoso" de 1838 em que Deiters e Remak publicaram seus trabalhos pioneiros, dois alemães, Mathias Jakob Schleiden(1804-1881), um botânico, e Theodor Schwann(1810-1882)(que tinha descrito pela primeira vez a bainha de mielina que envolve algumas fibras nervosas), propuserem uma teoria celular mais ousada e original: todos os tecidos orgânicos eram constituidos por células, e que, portanto.
In the same miraculous year of 1838 that Deiters and Remak published their landmark papers, two Germans, Mathias Jakob Schleiden(1804-1881), a botanist, and Theodor Schwann(1810-1882)(who had described for the first time the myelin sheath that covers some nerve fibers), proposed a more daring cell theory, i.e.

Seguindo os passos de Marx, que tinha descrito o"partido democrático" burguÃas como"muito mais perigoso para os trabalhadores que os liberais anteriores", LÃanin explicou que a burguesia russa, longe de ser aliada dos trabalhadores, ficaria inevitavelmente do lado da contrarrevolução.
Following in the footsteps of Marx, who had described the bourgeois"democratic party" as"far more dangerous to the workers than the previous liberals", Lenin explained that the Russian bourgeoisie, far from being an ally of the workers, would inevitably side with the counterrevolution.

No tempo em que o conceito de Estados nacionais soberanos se ia desenvolvendo, o frade dominicano Francisco de Vitoria, justamente considerado precursor da ideia das Nações Unidas, tinha descrito esta responsabilidade como um aspecto da razão natural partilhada por todas as Nações, e como resultado de uma ordem internacional cuja tarefa era regular as relações entre os povos.
At the time when the concept of national sovereign States was first developing, the Dominican Friar Francisco de Vitoria, rightly considered as a precursor of the idea of the United Nations, described this responsibility as an aspect of natural reason shared by all nations, and the result of an international order whose task it was to regulate relations between peoples.

O besouro Henrotius jordai[Reitter, 1914], sinónimo Hypogeobium henroti[Jeannel, 1950], tinha sido descrito em 1914 mas não tinha sido reexaminado desde.
The beetle Henrotius jordai[Reitter, 1914], synonymous Hypogeobium henroti[Jeannel, 1950], was described in 1914 but had not been seen since.

Sua música tem sido descrito pelos críticos como heavy metal e metalcore.
For their first album, Light From Above, critics described is as heavy metal and speed metal.

É lamentável que o Conselho tenha descrito desta forma a situação.
It is most regrettable that the Council described the situation in this way.

Как использовать "tinha descrito" в предложении

Entregaram-mo, depois de muito ter insistido que era aquele o tal pássaro que eu tinha descrito telefonicamente.

Depois, no dia seguinte, a minha namorada saiu de casa e…viu aquilo que detalhadamente eu lhe tinha descrito um dia antes!

De qualquer forma, podia jurar que tinha descrito o gesto no review.

O peixe dos sonhos do velho e de André, majestoso como o vô tinha descrito.

Esta reflexão individual terá por base um mapa na qual tinha descrito como integrante ou obtida através da escola e das revista crítica de.

O homem perguntou à enfermeira o que poderia ter levado seu companheiro falecido, que tinha descrito coisas tão maravilhosas fora dessa janela.

Subitamente, Meng Hao lembrou-se em como Ji Hongdong tinha descrito essa jovem e concordou completamente com ele.

Exatamente como meu amigo tinha descrito, é um vinho leve sem complexidade para beber e combina com quase tudo.

Kim manteve-se em silêncio ao lado do Presidente norte-americano mas, antes, o líder norte-coreano já tinha descrito a reunião como "um bom prenúncio para a paz".

Não existe a opção "Permitir sempre este dispositivo", como já tinha descrito antes.